RSS FeedНовини

  • Поделиться в VK
  • Поделиться в Facebook
  • Поделиться в Google+
  • Поделиться в Twitter
  • Количество просмотров 3005

8 квітня 2014 року

Підсумки конкурсу на кращий художній переклад

Підсумки конкурсу на кращий художній переклад

Вітаємо переможців!

Шановні конкурсанти, з приємністю повідомляємо про закінчення конкурсу на кращий художній переклад, що проводився кафедрою теорії та практики перекладу англійської мови. Конкурс викликав неабиякий інтерес серед студентів Харківського національного університету імені В.Н. Каразіна, студентів інших вищих навчальних закладів України, а також учнів шкіл та випускників ВНЗ України.

Журі конкурсу у складі доктора педагогічних наук, професора, декана факультету іноземних мов Валентини Григорівни Пасинок (голова), доцента Олександра Кальниченка (заступник голови), доцента Тетяни Лукьянової (заступник голови), викладача Людмили Богуславської та відомих харківських перекладачів: Катерини Вороніної, Ігоря Ільїна, Сергія Александровського, Сергія Потімкова дійшли наступних висновків:

У номінації «Дитячий твір» взяли участь 23 конкурсанти. Журі у складі Ігоря Ільїна, Катерини Вороніної та Олександра Кальниченка назвали кращими переклади (переклади переможців номінацій додаються):

  • І місце — Наталія Василівна Третякова (філологічний факультет, ХНУ імені В. Н. Каразіна, ЛЖ-6).
  • ІІ місце — Юлія Вадимівна Рудіч (ЯЕ 32)
  • ІІІ місце — Ганна Володимирівна Тащенко (ЯЕ 52)

У номінації «Поетичний переклад» взяли участь найбільше конкурсантів — 35 осіб. Журі у складі Сергія Александровського, Сергія Потімкова та Олександра Кальниченка віддали пальму першості наступним конкурсантам:

  • І місце — Анастасія Олександрівна Вакула (ЯА 23)
  • ІІ місце — Катерина Олександрівна Вакула (ЯЕ 25)
  • ІІІ місце — Марія Сергіївна Неминуща (ЯА 41)

У номінації «Переклад драматичного твору» взяли участь 16 конкурсантів. За результатами розгляду журі місця розподілилися наступним чином:

  • І місце — Ганна Володимирівна Тащенко (ЯЕ 52)
  • ІІ місце — Анастасія Олегівна Барінова (ЯА 43)
  • ІІІ місце — Яна Костянтинівна Чернишова (ЯЕ 52)

У номінації «Проза» взяли участь 12 конкурсантів. Серед найкращих робіт журі визначилинаступні:

  • І місце — Катерина Віталіївна Герасименко (ЯЕ 41)
  • ІІ місце — Катерина Дмитрівна Лившенко (ЯЕ 25)
  • ІІІ місце — Анастасія Павлівна Глєбова (ЯА 42)

Переклади-переможці за номінаціями:

Дякуємо всім за участь у конкурсі та бажаємо творчої наснаги!

Вручення призів переможцям відбудеться на пленарному засіданні ХІII Міжнародної студентської наукової конференції «Каразінські читання: Іноземна філологія. Пошук молодих», яка відбудеться у Харківському національному університеті імені В. Н. Каразіна 18 квітня 2014 року об 11:40.

Учасники зможуть отримати сертифікати на кафедрі теорії та практики перекладу англійської мови
з 22 квітня до 1 травня.