​ГУСЛЕНКО Ірина Юріївна

ГУСЛЕНКО Ірина Юріївна

Кандидат педагогічних наук, доцент кафедри ділової іноземної мови та перекладу ХНУ імені В.Н. Каразіна

Освіта:

 закінчила Київський державний педагогічний інститут іноземних мов, вчитель іноземних мов (англійської та французької);

 закінчила Східноукраїнський національний університет ім. В. Даля, викладач університетів та вищих навчальних закладів;

 захистила кандидатську дисертацію за спеціальністю 13.00.07 – теорія і методика виховання.

Професійна кар’єра:

загальний науково-педагогічний стаж 34 роки;

з 2023 – доцент кафедри ділової іноземної мови та перекладу Харківського національного університету імені В.Н. Каразіна

Сфера наукових інтересів:

Методика навчання іноземної мови для професійного спілкування та перекладу.

Викладає курси:

Іноземна мова

Іноземна мова за фахом

Міжнародна наукова комунікація та ділова іноземна мова

Основні публікації:

  • Гусленко І. (2023) Бренд-стратегії як чинник формування іміджу північноамериканських університетів. Новий Колегіум,№3 (111), Харків. с. 70-73 DOI: https://doi.org/10.30837/nc.2023.3.70
  • Змійова, І., Літовченко, Я., & Гусленко, І. (2024). Інтеграція трансмедіа в процес навчання іноземних мов: можливості та виклики. Вісник ХНУ імені В. Н. Каразіна. Серія: Іноземна філологія. Методика викладання іноземних мов, (99), 94-101. https://doi.org/10.26565/2786-5312-2024-99-12
  • Гусленко І.Ю. (2025)Інструменти штучного інтелекту у викладанні професійної іноземної мови: стратегії підвищення мотивації студентів. Перспективи та інновації науки. Серія «Педагогіка». – 2025 Вип. 4 (50). Київ, с. 267-277 https://doi.org/10.52058/2786-4952- 2025-4(50)-267-277

Наукові конференції

  • Гусленко, І.Ю., Зацеркляна, Д.О (2023). Відтворення англомовних реалій роману Джона Ірвінга “The Cider House Rules” в українському перекладі. У: Linguistics and Methodology in LSP training. Дніпро: ДДАЕУ, с. 142–144
  • Гусленко І.Ю., Змійова І. В. (2023) З досвіду організації навчання перекладачів в умовах війни: виклики сьогодення та перспективи розвитку. Шляхи збереження й розвитку лідерських позицій Харкова як центру освіти і науки: матеріали круглого столу, Харків, 16 черв. 2023 р. Харків: НУА, 2023. – 60 с. (с. 22-26 )
  • Змійова І. В., Гусленко І.Ю. (2024). Соціокультурні наслідки мультимодальності в політиці. Каразінські читання: Людина. Мова. Комунікація. : тези доповідей ХХІII наукової конф. з міжнар. участю. – Х.: ХНУ ім. В.Н. Каразіна, 2024. – 162 с 02.02.2024. – С. 32-34.
  • Zatserkliana D., Huslenko I. (2025). Introduction of the Duolingo English Test (DET) as a Revolutionary Event in Language Assessment. Художні феномени в історії та сучасності («Життя в обмеженнях і без»): тези доповідей ХІ Міжнародної наукової конференції (11 квітня 2025 року, Харків, Україна). Харків: ХНУ імені В. Н. Каразіна, 2025.– С. 43-45.
  • Huslenko, I. Yu. (2025).The Integration of Ai-Related Tools In Teaching English As A Foreign Language. Каразінські читання: Людина. Мова. Комунікація. : тези доповідей ХХІV наукової конф. з міжнар. участю. – Х.: ХНУ ім. В.Н. Каразіна, 2025. –С. 43-45

Навчально-методичні видання:

1. Гусленко, І.Ю. (авт-укл.) (2021). Сучасні педагогічні технології: методичний посібник для цикла подготовки доктора філософії в аспірантурі, спеціальність 035 «Філологія». Харків: Вид-во НУА, 71 с.

2. Перекладацький практикум з англійської мови : Суспільно-політичний переклад : для студентів VI освітньо-професійної програми «Переклад (англійська мова та друга іноземна мова)» другого (магістерського) рівня вищої освіти галузі знань /авт.-упор. І .Ю. Гусленко. – Харків : Вид-во НУА, 2022. – 44 с.

3. Гусленко, І.Ю. (авт-укл) (2023). Граматичні аспекти перекладу (англійська мова) : навчально-методичний посібник для студ. ф-ту післядипломної освіти. Харків: Вид-во НУА, 110 с.

НДРС:

Керівництво постійно діючим студентським науковим гуртком «Academic Lingua Franca»

1. Bevzyuk O.R., Huslenko I. Yu. (2025). Cooperation between North Korea and Russia: a threat to international security and geopolitical stability. Іноземні мови у світовому економіко- правовому просторі: Електронний збірник студентських наукових статей. вип. XІI, Харків, 2025. Р.63-66

2. Drozhzhyn V. D., Huslenko I. Yu. (2025). Art as a tool of informational influence. Іноземні мови у світовому економіко-правовому просторі: Електронний збірник студентських наукових статей. вип. XІI, Харків, 2025. Р.138-142

3. Zhydko P. V., Huslenko I. Yu. (2025). Business plan is a key step to launching a successful startup. Іноземні мови у світовому економіко-правовому просторі: Електронний збірник студентських наукових статей. вип. XІI, Харків, 2025. Р.788-791

4. Ilchenko L. O., Huslenko I. Yu. (2025). Language Competence as the Basis for Successful Interaction in the Global Economic and Legal Space. Іноземні мови у світовому економіко- правовому просторі: Електронний збірник студентських наукових статей. вип. XІI, Харків, 2025. Р.227-230

5. Kirieieva A.K., Huslenko I.Yu. (2025). An introduction to the Ukrainian FinTech ecosystem. Іноземні мови у світовому економіко-правовому просторі: Електронний збірник студентських наукових статей. вип. XІI, Харків, 2025. Р.271-275

6. Kochanov V.V., Huslenko I Yu. (2025). The impact of international sanctions on the information policy of states: a case study of the russia-ukraine war. Іноземні мови у світовому економіко-правовому просторі: Електронний збірник студентських наукових статей. вип. XІI, Харків, 2025. Р.289-293

7. Chmil O. Y., Huslenko, I. Yu. (2025). The Republic of Croatia in the European integration process. Іноземні мови у світовому економіко-правовому просторі: Електронний збірник студентських наукових статей. вип. XІI, Харків, 2025. Р.111-115

8. Shumova O. V., Huslenko I.Yu. (2025). Relations between Ukraine and Turkey. Strategic partnership and regional security in the Black Sea. Іноземні мови у світовому економіко- правовому просторі: Електронний збірник студентських наукових статей. вип. XІI, Харків, 2025. Р.611 -616

9. Shcherbyna V.E., Huslenko I. Yu. (2025). The role of Brazil in the new geopolitical environment. Іноземні мови у світовому економіко-правовому просторі: Електронний збірник студентських наукових статей. вип. XІI, Харків, 2025. Р. 578-582

10. Litke, A. О., Huslenko, I. Yu.. Southeast Asia as a priority direction of Ukrainian foreign policy. Іноземні мови у світовому економіко-правовому просторі: Електронний збірник студентських наукових статей. вип. XI, Харків, 2024.p. 459-462

11. Vasyliev, D. D., Huslenko, I. Yu.. Inflation and economic systems: a comparative study of Ukraine and global perspectives (2020-2023). Іноземні мови у світовому економіко- правовому просторі: Електронний збірник студентських наукових статей. B XI, Харків, вип.2024. p. 794-98

Діяльність за спеціальністю у формі участі у професійних об’єднаннях:

Член громадської організації «Асоціація викладачів англійської мови «ТІСОЛ-Україна» (TESOL-Ukraine), міжнародної філії TESOL, Inc. Свідоцтво № 245326г діє до 31.12.2026

Підвищення кваліфікації:

1. Програма підвищення кваліфикації: “Teaching Translation Techniques and Foreign Language Methodology in Blended Learning” (150 г., 5 кредитів) з 15 травня по 13 липня 2021 року на базі Varna University of Management, Bulgaria. Сертификат №331 від 13.07, 2021

2. Міжнародний вебінар: «Sharing EU multilingual education policymaking practices in Ukraine» у рамках реалізації проєкту Erasmus+ KA2 «MultiEd», Тартуський університет (Естонія) 28 квітня 2023 р., 3 год (0,1 кредиту ЄКТС). Сертифікат реєстраційний № 74001073 від 26 травня 2023 р

3. Онлайн тренінг від ТОВ «Дінтернад Ед’юкейшн» «Інструменти реалізації формувального оцінювання на уроці англійської мови в середній школі». Дата: 21.11.2023 Обсяг: 2 академічні години (0,07 кредиту ЄКТС). Сертифікат Серія № DE-45-2111202311- 6314

4. Підвищення кваліфікації за освітньою програмою «Конструювання дистанційних курсів для системи змішаного навчання у закладах освіти» (6 кредитів ЄКТС), Харківський національний університет імені В.Н. Каразіна, інститут післядипломної освіти та заочного (дистанційного) навчання. Дати: з 16.10. по 08.12.2023 р.. Сертифікат № 0207/1474

5. Онлайн-курс «Зрозуміло про конфлікт інтересів», Платформа Study.NAZK, Дата: 06.07. 2024. Тривалість: 6 г. (0,2 кредиту ЄКТС. Номер сертифікату a8293606af164fab894a87ded5ff5c63 (https://study.nazk.gov.ua/certificates/a8293606af164fab894a87ded5ff5c63)

6. Освітній серіал Персональна кібергігієна (0,2 кредиту ЄКТС).Сертифікат#C0072078915.22 листопада 2024 Дія.Освіта: нові навички - нові професії https://osvita.diia.gov.ua/certificate-check/C0072078915

7. Онлайн-курс "Читацька компетентність - шлях до аналітичного мисленняв епоху цифрових технологій" Інституті післядипломної освіти та заочного (дистанційного) навчання Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна(16 годин / 0,5 кредиту ЄКТС) у рамках реалізації проєку Еразмус+ KA2 «Developing ReadingSkills With and Through Digital Technologies / Розвиток навичок читання за допомогою цифрових технологій», 20-28 лютого 2025 року. Сертифікат 07/2025 https://drive.google.com/drive/folders/1pWob2Iv3HlOce9VbEYJtVgbX60K0Zuts

Контактна інформація

Адреса: ауд. 2-2, вул. Мироносицька 1, м. Харків, 61002

Телефон: (057) 707-51-44, (057) 707-51-44,

E-mail: dilovamova@karazin.ua, i.guslenko@karazin.ua

Наукові профілі:

Google Scholar ID: https://scholar.google.com.ua/citations?hl=uk&user=NjHvT9IAAAAJ

RESEARCH GATE: https://www.researchgate.net/profile/Iryna-Huslenko

ORCIDID: https://orcid.org/0000-0003-0785-0000

Контактна інформація

E-mail: i.guslenko@karazin.ua