Доля Анастасія, ОП «Англійська мова та література і переклад та друга іноземна мова» група ЯА-42. Список досягнень Анастасії налічує багато перемог. Анастасія є переможницею Всеукраїнського конкурсу-захисту науково-дослідницьких робіт Малої академії наук України різних

років; переможницею Всеукраїнської олімпіади з англійської мови; авторкою проєкту «Шевченко на Придніпров’ї», який ліг в основу міського семінару вчителів української мови й літератури та був представлений учням усіх шкіл міста Павлоград; переможницею численних міських творчих мовно-літературних конкурсів. Результати науково-дослідницької роботи на тему «Лексико-семантичне поле світлого і темного кольорів у поетичній мові В. Симоненка» презентовано на конференції «Сучасні тенденції розвитку філології та лінгвістики». Тези наукової роботи надруковано в збірнику «Молодий вчений». Поезії неодноразово було опубліковано в місцевих та обласних газетах, а найкращі увійшли до збірки творів «Магія пера». Окрім того, Анастасія успішно пройшла навчання в Інсбруцькому університет імені Леопольда і Франца на курсі проф. М. Кларера 610001 “Introduction to American Studies”.

Фисун Ілона, ОП «Англійська мова та література і переклад та друга іноземна мова», 2 курс, група АМП-22.

Ілона ще зі шкільних років брала участь у численних олімпіадах і конкурсах, здобувала призові місця та за успіхи в навчанні була нагороджена золотою медаллю. Завдяки своїм досягненням у вивченні мов Ілона мала честь стати першою українкою, яка долучилася до міжнародного проєкту Себастіана Террі “100 Things” у 2021 році.

Навчання в Каразінському університеті допомогло Ілоні досягти нових висот: минулого семестру вона разом із командою здобула перемогу в номінації “Французька мова та цивілізація” на VІ Всеукраїнській студентській науковій конференції “Романські мови та цивілізація”.

Ілона займається репетиторством, а також має особливий хист Ілона до перекладу та створення автентичних текстів, що, як вона сподівається, стане основою її майбутньої професійної діяльності.

Ігор є членом Вченої ради факультету іноземних мов від студентів, старостою групи АМП-24, бере участь в діяльності профспілки факультету та університету. Він веде власний канал з вивчення англійської мови (2500+ підписників), де ділиться не лише знаннями, але й корисними порадами, лайфхаками та матеріалами. У шкільні роки брав активну участь у самоврядуванні, а також виходив на районні та міські заходи, що дозволило йому у повній мірі проявити організаторські та лідерські якості. Також Ігор любить українську літературу й неодноразово долучався до заходів, пов’язаних з літературною тематикою, і займав призові місця.

Ламєйко Олександра Валеріївна, ОП «Англійська мова та література і переклад та друга іноземна мова», 1 курс магістратури.

Ткаченко Ангеліна, ОП «Англійська мова та література і переклад та друга іноземна мова», 1 курс, група АМП-12.

Серед досягнень Ангеліни – складена виключно на відмінно перша сесія, призові місця в районних та обласних етапах учнівських олімпіад з англійської та української мов, перше та третє місця в конкурсі на «Кращий художній переклад» кафедри перекладознавства нашого факультету (2019 та 2020 роки відповідно). З дитинства вивчення мов давалося їй найкраще, і тепер, вступивши на факультет іноземних мов, вона відчула, що опинилася на правильному шляху і знайшла своє покликання. У майбутньому Ангеліна бачить себе майстерною перекладачкою з англійської та французької мов, цікавиться літературним перекладом.

Олена Ляшенко, ОП «Англійська мова та література і переклад та друга іноземна мова»група АМП-51, 1 курс магістратури.

Ще зі школи виявляла особливий інстерес до гуманітарних наук та отримувала призові місця в районних та обласних олімпіадах з англійської та української мов та літератури, історії та географії. Призерка університетської предметної олімпіади з англійської мови. Під час навчання на 4 курсі бакалаврату проходила перекладацьку практику на базі Департаменту міжнародного співробітництва Харківської міської ради. У 2024 році прослухала курс лекцій «Online-Vorlesungen: Sprache, Literatur, Kommunikation» Педагогічного університету Швебіш-Гмюнд. Отримала диплом бакалавра з відзнакою.

Наразі працює репетитором англійської та німецької мов для дітей та дорослих, зокрема викладає медичну англійську та прагне й надалі розвиватися у цьому напрямку. «Я вдячна факультету іноземних мов за всебічну освіту, що сприяє особистісному розвитку, допомагає зрозуміти світ через вивчення мов, культур і взаємозвʼязків між ними та є ключем до успіху сучасної людини».

У 2024 році отримала диплом бакалавра, наразі здобуває другий (магістерський) рівень вищої освіти.

У травні 2023 статтю Емми німецькою мовою на тему «Sport mit dem Australian Shepherd Aussie…» опублікували у Збірнику студентських наукових праць «Сучасні тенденції у науці»; на 4 курсі під час перекладацької практики Емма здобула досвід на базі Департаменту міжнародного співробітництва Харківської міської ради; на 1 курсі магістратури вона проходила практику на базі Освітнього центру ONLY ENGLISH.

Емма починала кар’єру як репетитор англійської мови, але зрозуміла, що її покликання – переклад, тому зараз вона пробує свої сили саме у цій сфері. Вона має досвід перекладу з англійської на німецьку для IT-компаній, субтитрів для відео. Також вона надає усний послідовний переклад для зустрічей. Наразі працює над перекладом художньої книги з німецької на українську мову.

Ще одним досягненням професійного розвитку є завершений у 2022 році 50-годинний курс Online English Language and Culture від Університету м. Йорк та курс Online-Vorlesungen: Sprache, Literatur, Kommunikation від Pädagogische Hochschule Schwäbisch Gmünd, який вона завершила у 2024 році. Вона вільно володіє англійською мовою на рівні C1, а також німецькою на рівні B2.

«Я прагну вдосконалити німецьку до вищого рівня і вивчити нові іноземні мови. Вважаю, що знання мов відкриває безмежні можливості для особистісного розвитку, розширення кругозору та професійного зростання», – каже Емма.