Natalya LYSENKO

French teacher

Associate Professor at the Department of Foreign Languages for Professional Purposes

https://orcid.org/0000-0002-5263-3681

https://scholar.google.com.ua/citations?hl=uk&user=qKQ4ADMAAAAJ

Education:

1997 - graduated from Kharkiv State University and received the qualification of philologist, teacher of French and English, translator, interpreter

2021 – PhD in educational and pedagogical sciences

Professional career:

2015-2017 – Senior laboratory assistant at the Department of German and French Languages , School of Foreign Languages of V.N. Karazin Kharkiv National University

2017-2022–French teacher at the Department of German and French Languages, School of Foreign Languages of V.N. KarazinKharkiv National University

Since 2022 – AssociateProfessorattheDepartmentof Foreign Languages for Professional Purposes, School of Foreign Languages of V.N. KarazinKharkiv National University

Research Interests:

History of pedagogy, pedagogy, methods of teaching foreign languages

Teaches courses:

French, French for Professional Purposes

Main scientific publications:

1. Lysenko N., Shtefan L., Kholodniak O. Teaching Tolerance at School: the Experience of Modern French Education System. Journal of Liberty and International Affairs. 2020. Vol. 6, No. 1. P.129–138.https://e-jlia.com/index.php/jlia/article/view/179

2. ShmadchenkoK., Lysenko N.H. La responsabilité de protéger. Матеріализбірникастудентськихнауковихпраць «Сучаснітенденціїунауці»: Харків : ХНУіменіВ. Н. Каразіна, 2020. C. 219–222.

3. Dovhaliuk A., Lysenko N.H. Papillons dans la mythologie et la religion mondiales. Матеріализбірникастудентськихнауковихпраць «Сучаснітенденціїунауці»: Харків : ХНУіменіВ. Н. Каразіна, 2023. С. 87–90.

4. Kolyvashko I., Lysenko N.H. Méthodes modernes d'enseignement des disciplines philosophiques. Матеріализбірникастудентськихнауковихпраць «Сучаснітенденціїунауці»: Харків : ХНУіменіВ. Н. Каразіна, 2023. С. 90–94.

5. Pospelova A., Lysenko N.H. Les motifs de responsabilité en droit pénal français. Сучасні тенденції у науці. Збірник студентських наукових праць. Харків, 2023. С. 94–98.

6. Лисенко Н.Г. Особливості навчання французької мови ділового спілкування. Методичні та психолого-педагогічні проблеми викладання іноземних мов на сучасному етапі:шляхи інтеграції закладів середньої та вищої освіти. Матеріали XV Міжнародної науково-методичної конференції, Харків, 21 квітня 2023 р. С. 51–53.

7. Лисенко Н.Г. Дидактика катастрофи у навчанні французької мови. Методичні та психолого-педагогічні проблеми викладання іноземних мов на сучасному етапі:шляхи інтеграції закладів середньої та вищої освіти. Матеріали XVI Міжнародної науково-методичної конференції, Харків, 26 квітня 2024 р. С. 58–60.

8. LuzikV., LysenkoN.H. LaFaculté dephysiquedudébut à nosjours. Матеріали збірника студентських наукових праць «Сучасні тенденції у науці»: Харків: ХНУ імені В. Н. Каразіна, 2024. C. 14–18.

9. Korzhavina E., Lysenko N.H. La Quatrième Croisade: Chrétiens contre Chrétiens. Матеріализбірникастудентськихнауковихпраць «Сучаснітенденціїунауці»: Харків: ХНУіменіВ. Н. Каразіна, 2024. C. 49–53.

10. Rudnyeva, I., Kobrynets, O., Chub, V., Lysenko, N. The imperative of reforms in teaching foreign languages to adults: a methodological necessity and social trend. Society. Integration. Education. Proceedings of the International Scientific Conference (Rezekne Academy of Tecnologies, May 24th–25th, 2024). Rēzekne, 2024. Vol. II. Р. 267–277.https://doi.org/10.17770/sie2024vol2.7813

11. Фонетичний курс з французької мови для гуманітарних факультетів : навчально-методичний посібник / Н. Г. Лисенко, І. С. Руднєва, М. В. Григор'єв, Г. Ф. Уткіна. – Харків : ХНУ імені В. Н. Каразіна, 2023. – 140 с.
12. LysenkoN., KutilinaM.,Brazhnykova T.Philosophyatschool: Frenchexperienceofhumanistictransformationofeducation. Вісник науки та освіти. Київ, 2025. № 5(35). С.1696-1707.

13. Лисенко Н.Г., Лученко О.О., Бражникова Т.Ю. Молодіжне арго і необхідність його вивчення на заняттях з французької мови. Вісник науки та освіти. Київ, 2025. № 7(37). С.500-511.

Membership in professional organizations:

Member of the Association of French Language Teachers of Ukraine

Internship, participation in seminars, workshops:

1.Université pédagogique d’été, Centre de linguistique appliquée de l’Université de Franche-Comté (Besançon, France), July 27–August 14, 2020.

2.Université d’été Francophonia (Nice, France), July 19-23,2021.

3. International Educational Project “East-West” V International Scientific Internship Program “Nobel Laureates: Studying Experience and Professional Achievements for Forming a Successful Personality and Transforming of the World” June 24 – August 20, 2022

4. Internship at the Center of Applied Linguistics of the University of Franche-Comté (Besançon, France), French government scholarship (August 02-18, 2023)

5. MOOC Enseigner le français langue étrangère aujourd'hui - Parcours avancé (CAVILAM - Alliance Française de Vichy, France) (February, 2024)

6. DALF C2 (March, 2024)
7. Advanced training seminar for French language teachers at higher educational institutions in Ukraine, organized by the Embassy of France in Ukraine, June26-27, 2025 (Lublin, Poland)

Contact Information

Address: room 10-10, 4, Svobody Sq., Kharkiv, 61022

Phone: (057) 707-53-50

E-mail: n.lysenko@karazin.ua