Кандидатська: «Композиційно-стилістичні особливості німецькоївіршованої байки XVIII століття» (1992 р., Київський педагогічний лінгвістичний університет).
Докторська: «Еволюція німецької віршованої байки (XIII-XX ст.): жанрово-стилістичні аспекти» (2000 р., КНУ імені Тараса Шевченка).
Професійна кар'єра:
1971-1993 – викладач, ст. викладач Харківського юридичного інституту, Харківського сільськогосподарського інституту, Харківського технічного університету сільського господарства.
1993-2001 – доцент кафедри іноземних мов Харківського національного технічного університету сільського господарства; доцент кафедри німецької філології Харківського національного університету.
2001-2009 – професор, завідувач кафедрою іноземних мов Харківського національного технічного університету сільського господарства; профессор кафедри німецької філології Харківського національного університету.
2009-2015 – завідувач кафедри перекладу Приазовського технічного університету; профессор кафедри німецької філології та перекладу Харківського національного університету імені В.Н. Каразіна.
2015-2022 р. р. – завідувач кафедри прикладної лінгвістики, з 2017 р. – профессор кафедри прикладної лінгвістики Національного аерокосмічного університету імені М.Є. Жуковського; професор кафедри німецької філології та перекладу Харківського національного університету імені В.Н. Каразіна.
З 2022 р. – професор кафедри німецької філології та перекладу, кафедри романо-германської філології Харківського національного університету імені В.Н. Каразіна.
Наукова діяльність:
Сфери наукових інтересів: лінгвосинергетика, прагмастилістика, семіотика, лінгвопоетика, лінгвокультурологія; дидактизація і переклад текстів малих форм, методика викладання іноземних мов.
Має близько 180 наукових праць, серед яких 14 монографій.
Підготувала 16 кандидатів наук за спеціальністю «Германські мови».
Член 2-х спеціалізованих рад із захисту кандидатських і докторських дисертацій (ХНУ імені В.Н. Каразіна; Запорізький національний університет).
Педагогічна діяльність:
Викладач курсів: (з 1994 по 2022 рр.) «Аналітичне читання», «Німецька мова», «Лінгвостилістична інтерпретація, дидактизація і переклад текстів малих форм» (спецкурс), «Стилістика» (для аспірантів), «Лінгвосинергетика» (для аспірантів), «Текст і стильові напрями повоєнної німецької літератури» (спецкурс), «Німецька мова професійного спрямування», «Розмовна і ділова німецька мова», «Німецька мова для економістів», «Ділова німецькомовна комунікація», «Практика перекладу німецької мови».
Участь в проекті «Німецька мова як іноземна в Україні» (2005-2007), що ініціювався та фінансувався ГЕТЕ-Інститутом; співпраця в рамках проекту над «Програмою з німецької мови професійного спрямування для українських університетів». Співавтор програми (2006 р.);
Автор і співавтор близько 40 навчально-методичних та педагогічних видань, серед яких 4 підручника, а також 2 словника з грифом МОН України та 2 монографії.
Інші досягнення:
Участь у якості усного і письмового перекладача в проекті «Консалтингова діяльність для реформування виробництва оптичних приладів» (Ізюмський оптичний завод) за підтримки міністерства економіки Німеччини (1993-1997 рр.);
Стипендіат ДААД (1998-1999, 2003, 2004, 2007-2008 рр., Німеччина);
Грант АІФ міністерства економіки Німеччини (2001-2002), участь у якості усного і письмового перекладача та науковця в проекті з програмування «Геоінформаційні системи в сільському господарстві», співавтор програми;
Дипломант у номінації „Викладач гуманітарних дисциплін” обласного конкурсу „Вища школа Харківщини – кращі імена” (2002);
Лауреат обласного фестивалю „Жінка року - 2003” в номінації „Жінка – працівник освіти і науки”;
Переможець обласного фестивалю 2008 р. «Сільська жінка» в номінації «Жінка-науковець у галузі сільського господарства»;
Докторська дисертація захищена за двома спеціальностями: 10.02.04 – Германські мови; 10.01.04 – Література зарубіжних країн. Поновлену версію докторської дисертації німецькою мовою опубліковано в Німеччині як монографію (2008 р.).
Громадська діяльність:
Член асоціації українських германістів;
Співпраця з науковцями Німеччини (Г. Коллер та інші).
Курси, які викладає:(з 2022 р.):
«Німецька мова», «Практика перекладу німецької мови», «Порівняльна стилістика», «Лінгвостилістична інтерпретація, дидактизація і переклад текстів малих форм» (спецкурс), «Лінгвосинергетика», «Соціо-та лінгвокультурна динаміка художнього тексту (на матеріалі німецьких, англійських, китайських, японських, арабських текстів)» (спецкурс).
Основні наукові праці:
1.Піхтовникова Л.С. Синергія стилю байки: німецька віршована байка ХІІІ-ХХ ст. Монографія. Харків: БізнесІнформ, 1999. 220 с.
2.Піхтовникова Л.С. Оволодіння іноземними мовами: розум проти менталітету. Новий колегіум. 2000. №2. С.42.
4.Піхтовникова Л.С. Фантазія та реальність байки в навчальному процесі . Зб. наук. статей «Проблеми семантики слова, речення та тексту». Вип.4. Київ : КДЛУ, 2000. С. 29-34.
5.Піхтовнікова Л.С. Стилістика і синергетика дискурсу. Дискурс як когнітивно-комунікативний феномен. Колективна монографія. Під редакцією проф. Шевченко І.С. 200-річчю Харківського національного університету імені В.Н. Каразіна присвячується. Харків, 2005. С.29–36.
6.Пихтовникова Л.С., Ейгер Г.В. Прогностичні вислови у німецькій народній афористиці (на матеріалі жанру малих форм – “народні прикмети”). Нова філологія. №4. Запоріжжя: ЗДУ, 2002. C.239–248.
7.Rahmencurriculum für studienbegleitenden Deutschunterricht an ukrainischen Hochschulen und Universitäten. Рамкова програма з німецької мови професійного спілкування для вищих навчальних закладів України. Рекомендовано міністерством освіти і науки України. Колектив авторів. Координатор проекту Л. Аззоліні. Інститут Гете, Київ. Goethe-Institut Kiew. 2006.
8.Pichtownikowa L.Synergie des Fabelstils: Die deutsche Versfabel vom 13.-21. Jahrhundert. Monographie. Ukrainische Beiträge zur Germanistik. Band 5. Aachen: ShakerVerlag, 2008. 322 S.
9.Pichtownikowa L. Synergetische Methode bei der Stiluntersuchung in Diachronie (anhand von Fabeltexten). Wort – Bedeutung, Sinn und Wirkung. Festschrift für Prof. Dr. habil. Oleksij Prokopczuk zum 70. Geburtstag / Herausgegeben von Mariola Smolinska. Slupsk, 2011. S. 155-165.
10.ПіхтовніковаЛ.С. Дискурсбайкиусинергетичномуаспекті (наматеріаліукраїнської, російськоїтанімецькоїбайки). Незгасимий СЛОВОСВІТ: Збірник наукових праць на пошану професора Володимира Семеновича Калашника / Уклали Микола Філон, Тетяна Ларіна. Х. : Харківський національний університет імені В.Н. Каразіна, 2011. С. 519-527.
11.Піхтовнікова Л.С. Тексти малих форм: Лінгвостилістична інтерпретація. Дидактизація. Переклад. Монографія / Навчальний посібник. Частина 1. Маріуполь : ПДТУ, 2011. 160 с.
12.Піхтовнікова Л.С. МЕТАМЕТАФОРА: уточнення терміну та підходи до аналізу (на матеріалі україномовних та німецькомовних байок і притч). Вісник філологічного факультету ХНУ імені В.Н. Каразіна. 2012. № 994. Серія «Філологія». Вип. 64. С. 15-18.
13.Піхтовнікова Л.С. Лінгвосинергетика: основи і нарис напрямів. Mонографія. Х. : ХНУ імені В.Н. Каразіна, 2012. 180 с.
14.Піхтовнікова Л.С. Самоорганізація дискурсу: синергетичні принципи і підходи до лінгвістичного аналізу. Сучасні фундаментальні теорії та іннноваційні практики навчання іноземної мови у вузі : колективна монографія / під ред. В.Г. Пасинок. Х. : ХНУ імені В.Н. Каразіна, 2013. С.218-231.
15.Піхтовнікова Л.С., Корінь С.М. Метафора і метаметафора у німецькомовному художньому дискурсі: когнітивний і прагмастилістичний аспекти: монографія Х. : ХНУ имени В. Н. Каразина, 2015. 200 с.
16.Домброван Т. І., Єнікєєва С. М., Піхтовнікова Л. С., Семенець О.О. та ін.Синергетика у філологичних дослідженнях : монографія / за заг. ред. проф. Л. С. Піхтовнікової. Х. : ХНУ імені В. Н. Каразіна, 2015. 340 с.
17.Піхтовнікова Л.С., Гончарук О.М. Англомовна прозова байка: прагмастилістичний і лінгвокогнітивний аспекти : монографія. Харків : ХНУ імені В. Н. Каразіна, 2016. 176 с.
18.Піхтовнікова Л.С., Мастєрова О.Я., Кабусь О.П.. Німецькомовні публіцистичні тексти соціально-критичного спрямування: прагмастилістичний і когнітивний аспекти : монографія Х. : ХНУ імені В. Н. Каразина, 2016. 164 с.
19.Піхтовнікова Л С., Гончарук О.М. Англомовна прозова байка: прагмастилістичний і лінгвокогнітивний аспекти : монографія .Х. : ХНУ імені В. Н. Каразіна, 2016. 176 с.
20.Пихтовникова Л.С., Самарина В.В. Немецкоязычный рекламный дискурс: прагмастилистический и когнитивный аспекты: монография. Х. : ХНУ имени В. Н. Каразина, 2016. 160 с.
22.Пихтовникова Л.С. Прагмастилістика дискурсу у світлі лінгвосинергетичноїпарадигми [Електронний ресурс]. Когніція, комунікація, дискурс:міжнар. електрон. зб. наук. ст. Харків : ХНУ імені В.Н. Каразіна, 2016. № 13. С. 114–130. Режим доступуhttp://sites.google.com/site/cognitiondiscourse/home
23.Піхтовнікова Л.С., Яремчук І.М. Прагмастилістичні характеристики німецькомовної притчі : монографія. Х. : ХНУ ім. В.Н. Каразіна, 2017. 210с.
24.Піхтовнікова Л.С., Мотрохов О.І. Композиція і стиль оповідання Юй Да-фу 春风沉醉的晚上 («Весняні ночі»). Нова філологія: Збірник наукових праць. Запоріжжя: ЗНУ, 2017. № 70. С. 145–149.
25.Піхтовнікова Л.С., МукатаєваЯ.В. Німецький прозовий шванк: прагмастилістичний і лінгвокогнітивний аспекти : монографія.. Х.: ХНУ ім. В.Н. Каразіна, 2017. 156 с.
26.Піхтовнікова Л. С. Мегаконцепт СИНЕРГЕТИКА у загальнонауковій картині світу. Концептиі контрасти : монографія / Петлюченко Н. В., Потапенко С. І., Бабелюк О. А., Стрельцов Е. Л. и др. ; под. ред. Н. В. Петлюченко. Одеса : Видавничий дім «Гельветика», 2017. С. 60-67.
27.Pichtownikowa L.S. Innovative linguostilistische Besonderheiten der deutschen Versfabel Ende des 20. und Anfang des 21. Jahrhunderts. Одеса: КПОГТ, 2018. C.185–204.
28.ПіхтовніковаЛ.С., ДомброванТ.І., ЄнікєєваС.М., СеменецьО.О.; Лінгвосинергетика : підручникдлястудентівфілологічнихспеціальностейвищихнавчальнихзакладівзазагальноюредакцієюпроф. Л. С. Піхтовнікової. Х. : ХНУіменіВ. Н. Каразіна, 2018. 296 с.
29.ПіхтовніковаЛ.С., ЦапенкоЛ.В. Інформаційно-синергетичнамодельангломовноїдетективноїрозповіді. Збірник наукових праць. Вип. 73. Запоріжжя, 2018. С. 101–109.
32.Пихтовникова Л.С., Мотрохов О.І. Композиція і стиль фантастичного оповідання Ся Цзя 百鬼夜行街(«Вулиця привидів»). Вісник Харківського національного університету імені В.Н. Каразіна. Серія: Іноземна філологія. Методика викладання іноземних мов. 89/2019. С. 24-29.
33.Піхтовнікова Л.С. Еволюція образу-символу в дискурсі байки з системної точки зору. Вісник Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна.Серія «Іноземна філологія. Методика викладання іноземних мов». Вип. 92. 2020, с. 31-36.
34.Синергетика композиції німецької фацетії: аспект самоорганізації. Нова філологія: Збірник наукових праць. Випуск 82. Запоріжжя : ЗНУ, 2021. С. 221–228.
35.Піхтовнікова Л.С., Мотрохов О.І. Особливості композиції науково-фантастичного оповідання Моріо Кіта 買い物/ «Машина часу».ХХІ наукова онлайн-конференція з міжнародною участю «Каразінські читання: Людина. Мова. Комунікація».4 лютого 2022 року. С. 124-126.
36.Піхтовнікова Л.С., Руденко В. В. Відображення жіночих відносин у китайськомовному побутовому дискурсі: прагмастилістичний аспект. Вісник Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна. Серія «Іноземна філологія. Методика викладання іноземних мов». Вип. 95. 2022, с. 36-43.
37.PichtownikowaL. DieVersfabelundderWitz: ÄhnlichkeitenundUnterschiedeausstilistisch-synergetischerSicht. Вісник Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна. Серія «Іноземна філологія. Методика викладання іноземних мов». Вип. 95. 2022, с. 29-35.
38.Піхтовнікова Л.С. Композиція німецькомовної притчі: синергетичний аспект. Нова філологія: Збірник наукових праць. Випуск 85. Запоріжжя : ЗНУ, 2022. С. 221-227.
39.Піхтовнікова Л.С. Еволюція німецької віршованої байки (XIII–XXI століття): стилістико-синергетичний та зіставний аспекти: монографія. Харків : ХНУ імені В.Н. Каразіна, 2021. 504 с. ISBN: 978-966-285-728-3
40.Піхтовнікова Л.С. Відображення соціокультури у мові, мовленні та художній літературі. Вісник Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна. Серія «Іноземна філологія. Методика викладання іноземних мов». № 96, 2022. С.30-36.
41.Піхтовнікова Л.С., Бець Є.Р. Мовностилістичні особливості китайськомовного художнього та наукового інтернет-дискурсу. Вісник Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна. Серія «Іноземна філологія. Методика викладання іноземних мов». № 96, 2022. С. 37-41.
42.Піхтовнікова Л.С., Кобалія М.Д. Функціонування архаїзмів у китайськомовному художньому дискурсі. Вісник Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна. Серія «Іноземна філологія. Методика викладання іноземних мов». № 97, 2022.
43.Піхтовнікова, Л. (2023). Еволюція стилю німецької віршованої байки кінця ХХ і початку ХХІ століття: лінгвосинергетичний, соціокультурний аспект. Вісник ХНУ імені В. Н. Каразіна. Серія: Іноземна філологія. Методика викладання іноземних мов, (98), 53-59.https://doi.org/10.26565/2786-5312-2023-98-07
44.Pichtownikowa L.S. Der moderne deutsche Fabelstil anhand von W. Liebchens Fabelwerk und Fabelkonzeption (aus linguosynergetischer Sicht). Accents and Paradoxes of modern Philology. International scientific reviewed open access journal of philology.1(8). 2023. P. 105-126.https://periodicals.karazin.ua/accentsjournal
45.Піхтовнікова Л.С. Реалізація соціокультури в мові і мовленні. Тези доповідей ХХ ювілейного міжнародного заочного наукового форуму «Сучасна германістика: філологія для життя». 19 жовтня 2022 р.Харків: ХНУ імені В.Н. Каразіна, 2022. С. 63-65.
46. Піхтовнікова Л.С. Художня література і соціально-історичні та лінгвокультурологічні чинники. «Каразінські читання: Людина. Мова. Комунікація». Тези доповідей ХХІІ наукової конференції. Харків : ХНУ імені В.Н. Каразіна, 2023. С. 105-108.Піхтовнікова Л.С. Відображення соціокультури в культуремах художніх текстів. Художні феномени в історії та сучасності («Глобальне та самобутнє: композиція чи опозиція?»). Тези доповідей ІХ Міжнародної наукової конференції. Харків: ХНУ імені В. Н. Каразіна, 2023. С. 63-66.
47.Піхтовнікова Л. С.Реалізація соціокультури в кодах культури у художньому тексті. ПИТАННЯ СХОДОЗНАВСТВА В УКРАЇНІ. Тези доповідей VІІ Всеукраїнської дистанційної науково-методичної конференції з міжнародною участю 13 квітня 2023 р. С. 47-49.
48. Піхтовнікова Л.С. Самоорганізація когнітивної системи дискурсу (лінгвосинергетичний аспект). Навчання і викладання у багатомовному світі у цифровому форматі : матеріали Міжнародної науково- практичної онлайн-конференції 1-2 грудня 2023 року / упор. С. М. Іваненко, О. О. Холоденко, О. О. Яременко-Гасюк, К. Далльйо,К. Компе, А. Ланґе, М. Ванджі. Київ : Вид-во УДУ імені МихайлаДрагоманова, 2023. С. 154-158.
49.Піхтовнікова Л.С. Опозиційний діалог у німецькому художньому тексті. Каразінські читання: Людина. Мова. Комунікація: тези доповідей ХХІІІ наукової конференції з міжнародною участю. 2 лютого 2024 р. Харків: ХНУ імені В.Н.Каразіна. С. 84-86.
50.Піхтовнікова Л.С. Синергетичні дослідження у сучасній українській філології. Художні феномени в історії та сучасності («Етноімагологічний вимір»): тези доповідей Х Міжнародної наукової конференції. Х.: ХНУ імені В.Н Каразіна. 2024. С. 58-60.
51.Піхтовнікова Л.С. Лінгвостилістична інтерпретація тексту: соціокультурний аспект. Питання Сходознавства в Україні: тези доповідей VIII Всеукраїнської дист. наук.-метод. конф. з міжнар. участю.(18 квітня 2024 року, м. Харків, Україна). С. 45-48.
Стаж роботи: 53 роки
Контактна інформація
Адреса: ауд. 7-68, майдан Свободи, 4, м. Харків, 61022 Телефон: (057)707-53-43 E-mail: romgermphil@karazin.ua
-
-
-
-
-
-
Університет у соціальних мережах: