Associate professor at the Department of German Philology and Translation, PhD in Philology (2011), associate professor (2013).
Education:
2005 — graduation from the School of Foreign Languages, V. N. Karazin Kharkiv National University, with Honours.
Defended dissertations:
PhD thesis: "Realization of Politeness Speech Strategies in German Internet-Forum Discourse" (2009).
Professional Career:
2005-2008 — postgraduate student, Department of German Philology and Translation, V. N. Karazin Kharkiv National University;
2007-2009 — lecturer, Department of German Philology and Translation, V. N. Karazin Kharkiv National University;
2009-2011 — senior lecturer, Department of German Philology and Translation, V. N. Karazin Kharkiv National University;
2011-2022 — associate professor, Department of German Philology and Translation, V. N. Karazin Kharkiv National University.
since 2022 — associate professor, Department of Romance and German Philology, V. N. Karazin Kharkiv National University.
Scholarly endeavor:
Areas of expertise: pragmatics, internet linguistics, philosophy of language.
Has 32 scientific publications.
Advised 1 PhD student in German Linguistics
Teaching activities:
Courses: “Practical Course of German Language”, “Theory and Practice of Translation", "History of Linguistics”, "Basics of Scientific Research, "Communication Theory", "Media Linguistics", ''Methodology and Ethics of Scientific Inquiry".
Author and co-author of 4 textbooks.
Teaching this year:
“Practical Course of German Language”, ''Methodology and Ethics of Scientific Inquiry".
Other Achievements:
Since 2003 as a literary translator at the Publishing House “Family Leisure Club” in Kharkiv Olesya Malaya has translated more than 60 books, including works by Stephen King, H.P. Lovecraft, Harlan Ellison, Ray Bradbury, John Dickson Carr, and Abraham Merritt.
Publications:
Сучасні концепції лінгвістичної реалізації ввічливості / О. Ю. Малая // Вісник Харків. нац. ун–ту імені В. Н. Каразіна. 2006. № 725. С. 28–31. (article)
Вербалізація концепту ввічливості у лексемах німецької мови / О. Ю. Малая // Вісник Харків. нац. ун–ту імені В. Н. Каразіна. 2006. № 726. С. 55–58. (article)
Особливості комунікації у рамках Інтернет-форуму / О. Ю. Малая // Вісник Харків. нац. ун–ту ім. В. Н. Каразіна. 2006. № 741. С. 99–102. (article)
Дискурсивний аспект втілення концепту ввічливості у мові Інтернет-форумів / О. Ю. Малая // Матеріали VІ Всеукраїнської наукової конференції “Каразінські читання: Людина. Мова. Комунікація”. Харків: Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна, 2007. С. 118–119. (conference paper)
Стратегії позитивної ввічливості у дискурсі німецькомовних Інтернет-форумів / О. Ю. Малая // Наукові записки Луганського національного університету. Вип. 7. Т.3. Серія «Філологічні науки»: зб. наукових праць [Пред’явлення світу в гуманітарних дискурсах ХХІ століття] / Луган. нац. ун-т. імені Тараса Шевченка. Луганськ: Альма-матер, 2008. С. 66–80. (article)
Стратегії негативної відкритої ввічливості у дискурсі німецькомовних Інтернет-форумів / О. Ю. Малая // Культура народов Причерноморья. Вып. 137. Том 2. [Диалог культур в языковой коммуникации] / Таврический национальный университет имени В. И. Вернадского. Симферополь: Межвузовский центр „Крым”, 2008. – С. 96–100. (article)
Номінативна реалізація концепту ввічливості у дискурсі німецькомовних Інтернет-форумів / О. Ю. Малая // Вісник Харків. нац. ун–ту імені В. Н. Каразіна. 2008. № 805. С. 71–74. (article)
Стратегії нормативної і відкритої ввічливості у дискурсі німецькомовних Інтернет-форумів / О. Ю. Малая // Матеріали VІІ Всеукраїнської наукової конференції “Каразінські читання: Людина. Мова. Комунікація”. Харків: Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна, 2008. С. 183–184. (conference paper)
Реалізація стратегій негативної ввічливості нормативного та змішаного типу у дискурсі німецькомовних Інтернет-форумів / О. Ю. Малая // Лінгвістика. Лінгвокультурологія. Зб. наукових праць / Дніпропетровський національний університет. Дніпропетровськ: Пороги, 2008. – С. 63–72. (article)
Дискурс Інтернет-форумів як явище постсучасності / О. Ю. Малая // Матеріали VІІІ Всеукраїнської наукової конференції “Каразінські читання: Людина. Мова. Комунікація”. Харків: Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна, 2009. С. 177–178. (conference paper)
Стратегія підкреслення власної цікавості у дискурсі німецькомовних Інтернет-форумів / О.Ю. Малая // Матеріали наукової конференції германістів «Германістика у ХХІ столітті: когнітивна, соціо- та прагмалінгвістика». Х: Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна, 2010. С. 51–53. (conference paper)
Германістика у ХХІ столітті: когнітивна, соціо- та прагмалінгвістика / О. Ю. Малая // Вісник Харків. нац. ун–ту імені В. Н. Каразіна. 2010. № 805. С. 216–217. (article)
Теорія «обличчя» як методологічне підґрунтя дослідження реалізації стратегій ввічливості та неввічливості у німецькомовному інтернет-дискурсі / О. Ю. Малая // Вісник Харків. нац. ун–ту імені В. Н. Каразіна. 2011. № 973. С. 51–56. (article)
Лінгвістичні моделі реалізації стратегій неввічливості у дискурсі / О. Ю. Малая // Записки з романо-германської філології. 2011. № 27. С. 143–150. (article)
«Обличчя» користувача у інтернет-просторі / О.Ю. Малая // Тези доповідей ІІ Всеукраїнської наукової конференції германістів «Германістика у ХХІ столітті: когнітивна, соціо- та прагмалінгвістика» з міжнародною участю. Х.: Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна, 2012. С. 50–52. (conference paper)
Discourse-Imposed and Discourse-Unimposed Positive Politeness Speech Strategies in German Internet-Fora Discourse / О. Ю. Малая // Вісник Харків. нац. ун–ту імені В. Н. Каразіна. 2012. №1023. С. 60–64. (article)
Неввічливість, грубість та «робота з обличчям» як об’єкти досліджень першого та другого порядку / О. Ю. Малая // Записки з романо-германської філології. 2012. № 29. C. 96–103. (article)
Методи емпіричного дослідження реалізованих у дискурсі стратегій неввічливості / О.Ю.Малая // Тези доповідей ХІІ наукової конференції «Каразинські читання: Людина. Мова. Комунікація» з міжнародною участю. Харків: ХНУ ім. В.Н. Каразіна, 2013. С. 207–208. (conference paper)
Елементи дистанційного навчання у викладанні теоретичних та практичних курсів на факультеті іноземних мов / О.Ю. Літінська, О.Ю.Малая // Вісник Харківського національного університету імені В.Н. Каразіна. 2014. №1125. С. 105–109. (article)
Комплімент у «роботі з обличчям» / О. М. Бабич, О.Ю. Малая // Тези доповідей VII міжнародного наукового форуму «Сучасна іноземна філологія: дослідницький потенціал». Харків: ХНУ імені В.Н.Каразіна, 2016. С. 7-9. (conference paper)
Методологія дослідження реалізації стратегій неввічливості у німецькомовному інтернет-дискурсі / О.Ю. Малая // Тези доповідей міжнародної науково-практичної конференції «Чинники розвитку філологічних наук у ХХІ столітті». Херсон: Херсонський державний університет, 2016. С. 6-9. (conference paper)
«You know nothing!»: Incompetence accusations as facework in Facebook-comments / О.Ю. Малая, Є.В. Червінко, О.А. Сергеєва // Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія Перекладознавство та міжкультурна комунікація. 2017. № 4. C. 226-230. (article)
Вплив зміни рівню анонімності на неввічливість у інтернет-комунікації / О.Ю. Малая, О.М. Новікова // Тези доповідей міжнародної науково-практичної конференції «Мови професійної комунікації: лінгвокультурний, когнітивно-дискурсивний, перекладознавчий та методичний аспекти». Київ: КПІ ім. Ігора Сікорського, 2018. С.152-154 (conference paper)
LARP-Spiel im Deutschunterricht. / O. Malaya //Moderne Germanistik auf der Suche nach einer neuen Identität: interdisziplinär, interkulturell, international: тези доповідей XXVI міжнародної науково-практичної конференції Асоціації українських германістів. Івано-Франківськ, 2019. С. 86-88. (conference paper)
Стратегія ввічливості в інтернет-дискурсі / О.Ю. Малая // Від слова до діла: лінгвопрагматика дискурсу: колективна монографія. Вінниця, 2020. С. 268-290. (academic book chapter)
Einsetzung der Aktivität „Digitale Plakate“ im Deutschunterricht/ О.Ю. Малая // Тези доповідей XXVII Міжнародної науково-практичної конференції Асоціації українських германістів (25-26 вересня 2020 р.) «Германістика в транскультурному вимірі: теорія та практика». Львів: ПАІС, 2020. С. 111-112. (conference paper)
Google Форми як простір керованої рефлексії студентів / О.Ю. Малая, О.М. Новікова // Тези доповідей IX міжнародного заочного наукового форуму “Сучасна германістика: мова і світ людини”. Харків: ХНУ імені В.Н.Каразіна, 2020. С.58-59.(conference paper)
Культурно-семіотичний підхід до аналізу перекладацьких трансформацій / Безугла Лілія, Малая Олеся // Наукові записки. Випуск 202. Серія: Філологічні науки. Кропивницький: Видавництво «КОД», 2022. С. 9-18. DOI: 10.36550/2522-4077-2022-1-202-9-18 (Index Copernicus) (article)
-
-
-
-
-
-
University in Social Media: