Nataliia KARPUSENKO

Associate Professor at the Department of German Philology and Translation.

Education:

  • 2006 — graduation from Horlivka Pedagogical Institute for Foreign Languages, with Honours.

Defended dissertations:

  • PhD thesis: "German Scientific Linguistic Text and Discourse: Stylistic and Pragmatic Aspects" (2012).

Professional Career:

  • 2006 — 2007 — lecturer at the Department of Foreign Languages of Berdyansk State Pedagogical University;
  • 2007 — 2010 — postgraduate student at the Department of German Philology and Translation of V.N. Karazin Kharkiv National University;
  • 2008 — 2012 — lecturer at the Department of German Philology and Translation of V.N. Karazin Kharkiv National University;
  • 2012 — 2016 — senior lecturer at the Department of German Philology and Translation of V.N. Karazin Kharkiv National University;
  • 2016 — 2022 — associate professor at the Department of German Philology and Translation of V.N. Karazin Kharkiv National University;
  • since October 2022 — associate professor at the Department of Roman and German Philology of V.N. Karazin Kharkiv National University.

Participation in associations: Асоціація українських германістів

Internship:

1. ТДО «Підсумковий контроль» (30 годин), ХНУ імені В.Н. Каразіна, свідоцтво № 529 від 25 травня 2020 р.

2. Дистанційний курс “Медіаграмотність для освітян” (60 годин, 2 кредити ЄКТС) на онлайн-платформі Prometheus, свідоцтво від 12 червня 2021 р.

3. Дистанційний курс “Освітні інструменти критичного мислення” (60 годин, 2 кредити ЄКТС) на онлайн-платформі Prometheus, свідоцтво від 22 липня 2021 р.

4. Дистанційний курс “Критичне мислення для освітян” (30 годин, 1 кредити ЄКТС) на онлайн-платформі Prometheus, свідоцтво від 11 серпня 2021 р.

5. Дистанційний курс “Наука про навчання: Що має знати кожен вчитель? Teachers College (Колумбійський університет, США)” (20 годин, 0,7 кредиту ЄКТС) на онлайн-платформі Prometheus, свідоцтво від 19 вересня 2021 р.

6. «Конструювання дистанційних курсів для системи змішаного навчання у закладах освіти» (180 годин, 6 кредитів ЄКТС), ХНУ імені В.Н. Каразіна, Сертифікат № 0207/1393 від 06.06.2023р.

7. «Технології доброчесного використання штучного інтелекту у сфері освіти та науки» (180 годин, 6 кредитів ЄКТС), ПДАУ, Центр українсько-європейського наукового співробітництва, Свідоцтво № ADV-310747-PSAU від 10.09.2023р.

8. Стажування в рамках програми ЄС Еразмус+ у Вільному університеті Берліна «Staff Mobility For Training» з 6.07.2024 по 14.07.2024 р. Scholarly endeavor:

Areas of expertise: functional styles, German scientific and linguistic discourse, stylistic aspects of language learning, discourse theory, text linguistics, political

discourse.

Teaching activities:

Courses: "German as the second foreign language for full-time four-year

students"; "Practice of German Translation", “Language and country studies of

German-speaking countries”.

Main Scientific Works for the past 5 years:

Articles:

1. Карпусенко М.В., Карпусенко Н.В. Лексичні засоби виразності як реалізація комунікативних стратегій у політичному дискурсі Сполучених Штатів Америки (на прикладі других дебатів Х. Клінтон та Д. Трампа) // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Сер.: Філологія. - № 39 - том 2 – 2019. – C. 119–122.

2. Карпусенко М.В., Карпусенко Н.В. Особливості підготовленого та непідготовленого мовлення Д.Трампа (на прикладі перших президентських дебатів та промови в м. Клівленд)//Міжвузівський збірник наукових праць Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Актуальні питання гуманітарних наук. Дрогобич: Видавничий дім “Гельветика”, 2020. - Випуск 31. Том 2. - С. 35—38.

3. Карпусенко М.В., Карпусенко Н.В. Особливості непідготовленого мовлення Дж. айдена (на прикладі перших президентських дебатів та передвиборчого інтерв'ю телекомпанії CBS)//Міжвузівський збірник наукових праць Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Актуальні питання гуманітарних наук. Дрогобич: Видавничий дім “Гельветика”, 2021. - Випуск 39. Том 2. - С. 72—76.

4. Карпусенко М.В., Карпусенко Н.В. Особливості реалізації комунікативних стратегій у англомовному політичному дискурсі (на матеріалі передвиборчих дебатів кандидатів від республіканської партії США)//Міжвузівський збірник наукових праць Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Актуальні питання гуманітарних наук. Дрогобич: Видавничий дім “Гельветика”, 2022. - Випуск 53. Том 1. - С. 222—226.

5. Карпусенко М.В., Карпусенко Н.В. Особливості реалізації комунікативних стратегій в американському політичному дискурсі//Міжвузівський збірник наукових праць Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Актуальні питання гуманітарних наук. Дрогобич: Видавничий дім “Гельветика”, 2023. - Випуск 63. Том 1. - С. 205—209.

6. Карпусенко М.В.; Карпусенко Н.В. Особливості використання стилістичних засобів виразності в американському політичному дискурсі (на матеріалі виступу Дж. Байдена 21 лютого 2023 р.) // Міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. – Дрогобич: Видавничий дім «Гельветика», 2023. – Вип. 69, Том 1, ст. 210-214.

Conferences (Abstracts of the report):

1. Карпусенко М.В. Карпусенко Н.В. Лексичні засоби виразності у мовленні учасників передвиборних дебатів у США// Матеріали VI наукової конференції з міжнародною участю «Когнітивно-прагматичні дослідження професійних дискурсів». – Харків : Харківський національний університет імені В.Н. Каразіна, 2019. – C. 58–60.

2. Карпусенко М.В. Карпусенко Н.В. Синтаксичні структури редукції та трансформації як засоби виразності у мовленні учасників передвиборних дебатів у США (на прикладі других президентських дебатів між Х. Клінтон та Д. Трампом) // Тези доповідей X наукової конференції з міжнародною участю. Каразінські читання: Людина. Мова. Комунікація. – Х. : ХНУ імені В.Н. Каразіна. - 2020. – С.: 44–46.

3. Карпусенко М.В. Карпусенко Н.В. Стилістичні особливості вживання повторів у підготовленому мовленні Д. Трампа // Матеріали VIІ всеукраїнської наукової конференції «Когнітивно- прагматичні дослідження професійних дискурсів». – Харків : Харківський

національний університет імені В.Н. Каразіна, 2020.

4. Карпусенко Н. В. Карпусенко М.В. Деякі особливості реалізації комунікативних стратегій учасників президентських дебатів у США (на

матеріалі 1-х президентських дебатів між Д. Трампом та Дж. Байденом) // Сучасна філологія: актуальні наукові проблеми та шляхи вирішення: Міжнародна науково-практична конференція. - Одеса: Південноукраїнська організація "Центр філологічних досліджень", 2021. - C. 62-64.

5. Карпусенко М.В., Карпусенко Н.В. Особливості реалізації комунікативних стратегій, спрямованих на опонента, в англомовному політичному дискурсі (на матеріалі передвиборчого інтерв'ю Дж. Байдена телекомпанії CBS) // Тези доповідей XХІ наукової конференції з міжнародною участю. Каразінські читання: Людина. Мова. Комунікація. – Х. : ХНУ імені В.Н. Каразіна. - 2022. – С.: 38–39.

6. Карпусенко Н.В. Переваги та недоліки використання штучного інтелекту у викладанні іноземних мов // CUESC-Всеукраїнське науково-педагогічне підвищення кваліфікації «Технології доброчесного використання штучного інтелекту у сфері освіти та науки», 2024. – C.: 112-114.

  1. Contact Information
Address: room 7-68, 4, Svobody Sq., Kharkiv, 61022

Tel.: (057) 707-53-43

E-mail: n.karpusenko@karazin.ua