Nataliia KARPUSENKO


Associate Professor at the Department of German Philology and Translation.

Education:

  • 2006 — graduation from Horlivka Pedagogical Institute for Foreign Languages, with Honours.

Defended dissertations:

  • PhD thesis: "German Scientific Linguistic Text and Discourse: Stylistic and Pragmatic Aspects" (2012).

Professional Career:

  • 2006 — 2007 — lecturer at the Department of Foreign Languages of Berdyansk State Pedagogical University;
  • 2007 — 2010 — postgraduate student at the Department of German Philology and Translation of V.N. Karazin Kharkiv National University;
  • 2008 — 2012 — lecturer at the Department of German Philology and Translation of V.N. Karazin Kharkiv National University;
  • 2012 — 2016 — senior lecturer at the Department of German Philology and Translation of V.N. Karazin Kharkiv National University;
  • 2016 — 2022 — associate professor at the Department of German Philology and Translation of V.N. Karazin Kharkiv National University;
  • since October 2022 — associate professor at the Department of Roman and German Philology of V.N. Karazin Kharkiv National University.

Scholarly endeavor:

  • Areas of expertise: functional styles, German scientific and linguistic discourse, stylistic aspects of language learning, discourse theory, text linguistics.
  • Has circa 20 scientific publications.

Teaching activities:

  • Courses: "German as the first foreign language for part-time students"; "German as the second foreign language for full-time five-year students"; "Practice of German Translation".
  • Author of 3 textbooks.

Main Scientific Works:

  1. Мошкіна (Карпусенко) Н.В. Засоби активізації уваги читача у науковому німецькомовному тексті / Н.В. Мошкіна(Карпусенко) // Зб. наук. пр. ЗНУ «Нова філологія». – 2008. – № 30. – С. 248–254.
  2. Мошкіна (Карпусенко) Н.В. Універсальні ознаки стилю наукової німецькомовної літератури / Н.В. Мошкіна (Карпусенко) // Гуманітарний вісник. Серія «Іноземна філологія (Текст)». – Черкаси : ЧДТУ, 2008. – Число 12. – С. 100–105.
  3. Мошкіна (Карпусенко) Н.В. Експресивність науково-лінгвістичного німецькомовного тексту / Н.В. Мошкіна (Карпусенко) // Наукові записки. Серія «Філологічні науки (Мовознавство)». – Кіровоград : КДПУ імені В. Винниченка, 2009. – №. 81(2). – С. 184–188.
  4. Мошкіна (Карпусенко) Н.В. Стилістичні можливості граматики в німецькомовному науково-лінгвістичному тексті / Н.В. Мошкіна (Карпусенко) // Вісник ХНУ імені В. Н. Каразіна. – 2009. – № 838 (57). – С. 76–80.
  5. Мошкіна (Карпусенко) Н.В. Особливості лінгвістичного терміна, місце термінології в лексичній системі німецькомовної наукової літератури / Н.В.Мошкіна (Карпусенко) // Зб. наук. пр. Чорноморського державного університету імені Петра Могили комплексу «Києво-Могилянська академія» «Новітня Філологія». – Миколаїв. – № 1 (31). – 2009. – С. 76–85.
  6. Карпусенко (Мошкіна) Н.В. Експансія синтаксичної структури як засіб стилістичної виразності у німецькомовному науково-лінгвістичному дискурсі / Н.В. Карпусенко (Мошкіна) // Вісник ХНУ імені В. Н. Каразіна. – 2010. – № 928 (63). – С. 167–172.
  7. Мошкіна (Карпусенко) Н.В. Текст як комунікативна одиниця. Прагматичність тексту / Н.В. Мошкіна (Карпусенко) // Каразінські читання: Людина. Мова. Комунікація : IX міжнар. наук. конф., 5 лютого 2010 р. : тези доп. – Харків : ХНУ імені В.Н. Каразіна, 2010. – С. 215–216.
  8. Карпусенко (Мошкіна) Н.В. Особливості передання та сприйняття інформації в науково-лінгвістичному німецькомовному тексті / Н.В. Карпусенко (Мошкіна) // Актуальні проблеми філології: мовознавство, перекладознавство, методика викладання філологічних дисциплін : І міжвуз. наук. конф., 28–29 травня 2010 р. : тези доп. – Маріуполь : ПДТУ, 2010. – С. 84–88.
  9. Карпусенко (Мошкіна) Н.В. Прагматичні функції науково-лінгвістичного дискурсу / Н.В. Карпусенко (Мошкіна) // Каразінські читання: Людина. Мова. Комунікація : X міжнар. наук. конф., 4 лютого 2011 р. : тези доп. – Харків : ХНУ імені В.Н. Каразіна, 2010. – С. 122–123.
  10. Карпусенко (Мошкіна) Н.В. Стилістичний потенціал синтаксису німецькомовних науково-лінгвістичних текстів / Н.В. Карпусенко (Мошкіна) // Науковий вісник Волинського національного університету імені Лесі Українки. Серія «Філологічні науки. Мовознавство». – Луцьк. – № 6. Ч. 1. – 2011. – С. 53–57.
  11. Карпусенко М.В., Карпусенко Н.В. Особливості реалізації комунікативних стратегій у президентських дебатах США (на прикладі Х. Клінтон та Д. Трампа) )/ М.В. Карпусенко, Н.В. Карпусенко// Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Сер.: Філологія. Одеса. –№ 27. – том 2. – 2017. – C. 51–54.
  12. Карпусенко М.В., Карпусенко Н.В. Синтаксичні особливості синтаксичних структур президентських дебатів (на прикладі 3 дебатів Х. Клінтон та Д. Трампа)/ М.В. Карпусенко, Н.В. Карпусенко// Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Сер.: Філологія. Одеса. – № 33. – том 2. – 2018. – C. 48–50.
  13. Карпусенко М.В., Карпусенко Н.В. Особливості непідготовленого мовлення Дж. Байдена (на прикладі перших президентських дебатів та передвиборчого інтерв'ю телекомпанії CBS)//Міжвузівський збірник наукових праць Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Актуальні питання гуманітарних наук. Дрогобич: Видавничий дім “Гельветика”, 2021. - Випуск 39. Том 2. - С. 72—76.
  14. Карпусенко М.В. Карпусенко Н.В. Особливості реалізації комунікативних стратегій, спрямованих на опонента, в англомовному політичному дискурсі (на матеріалі передвиборчого інтерв'ю Дж. Байдена телекомпанії CBS) // Тези доповідей XХІ наукової конференції з міжнародною участю. Каразінські читання: Людина. Мова.Комунікація. – Х. : ХНУ імені В.Н. Каразіна. - 2022. – С.: 38–39.
Contact Information

Address: room 7-68, 4, Svobody Sq., Kharkiv, 61022

Tel.: (057) 707-53-43

E-mail: n.karpusenko@karazin.ua