Vasych Mariia

Senior Lecturer at the Department of German Philology and Translation.

Professional Career:

  • 2003 - 2019 — lecturer at the Department of Business Foreign Language and Translation of V.N. Karazin Kharkiv National University;
  • 2003 - 2018 — lecturer at the Department of German Philology and Translation of V.N. Karazin Kharkiv National University.
  • since 2019 — senior lecturer at the Department of German Philology and Translation of V. N. Karazin Kharkiv National University

Scholarly endeavor:

  • Areas of expertise: Phraseology, Onomastics
  • Has 11 scientific publications.
  • Juror of School Research competition "Karazin Colloquium".

Teaching activities:

  • Teaches courses: "German as first and second foreign language", "German Translation Practice".

  • Regularly participates in German language teacher training seminars and conferences on foreign language teaching.

Other Achievements:

  • Internship in Germany sponsored by DAAD (2002, 2009).
  • Participation in advanced training seminars supported by DAAD and the Austrian Federal Ministry of Education, Science and Arts in 'Kultur und Sprache' program;
  • Translation of Dagmar Hossfeld's and Nadja Fendrich's novels (for "Ranok" Publishing House).

Main scientific publications:

1.Соболева М.Ю. Проблемы организации самостоятельной работы при преподавании немецкого языка студентам экономических специальностей. // Матеріали міжнародної науково-практичної конференції «Актуальні проблеми викладання іноземних мов у ВНЗ в умовах кредитно-модульної системи навчання на етапі входження України у Європейський простір» - Харьков: 2007. – С. 76 – 79

2.Голуб И. О., Соболева М.Ю. Некоторые особенности преподавания немецкого языка как первого иностранного на экономическом факультете ХНУ имени В.Н, Каразина // ІІ Всеукраїнський семінар «Методичні та психолого-педагогічні проблеми викладання іноземної мови на сучасному етапі.» Випуск 2. //Харків 2009.- С. 35-37.

3.Соболева М.Ю. О юбилейном дискурсе и его жанрах. // Вісник Харківського національного університету ім. В.Н. Каразіна № 954. // - Харків: 2011. – С. 78 – 82.

4.Соболева М.Ю. Креолизованный текст как фрагмент юбилейного дискурса. // Тези доповідей ІІ Всеукраїнської наукової конференції германістів з міжнародною участю «Германістика у ХХІ столітті: когнітивна, соціо- та прагмалінгвістика». – Харків: 2012. – С. 63 –65

5.Васич М.Ю. Особенности профессионального поведения жителей «старых» и «новых» федеральных земель Германии // Тези доповідей ІVнаукової конференції з міжнародною участю «Когнітивно-прагматичні дослідження професійних дискурсів». – Харків: 2018. – С. 16 – 19.

Contact Information

Address: room 7-68, 4, Svobody Sq., Kharkiv, 61022

Tel.: (057) 707-53-43

E-mail: germphil@karazin.ua