RSS FeedНовини

  • Поделиться в VK
  • Поделиться в Facebook
  • Поделиться в Google+
  • Поделиться в Twitter
  • Количество просмотров 230

26 квітня 2024 року

Результати Конкурсу на кращий художній переклад

Результати Конкурсу на кращий художній переклад

25 квітня 2024 року в Харківському національному університеті імені В. Н. Каразіна були визначені переможці Конкурсу на кращий художній переклад, який проводиться кафедрою перекладознавства імені Миколи Лукаша.

Члени журі конкурсу: завідувач кафедри перекладознавства імені Миколи Лукаша – Олександр Ребрій (голова), доценти кафедри – Олександр Кальниченко,Тетяна Лук’янова, Камілла Вороніна, Антоніна Івахненко, ГаннаТащенко, Анна Статівка.

До журі конкурсу надійшло 60 перекладів від студентів закладів вищої освіти, закладів передвищої освіти та середніхнавчальнихзакладівУкраїни. У номінації «Проза» студенти перекладалиоповідання The Filipino and the Drunkard американського письменника Вільяма Сарояна. Ми радо вітаємо нові заклади, які приєдналися до Конкурсу. Цьогоріч конкурсанти представляють такі ЗВО: Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника, Київський національний лінгвістичний університет, Чорноморський національний університет ім. Петра Могили, Київський національний університет ім. Тараса Шевченка, Ніжинський державний університет ім. Миколи Гоголя, Центральноукраїнський державний університет ім. Володимира Винниченка, Львівський національний університет ім. Івана Франка, Івано-Франківський національний технічний університет нафти і газу, Чернівецький національний університет ім. Юрія Федьковича, Тернопільський національний педагогічний університет ім. Володимира Гнатюка, Полтавський державний аграрний університет, Харківський національний університет імені В.Н. Каразіна.

У номінації «Проза» учні також перекладали оповідання Вільяма Сарояна The Hummingbird that Lived Through Winter. Учасники показали високі результати та гідно представили свої заклади: ВСП “Лубенський фінансово-економічний фаховий коледж ПДАУ”, Харківський ліцей №119, Галицький фаховий коледж імені В. Чорновола, Опорний заклад освіти «Миргородський ліцей № 1 ім. Панаса Мирного Миргородської міської ради», Лиманський ліцей № 3 Лиманської міської ради Донецької, Ніжинська гімназія №10, Комунальний заклад «Чугуївський ліцей №6» Чугуївської міської ради Харківської області.

Дякуємо викладачам за прекрасну підготовку майбутніх перекладачів. Натхнення!

У дні складних випробувань ми дякуємо захисникам, медикам, волонтерам та працівникам тилу за самовідданий та героїчний захист нашої країни! Вічна пам’ять загиблим. Бажаємо перемоги, надії, віри у прекрасне майбутнє країни! Слава Україні!

Підсумки конкурсу:

Серед студентів шкіл/гімназій/ліцеїв/коледжів:

Номінація “Прозовий твір”:

І місце–Ракоча Дарина Романівна (Харківський ліцей №119);

І Імісце–Мелеш Марія Дмитрівна (Лиманський ліцей № 3 Лиманської міської ради Донецької області),

ІІІ місце– Олійник Дмитро Сергійович (Опорний заклад освіти «Миргородський ліцей № 1 ім. Панаса Мирного Миргородської міської ради Полтавської обл.).

Середстудентів ЗВО

Номінація “Прозовий твір”

І місце–Захарчук Юлія Володимирівна (Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника);

ІІ місце–Маліновський Ростислав Сергійович (Харківський національний університет імені В.Н. Каразіна);

ІІІ місце– Донцова Анна Олегівна (Харківський національний університет імені В.Н. Каразіна).

У доданому файлі можна ознайомитись з перекладами переможців!

Вітаємо переможців!

Дипломи переможців та сертифікати про участь будуть надіслані електронною поштою протягом трьох тижнів.