Viktor KRYVENKO


Associate Professor at the Department of German Philology and Translation, PhD in Philology.

Education:

  • 1973 р. – graduation from the School of Foreign Languages of O. M. Gorky Kharkiv State University, Language and Literature (German).
  • 1982-1985 — postgraduate student of National University of Kyiv

Defended dissertations:

  • PhD thesis: "Functions of Preteritum in Modern German Language" (1986)

Professional Career:

  • 1980 – 1994 — lecturer at the School of Foreign Languages of Kharkiv State University;
  • 1994 – 1998 — lecturer at the University of Erlangen-Nuremberg (Germany/ Erlangen and Nuremberg);
  • 1998 – 2003 — deputy dean at the School of Foreign Languages;
  • 1998 – 2020 — head of the Department of German Philology and Translation at the School of Foreign Languages;
  • since 1998 — associate professor at the Department of German Philology and Translation at the School of Foreign Languages;

Scholarly endeavor:

  • Areas of expertise: Linguistics and area studies, comparative grammar of German and Ukrainian; translation theory.
  • Has circa 60 scientific publications.
  • Advised 1 PhD student in German Linguistics.

Teaching activities:

  • Courses: "Theoretical and сomparative grammar of German and Ukrainian" (fourth-year students), special course on aspect studies (fifth-year students), "German language" (fifth-year students), German Translation Practice (fifth-year students);
  • Author and co-author of 7 education publications.

Main publications:

  1. Кривенко В.П., Шаронова О.В. Die Syntax einfacher Sätze im Dolmetschen // Харків: ХНУ, 2003. – 67 с.
  2. Кривенко В.П. Матеріали для вступних іспитів з німецької мови // Харків: ХНУ, 2004. – 8 с.
  3. Кривенко В.П. К проблеме грамматического статуса немецких частиц // Вісник ХНУ ім. В.Н. Каразіна. – 2004. – № 635. – С. 88-91.
  4. Кривенко В.П., Данильченко Д.О. Синхронный и диахронный аспект грамматикализации и ее этапы // Вісник ХНУ ім. В.Н. Каразіна. – 2005. – № 667. – С. 140-143.
  5. Кривенко В.П., Гриценко М.І. Модальні частки у спонукальному дискурсі // Вісник Харківського національного університету імені В.Н. Каразіна – Харків, 2006. – №725. – С. 57-61.
  6. Кривенко В.П., Безугла Л.Р., Ейгер Г.В. Сократовский диалог. Прагмакогнитивный анализ // Нова філологія: Збірник наукових праць. – Запоріжжя: ЗНУ, 2006. – Вип. 24. – С. 68-75.
  7. Кривенко В.П. Перевод немецкого претерита в аористической функции на русский язык // Переклад у ХХІ столітті: Тези наукової конференції. – Харків: ВІВВ МВС України, 2005. – С. 16-17.
  8. Кривенко В.П., Данильченко Д.О., Прасол К.Ю. Вступ до усного послідовного перекладу // Х.: ХНУ імені В.Н. Каразіна, 2005. – 48 с.
  9. Кривенко В.П. Перевод претерита в перфективной функции на русский язык // Актуальні проблеми перекладознавства та методики навчання перекладу / Мат-ли 4ї всеукр. наук. конф. 19-20 квітня 2007 р. – Харків: ХНУ ім. В.Н. Каразіна, 2007. – С. 72-73.
  10. Кривенко В.П. Tempus und Aktionsart: Навчально-методичний посібник // http://www-library.univer.kharkov.ua.

Contact information:

Address: room 7-68, 4, Svobody Sq., Kharkiv, 61022

Telephone: (057) 707-53-43

E-mail: germphil@karazin.ua