Samarina Victoriia

Associate professor at Department of German Philology and Translation, PhD in Philology (2011), Associate professor (2014).

Education:

• 1999 - graduation from Kharkiv State University (German Language Department.

Defended dissertations:

• PhD thesis: "German Advertising Discourse: Pragmatic, Cognitive and Linguostylistic Aspects" (26.01.2011).

Professional Career:

• 1999-2002 - teacher of foreign language of the regional lyceum on the basis of the Kharkov state automobile and road technical university, Kharkov;
• 2002-2007 - lecturer at Department of Foreign Languages of Kharkiv National Automobile and Road University;
• 2007-2011 - senior Lecturer at Department of Foreign Languages of the Kharkiv National Automobile and Road University.
• 2011-2017 - associate professor at Department of Foreign Languages of the Kharkiv National Automobile and Road University.
• since 2017 - associate professor at Department of Business Foreign Language and Translation, National Technical University "KPI";
• 2020-2022 - associate professor at Department of German Philology and Translation, V. N. Karazin Kharkiv National University (part-time).
• since October 2022- associate professor at Department of Roman and German Philology, V. N. Karazin Kharkiv National University (part-time).

Scholarly endeavor:

• Areas of expertise: Linguistic pragmatics, internet linguistics, translation studies
• Has 80 scientific publications.

Teaching activities:

• Course: “Practical Course of German Language”
• Co-author of monograph. Пихтовникова Л. С. Немецкоязычный рекламный дискурс: прагмастилистический и когнитивный аспекты: монографія / Л. С. Пихтовникова, В. В. Самарина. – Х.: ХНУ имени В.Н. Каразина, 2016. – 160 с

Other Achievements:

Internship in Germany sponsored by DAAD ("Technical German for electrical and mechanical engineering" the Otto von Guericke University Magdeburg) 2018, 2019, 2020

Specialized Articles:

1. Самаріна В.В Читання як частина інтегрованої мовної дидактики // Педагогічні науки: теорія та практика. Одеса : Видавничий дім «Гельветика», 2022. № 2 (42). С.44-49 (INDEX COPERNICUS) DOI https://doi.org/10.26661/2786-5622-2022-2-07
2. Samarina V. V. Foreign language for specific purposes – methodological aspects of teaching / Samarina V. V., Poliakova T. L. // «KELM (Knowledge, Education, Law, Management)» № 2(46), 2022. Р. 66-72 (INDEX COPERNICUS)
3. Самаріна В.В, Шахматова О.В. Образність у викладанні граматики // «Вчені записки Таврійського національного університету імені В. І. Вернадського. Серія: Філологія. Журналістика». Том 32 (71) № 3,
4. 2021. – C.193-198 Index Copernicus International (Республіка Польща) Samarina V. V. Methods of teaching translation and peculiarities of professional text translation / Samarina V. V., Poliakova T. L. // Science and Education a New Dimension. Pedagogy and Psychology, IX (99), Issue: 252, 2021 May. Budapest – С. 38-42 (INDEX COPERNICUS)

• XXIX Міжнародна науково-практична конференція «Trends in science and practice of today», 26-29 липня 2022 р., Стокгольм, Швеція
• Recent advances in scientific world 6-8 серпня, 2022, Монтеррей, Мексика
• Samarina V. Foreign language for specific purposes // Scientific Collection «InterConf», (119): with the Proceedings of the 2nd International Scientific and Practical Conference «Recent Advances in Scientific World» (August 6-8, 2022). Monterrey, Mexico: Mendez Editores, 2022. P.24-2
• The ХХIX International Scientific and Practical Conference «Trends in science and practice of today», July 26 – 29, 2022, Stockholm, Swede
• Самаріна В. Інтегрована мовна дидактика // Proceedings of the ХХIX International Scientific and Practical Conference «Trends in science and practice of today», July 26 – 29, 2022, Stockholm, Sweden. С.206-209 / UDC 01.1 ISBN – 979-8-88722-624-8 DOI – 10.46299/ISG.2022.1.29
• Самаріна В.В. STE(A)M освіта та безперервний професійний розвиток // STEM-освіта: науково-практичні аспекти та перспективи розвитку сучасної системи освіти : матеріали всеукраїнського науково-педагогічного підвищення кваліфікації, 18 жовтня – 26 листопада 2021 р. – Одеса : Видавничий дім «Гельветика», 2021. – С.226-229
• Самаріна В.В, Шахматова О.В. Зміна парадигми у викладанні граматики // International scientific and practical conference “Philological sciences, intercultural communication and translation studies: theoretical and practical aspects”: conference proceedings, February 26-27, 2021.Venice, Italy Vol. 2. Venice: Izdevieciba “Baltija Publishing”, 2021. - P. 167-170

Supervising students' research work:

• Щокінова М. В. Особливості німецькомовних рекламних слоганів в аспекті перекладу // «Ad orbem per linguas. До світу через мови». Матеріали Міжнародної науково-практичної відеоконференції «Україна у транскультурному й мультимодальному світі», 25 травня 2022 року. Київ: Видавничий центр КНЛУ, 2022. С.236-238
• Manzhula Olha, Samarina Viktoriia Syntactic characteristics in the grammar of technical language // The XXXI International Science Conference «Trends in the development of modern scientific», June 22 – 25, 2021, Vancouver, Canada. – P. 364-365
• Денисенко Вікторія Сергіївна Харківський національний університет імені В.Н. Каразіна ЯЕ-51 Трансформовані усталені вислови в німецькомовному рекламному дискурсі // Проблеми розвитку гуманітарних наук в контексті глобальних трансформацій сучасного комунікаційного простору»: матеріали Всеукраїнської наукової конференції студентів та молодих науковців. Харків, НТУ «ХПІ», 2020. URL: https:// kpi.kharkov.ua/dim/rezultati-konferentsiyi.
• Обополенко Вікторія Сергіївна Харківський національний університет імені В.Н. Каразіна ЯЕ-51 Стратегії й тактики неввічливості в англомовному неофіційному спілкуванні // Проблеми розвитку гуманітарних наук в контексті глобальних трансформацій сучасного комунікаційного простору»: матеріали Всеукраїнської наукової конференції студентів та молодих науковців. Харків, НТУ «ХПІ», 2020. URL: https:// kpi.kharkov.ua/dim/rezultati-konferentsiyi.

Main publications:

1.Samarina V. V. Linguistic representation of gender stereotypes in English advertising texts / V. V. Samarina, T. L. Poliakova // Science and Education a New Dimension. Philology, VI(47), Issue: 160, 2018. – С.56-58 – doi.org/10.31174/SEND-Ph2018-160VI47-13 (Index Copernicus)

2.Samarina V. V. Traditional and digital genres – problems and prospects of research / V. V. Samarina, T. L. Poliakova // Science and Education a New Dimension. Philology, VII (57), Issue: 191, 2019. – С. 40–43 (https://doi.org/10.31174/SEND-Ph2019-191VII57-09)

3.Samarina V. V. Motivation – problems and prospects of research / V. V. Samarina, T. L. Poliakova // Science and Education a New Dimension. Pedagogy and Psychology, VIII (93), Issue: 229, 2020 May. P. 38-40 [https://doi.org/10.31174/SEND-PP2020-228VIII92-09] INDEX COPERNICUS

4.Samarina V. V. The acquisition of intercultural competence in language courses / V. V. Samarina, O. V. Shamrai // Вісник ХНАДУ, вип. 87, 2019. – С. 138-143 DOI: https://doi.org/10.30977/BUL.2219-5548.2019.87.0.138 Журнал включено до міжнародної наукометричної бази Index Copernicus International

5.СамарінаВ.В. Синергетичний підхід до дослідження німецькомовної реклами / В.В. Самаріна // Наукові записки. – Випуск 164. – Серія: Філологічні науки. – Кропивницький: «КОД», 2018. – С. 391-394

6.Самаріна В.В. Методичні підходи до німецької мови як іноземної // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. – Сер.: Філологія. – № 39. –Том 2. – 2019. – С.78–82. http://www.vestnik-philology.mgu.od.ua/index.php/arkhiv-nomeriv?id=141

7.Самаріна В. В. Афористика німецької мови в ґендерному аспекті / В.М. Мирошниченко, В.В. Самаріна // Науковий журнал «Вчені записки ТНУ імені В. І. Вернадського. Серія: Філологія. Соціальні комунікації». – том 31 (70) № 2, 2020. – С.183-189

Contact Information

Address: room 7-68, 4, Svobody Sq., Kharkiv, 61022

Tel.: (057) 707-53-43

E-mail: samarinaviktoria@ukr.net

• Faculty of the Department of German Philology and Translation
• Academics
• Research
• Library
• Library