ГРИГОР’ЄВ Максим Вікторович

Старший викладач кафедри романо-германської філології.

Освіта:

  • Закінчив у 1990 році Харківський державний університет імені О.М. Горького (ХДУ) перекладацьке відділення факультету іноземних мов.

Професійна кар’єра:

  • З 1992 по 2022 викладач, згодом старший викладач кафедри романської філології та перекладу.
  • З 2022 по цей час старший викладач кафедри романо-германської філології.

Сфера наукових інтересів:перекладознавство, прагмалінгвістика.

Підвищення кваліфікації:

Кафедра ділової іноземної мови та перекладу Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна з 01.112022р. по 27.01.2023р., свідоцтво №0207/1355

Викладає курси:

Іноземна мова ІІ (француз)

Практика перекладу І (франц)

Практика перекладу ІІ (франц)

Стаж роботи: 31 рік

Основні публікації:

1.Навчальні матеріали з курсу практики усного та письмового перекладу: «Ділова кореспонденція французькою мовою». Харків: ХДУ, 2000. 64 с.

2.Навчальні матеріали з курсу практики усного перекладу : «Юридичні справи французькою мовою». Харків: ХДУ,2006. 60 с.

3.Навчальні матеріали з курсу практики усного та письмового перекладу: «Справи бізнесу французькою мовою», частини І і ІІ. Харків :ХДУ, 2010. 160 с.

4.Поняття «дерев’яна мова» у франкомовному дискурсі. Вісник ХНУ імені В.Н. Каразіна. Х. 2013. №1071. с. 39-43

5.Дидактизація малих текстових форм на рідній або іноземній мові із закінченим сюжетом і гумористичного характеру. Художні феномени в історії світової літератури: перехід мови у письменництво. Харків ХНУ імені В.Н. Каразіна, 2015.

6.Le bilinguisme canadien comme exemple de l’instrument de coéxistence des cultures dans le contexte du multiculturalusme mondial. Художні феномени в історії світової літератури: перехід мови у письменництво. Харків ХНУ імені В.Н. Каразіна, 2016.

7.Discours de gaffe et ses particularités. Художні феномени в історії світової літератури: перехід мови у письменництво. Харків ХНУ імені В.Н. Каразіна, 2017.

8.Сучасні тенденції впливу англійської мови на французьку, та умови сучасного «життя» англіцизмів у французькій мові. Художні феномени в історії світової літератури: перехід мови у письменництво. Харків ХНУ імені В.Н. Каразіна, 2018.

9.Явище «дерев’яна мова» у франкофонії сьогодні. Художні феномени в історії світової літератури: перехід мови в письменництво. Харків ХНУ імені В.Н. Каразіна, 2019

10.Григор’єв М.В. Явище «дерев’яна мова» у франкофонії сьогодні. Художні феномени в історії світової літератури: перехід мови в письменництво. Тези доповідей V міжнародної наукової конференції. Харків ХНУ імені В.Н. Каразіна, 2019.C 64.

11.Grygoriev M.V.Des particularités et des conditions de l’existence des régionalismes dans le français métropolitain Художні феномени в історії світової літератури: перехід мови в письменництво. Тези доповідей VІ міжнародної наукової конференції. Харків ХНУ імені В.Н. Каразіна, 2020. C.43.

12.Григор’єв М.В. Неологізми у контексті розвитку сучасної французької мови Художні феномени в історії та сучасності: географічний простір та художній текст. Тези доповідей VІІ міжнародної наукової конференції. Харків ХНУ імені В.Н. Каразіна, 2021. С.41.

13.Григор’єв М.В Художні феномени в історії та сучасності: дискурс подорожi. Тези доповідей VІІI міжнародної наукової конференції. Харків ХНУ імені В.Н. Каразіна, 2022. С.32-33.

14. Григор’єв М.В. Щиров В.Ю. Письменницькі неологізми у мові французької літератури. Художні феномени в історії та сучасності: глобальне та самобутнє: композиція чи опозиція. Тези доповідей ІХ міжнародної наукової конференції. Харків ХНУ імені В.Н. Каразіна, 2023. С.32.

Контактна інформація:

Адреса: ауд. 7-73, майдан Свободи, 4, м. Харків, 61022

Телефон: (057) 707-52-65

E-mail: maksym.grygoriev@karazin.ua