Pikhtovnikovа Lydia

Professor at the Department of German Philology and Translation, Doctor of Science (Philology) (2000), Professor (2002).

Education:

1971– graduation from Gorky Kharkiv State University (German Language Department).

Defended dissertations:

  • Candidate degree: “Compositional and stylistic features of the German poem fable in 18th century ” (1992);
  • Doctoral degree: “Evolution of the German poetic fable (XIII-XX centuries): genre-stylistic aspects” (2000).

Professional Career:

  • 1971-1993 - lecturer at Kharkiv Institute of Law, Kharkiv Agricultural Institute, Kharkiv Technical University of Agriculture.
  • 1993-2001 - Associate Professor at the Department of Foreign Languages of Kharkiv National Technical University of Agriculture; Associate Professor at the Department of German Philology of the Kharkiv National University.
  • 2001-2009 - Professor, Head of the Department of Foreign Languages of the Kharkiv National Technical University of Agriculture; Professor at the Department of German Philology of the Kharkiv National University.
  • 2009-2015 - Head of the Translation Department of Priazovsky Technical University; Professor at the Department of German Philology and Translation of the VN Karazin Kharkiv National University.
  • 2015- till now - Head of the Department of Applied Linguistics, of Zhukovsky National Aerospace University.
  • 2017 - till now - Professor at the Department of German Philology and Translation of the V.N. Karazin Kharkiv National University

Scholarly endeavor:

  • Areas of expertise: linguistic synergy, pragmastilistics, linguistic poetics, didacticization and translation of small forms, methods of teaching foreign languages.
  • Has circa 140 scientific publications.
  • Advised 15 Candidates of Science in German Languages Studies.
  • Member of two Thesis Committees (V.N. Karazin Kharkiv National University, Kherson State University).

Teaching activities:

  • Teaches courses: "Analytical reading. Linguistic stylistic interpretation of the text", "German language", "Linguistic stylistic interpretation and didacticization of small forms texts (special course)", "Stylistics" (for graduate students), "Linguosynergy" (for graduate students), "Texts and style directions of post-war German literature "(special course)," German language of professional orientation "," Spoken and business German "," German for economists ".
  • Participation in the project “German as a foreign language in Ukraine”, initiated and funded by the GETE-Institute; Cooperation in the framework of the project on the "German language program of professional orientation for Ukrainian universities and universities." Co-author of the program (2006).
  • Author and co-author of 40 education publications, including 4 textbooks and 2 vocabularies approved by the Ministry of Education and Science of Ukraine.

Other Achievements:

  • Participation as a translator and interpreter in the project "Consulting activities for reforming the production of optical instruments" (Izyum Optical Factory) with the support of the Ministry of Economics of Germany (1993-1997);
  • DAAD Scolarship (1998–1999, 2003, 2004, 2007–2008, Germany);
  • Grant of the Ministry of Economics of Germany (2001 - 2002), participation as a translator in the programming project "Geoinformation systems in agriculture";
  • Winner in the nomination “Humanitarian Lecturer” of the regional competition “Kharkiv high schools - the best names” (2002);
  • Winner of the regional festival "Woman of the year - 2003" in the nomination "Woman as educator".
  • The winner of the regional festival of 2008 "Rural woman" in the nomination "Female scholar in agriculture";
  • Doctoral thesis is defended in two specialties: 10.02.04 - Germanic languages; January 10, 2004 - Literature of foreign countries. An updated version of the doctoral dissertation in German was published in Germany as a monography (2008).

Main scientific publications:

  1. Піхтовникова Л.С. Синергія стилю байки: німецька віршована байка ХІІІ-ХХ ст.– Монографія. – Харків: БізнесІнформ, 1999. – 220 с.
  2. Пихтовникова Л.С. Языковые фильтры: неравновесные состояния и развитие языка // Нова філологія. – №1(12).–Запоріжжя: ЗДУ, 2002. – С.33–39.
  3. Пихтовникова Л.С. Тексты и методы: лингвостилистическая характеристика и интерпретация немецкой притчи как типа текста и как жанра. Зб. наук.статей «Проблеми семантики слова, речення та тексту».– Вип.8.- Київ: КДЛУ, 2002. – С.259–265.
  4. Пихтовникова Л.С., Ейгер Г.В. Прогнозирующие высказывания в немецкой народной афористике (на материале жанра малых форм – “народные приметы”). Новафілологія. – №4. – Запоріжжя: ЗДУ, 2002. – C.239-248.
  5. Пихтовникова Л.С. Языково-стилистические средства комического в публицистических текстах. Нова філологія. №3 (14). – Запоріжжя: ЗДУ, 2002.– C.186–196.
  6. Піхтовнікова Л.С. Стилістика і синергетика дискурсу //Дискурс як когнітивно-комунікативний феномен. – Колективна монографія. Під редакцією проф. Шевченко І.С. – 200-річчю Харківського національного університету імені В.Н. Каразіна присвячується. – Харків, 2005. – С.29–36.
  7. Rahmencurriculum für studienbegleitenden Deutschunterricht an ukrainischen Hochschulen und Universitäten. Рамкова програма з німецької мови професійного спілкування для вищих навчальних закладів України. Рекомендовано міністерством освіти і науки України. Колектив авторів. Координатор проекту Л.Аззоліні. – Інститут Гете, Київ. – Goethe-Institut Kiew. – 2006.
  8. Synergie des Fabelstils: Die deutsche Versfabel vom 13.-21. Jahrhundert. –Monographie. – Ukrainische Beiträge zur Germanistik. Band 5. Aachen: ShakerVerlag, 2008. – 322 S.
  9. Піхтовнікова Л.С. Синергетический метод для исследования дискурса в прагмастилистическом аспекте // Вісник ХНУ. – № 848.-Харків, 2009. – С.48–52.
  10. Pichtownikowa L. Synergetische Methode bei der Stiluntersuchung in Diachronie (anhand von Fabeltexten) // Wort – Bedeutung, Sinn und Wirkung. Festschrift für Prof. Dr. habil. Oleksij Prokopczuk zum 70. Geburtstag / Herausgegeben von Mariola Smolinska. - Slupsk, 2011.– S. 155-165.
  11. Піхтовнікова Л.С. Дискурс байки у синергетичному аспекті (на матеріалі української, російської та німецької байки) // Незгасимий СЛОВОСВІТ: Збірник наукових праць на пошану професора Володимира Семеновича Калашника / Уклали Микола Філон, Тетяна Ларіна / Х.: Харківський національний університет імені В.Н. Каразіна, 2011. – С.519-527.
  12. Піхтовнікова Л.С. Тексти малих форм: Лінгвостилістична інтерпретація. Дидактизація. Переклад. – Монографія / Навчальний посібник. – Частина 1. – Маріуполь: ПДТУ, 2011. – 160 с.
  13. Піхтовнікова Л.С. Лингвосинергетика: основы и очерк направлений. – Mонография. – Х.: ХНУ имени В.Н. Каразина, 2012. – 180 стр.
  14. Піхтовнікова Л.С. МЕТАМЕТАФОРА: уточнення терміну та підходи до аналізу (на матеріалі україномовних та німецькомовних байок і притч) //Вісник філологічного факультету ХНУ імені В.Н. Каразіна. – 2012. – № 994. – Серія «Філологія». – Вип. 64. – С. 15-18.
  15. Піхтовнікова Л.С. Самоорганізація дискурсу: синергетичні принципи і підходи до лінгвістичного аналізу // Сучасні фундаментальні теорії та іннноваційні практики навчання іноземної мови у вузі : колективна монографія / під ред. В.Г.Пасинок. - Х. : ХНУ імені В.Н.Каразіна, 2013. – С.218-231.
  16. Пихтовникова Л.С. Синергетическая парадигма в современной лингвистике // Наукові записки. – Серія: Філологічні науки (мовознавство). – Вип. 127. – Кіровоградський державний педагогічний університет імені Володимира Винниченка (КДПУ). –2014. – С. 34-39.
  17. Пихтовникова Л.С. Самоорганизация речевого произведения в информационном аспекте // Нова філологія. Збірник наукових праць. - Запоріжжя: ЗНУ, 2014. - № 64. - С. 73-78.
  18. Пихтовникова Л. С. Основные положения и понятия синергетики в применении к филологии. Базовые и инструментальные понятия синергетики // Синергетика в филологических исследованиях : монография / Т. И. Домброван, С. М. Еникеева, Л. С. Пихтовникова и др. ; под общ. ред. проф. Л. С. Пихтов­никовой. – Х. : ХНУ имени В. Н. Каразина, 2015. – С. 7–19.
  19. Пихтовникова Л. С. Самоорганизация дискурса и отдельных типов дискурса //Синергетика в филологических исследованиях : монография / Т. И. Домброван, С. М. Еникеева, Л. С. Пихтовникова и др. ; под общ. ред. проф. Л. С. Пихтов­никовой. – Х. : ХНУ имени В. Н. Каразина, 2015. – С. 88–102.
  20. Пихтовникова Л. С. Самоорганизация речевых произведений: информационно-когнитивный аспект // Синергетика в филологических исследованиях : монография / Т. И. Домброван, С. М. Еникеева, Л. С. Пихтовникова и др. ; под общ. ред. проф. Л. С. Пихтов­никовой. – Х. : ХНУ имени В. Н. Каразина, 2015. – С. 102–135.
  21. Пихтовникова Л.С. Глоссарий основных понятий синергетики (для филологов) //Синергетика в филологических исследованиях : монография / Т. И. Домброван, С. М. Еникеева, Л. С. Пихтовникова и др. ; под общ. ред. проф. Л. С. Пихтов­никовой. – Х. : ХНУ имени В. Н. Каразина, 2015. – С. 319–324.
  22. Пихтовникова Л.С., Коринь С.Н. Метафора и метаметафора в немецкоязычном художественном дискурсе: когнитивный и прагмастилистический аспекты: монография / Л. С. Пихтовникова, С. Н. Коринь. – Х. : ХНУ имени В. Н. Каразина, 2015. – 200 с.
  23. Синергетика в филологических исследованиях : монография / Т. И. Домброван, С. М. Еникеева, Л. С. Пихтовникова и др.; под общ. ред. проф. Л. С. Пихтовниковой. – Х. : ХНУ имени В. Н. Каразина, 2015. – 340 с.
  24. Пихтовникова Л. С. Самоорганизация когнитивной системы при создании речевого произведения: преимущества и ограничения // Записки з романо-германської філології . – № 1-(34). – Ювілейний ,присвячений 65-річчю доктора філологічних наук професора І. М. Колєгаєвої. – Одеса: Одеський національний університет імені І. І. Мечникова, 2015. – С. 115–125.
  25. Пихтовникова Л.С. Композиция речевого произведения и предпосылки ее самоорганизации // Одеський лінгвістичний вісник. Науково-практичний журнал. – № 6. – Спеціальний випуск з нагоди ювілею В. Я. Мізецької – доктора філологічних наук, професора, завідувача кафедри іноземних мов Національного університету «Одеська юридична академія», Одеса, 2015 – С. 93–97.
  26. Пихтовникова Л.С. Лингвосинергетика: направления и перспективы //Нова філологія: Збірник наукових праць. - Запоріжжя: ЗНУ, 2016. - № 68. – С. 182-189.
  27. Пихтовникова Л. С. Немецкоязычные публицистические тексты социально-критического направления: прагмастилистический и когнитивный аспекты : монография / Л. С. Пихтовникова, О. Я. Мастерова, Е. П. Кабусь. – Х. : ХНУ имени В. Н. Каразина, 2016. – 164 с.
  28. Піхтовнікова Л. С. Англомовна прозова байка: прагмастилістичний і лінгвокогнітивний аспекти :монографія / Л. С. Піхтовнікова, О. М. Гончарук. – Х. : ХНУ імені В. Н. Каразіна, 2016. – 176 с.
  29. Пихтовникова Л. С. Немецкоязычный рекламный дискурс: прагмастилистический и когнитивный аспекты: монография / Л. С. Пихтовникова, В. В. Самарина. – Х. : ХНУ имени В. Н. Каразина, 2016. – 160 с.
  30. Эвристическая и интегрирующая роль синергетики в лингвистике // Нова філологія: Збірник наукових праць. – Запоріжжя: ЗНУ, 2017. – № 69. – С. 160–164.
  31. Пихтовникова Л.С. Прагмастилистика дискурса в свете лингвосинергетической парадигмы [Электронный ресурс] / Л.С. Пихтовникова// Когниция, коммуникация, дискурс :междунар. электрон.сб. науч. ст. – Харьков : ХНУ имени В.Н. Каразина, 2016. – № 13. – С. 114–130. – Режим доступа http://sites.google.com/site/cognitiondiscourse/home
  32. Пихтовникова Л.С., Мотрохов А.И. Композиция и стиль рассказа Юй Да-фу 春风沉醉的晚上 («Весенние ночи»). // Нова філологія: Збірник наукових праць. – Запоріжжя: ЗНУ, 2017. – № 70. – С. 145–149.
  33. Пихтовникова Л.С. Синергетика композиции речевого произведения // Вісник Харківського Національного університету імені В.Н. Каразіна. Серія «Іноземна філологія. Методика викладання іноземнихмов». – Випуск 86. – Харків, 2017. – С. 103–109.
  34. Піхтовнікова Л. С. Прагмастилістичні характеристики німецькомовної притчі:монографія / Л. С. Піхтовнікова, І. М. Яремчук. – Х. : ХНУ імені В. Н. Каразіна, 2017. – 210с.
  35. Пихтовникова Л. С. Мегаконцепт СИНЕРГЕТИКА в общенаучной картине мира. Раздел коллективной монографии // Концепты и контрасты : монография / Н. В. Петлюченко, С. И. Потапенко, О. А. Бабелюк, Е. Л. Стрельцов и др. ; под. ред. Н. В. Петлюченко. – Одесса : Издательский дом «Гельветика», 2017. − 632 с. – (Серия «Одесские студии по лингвистике и социальным наукам»). – С 60-67.
  36. Піхтовнікова Л. С. Німецький прозовий шванк: прагмастилістичний і лінгвокогнітивнийаспекти :монографія / Л.С. Піхтовнікова, Я.В. Мукатаєва. – Х. : ХНУ імені В. Н. Каразіна, 2017. – 156 с.
  37. Pichtownikowa L.S. Innovative linguostilistische Besonderheiten der deutschen Versfabel Ende des 20. und Anfang des 21. Jahrhunderts // Любовь к слову: филологические заметки в честь юбилея профессора В.А. Кухаренко: сборник научных статей / под ред. И.М. Колегаевой. – Одесса: КП ОГТ, 2018. –C.185– 204.
  38. Лінгвосинергетика : підручник для студентів філологічних спеціальностей вищих навчальних закладів / Л. С. Піхтовнікова, Т. І. Домброван, С. М. Єнікєєва, О. О. Семенець; за загальною редакцією проф. Л. С. Піхтовнікової. – Х. : ХНУ імені В. Н. Каразіна, 2018. – 296 с.
  39. Пихтовникова Л.С. , Цапенко Л.В. Інформаційно-синергетична модель англомовної детективної розповіді. Збірник наукових праць.– Вип. 73. – Запоріжжя, 2018. – С. 101– 109.
  40. Піхтовнікова Л.С. Витоки, основні положення, напрями і перспективи сучасної лінгвосинергетики (у науково-популярному викладі). Нова філологія. Збірник наукових праць. – Вип. 73. – Запоріжжя, 2018. – С. 95–101.
  41. Пихтовникова Л.С. Синергетика в филологии – наука настоящего и будущего: перспектива изучения в университетах Украины . Новий колегіум : Науковий інформаційний журнал. Проблеми вищої освіти. Харків. № 4, 2018(94). С. 39-42.
Contact Information

Address: room 7-68, 4, Svobody Sq., Kharkiv, 61022

Tel.: (057) 707-53-43

E-mail: germphil@karazin.ua