Olha TERESHCHENKO


          Senior lecturer at the Department of German and French Languages.

          Education:

          • 1986 — graduation from the School of German Languages of Minsk Institute for Foreign Languages (currently: Minsk State Linguistic University).
          • Certificates "Einweisung in Methodik und Didaktik des verwendungsbezogenen Deutschunterricht, Teil 1" and "Fortbildung in Methodik und Didaktik des verwendungsbezogenen Deutschunterricht, Teil 2" (2003, 2004. Hürth, Germany)
          • Certificate of completion of the Goethe-Institut Degree Course DeutschfürLehrer (July 2009 Schweibisch Gal, Germany)
          • DAAD Certificates on German Language Teacher Training Courses in the Technical German Language (2009, the German Academic Exchange Service, Donetsk) and "Technical Documentation. Ukrainian / Russian German Professional Translation "(" 2010 Academic Exchange Service of Odessa, Odessa)
          • Certificate (with honors) on Intercultural Communication in International Business Environments. (2011 Deastination Eastagency / OEAD (Österreichischer Austauschdienst), Kirovohrad State Pedagogical University)
          • Certificate of completion of the German language teacher training course from the Ministry of Education, Culture and the Arts of Austria (BMUKK) "Landeskunde Österreichs" (2014 Austrian Library, G. Harkov)
          • Certificate of completion of the Goethe-Institut's "SprechenundSchreibenimDaF-Unterricht" and "Die" Goethe-ZertifikateDeutschB1 undB2 "- WelcheAnforderungenhabendiePrüfungsformate?" (2014 Goethe-Institut, Kiev).
          • Graduate Certificate at the Goethe-Institut Studienbegleitender Deutschunterricht (2015 Munich, Germany)
          • Certificate of completion of the German language teacher training course from the Ministry of Education and Women of Austria (BMBF) "DaF-Methodikund österrechischeLandeskunde" (2016 Austrian Library, G. Kharkiv)
          • Certificate of completion of German language proficiency training from the Austrian Ministry of Education (BMB) and Kultur und Sprache: MethodenwerkstattLandeskunde Österreich (2016 Graz / Raahe, Austria)
          • Certificate of participation in the Goethe-Institut project "Together to the goal" (July and November 2017 Kyiv)
          • Certificate of completion of the training course for the professors of the German language OEAD Fortbildungsworkshop «Zeitunglesen, Radiohören ...» (02.02.2018)
          • Certificate of completion of the DAAD qualification course for the professors of the German language "Fortbildungsseminar" "TextproduktionundArgumentation" (14.03.2018)
          • Certificate of completion of the German language proficiency training course at the Austrian Ministry of Education (BMB) FortbildungsseminarZurDaF-Metohdikund österreichischenLandeskunde (17-18.05 2018)

          Professional Career:

          • 1986-1987 — translator, Department of scientific and technological information, Scientific and Industrial Association for the production of welding equipment, Kyiv;
          • 1993-2003 — lecturer, Department of Foreign Languages, Kharkiv Military University;
          • 2003-2009 — senior lecturer, Department of Foreign Languages, Kharkiv Military University/I. Kozhedub Kharkiv Air Force University;
          • since 2004 — senior lecturer, Department of German and French Languages, V. N. Karazin National University.

          Research Interests:
          Methodology and didactics of foreign language teaching, intercultural communication (more than 20 educational and methodological publications).

          Teaching:

          • German Language for Non-Germanist Students.

          Main Scientific Works:

          • Concept as the main unit in the theory of intercultural communication. Visnyk Kharkivskoho natsionalnoho universytetu imeni V. N. Karazina – Vypusk No. 741. – Kharkiv, 2006. – S. 18-20.
          • Issues of problem education at the present stage // Materials of the XII meeting of the training seminar “New approaches to learning foreing language”. Kharkiv: Kharkivskyi natsionalnyi universytet imeni V. N. Karazina. – 2009. – S. 32-35.
          • Development of activity communicative competence in foreign language teaching // Materials of the international research-to-practice conference: “Language education under conditions of transition to the new state educational standards: aim, content, technology”. – Minsk, 15-16 dekabpia 2009. - S. 105-107.
          • Structural elements of German classes and their peculiarities // Materials of the training seminar. – Kharkiv: Kharkivskyi natsionalnyi universytet imeni V. N. Karazina. – 2006. – S. 18-23.
          • Development of pragmatic intercultural conception. Sociocultural constituent in foreign language teaching // Materials of the training seminar. New approaches to learning foreing language in higher educational institutions. Kharkivskyi natsionalnyi universytet imeni V. N. Karazina. – 2007. – S. 4-12.
          • Peculiarities of written discourse in terms of professional communication // Materials of the scientific conference of Germanists [“Germanistics in the XXI century: cognitive, socio and pragmalinguistics”]. – Kharkiv: Kharkivskyi natsionalnyi universytet imeni V. N. Karazina, 10 kvitnia, 2010. – S. 86-88.
          • Offenheute: Kriterium fur eine Aufgabentypologie // Materials of the III All-Ukrainian scientific and methodological conference [“Methodological and psycho-educational issues of foreign languages teaching at the present stage”]. – Kharkiv: Kharkivskyi natsionalnyi universytet imeni V. N. Karazina, 23 lystopada, 2010. – S. 112-114.
          • Activity as the main principle of foreign language teaching // Materials of the X international scientific conference [“Karazin Readings: Person. Language. Communication”]. – Kharkiv: Kharkivskyi natsionalnyi universytet imeni V. N. Karazina, 4 liutoho, 2011. – S. 289-290.
          • Work with lingvostranovedcheskogo material in classes on German language in universities. III International scientific conference "Language, Culture, Text: Contrast Analysis", "Kuban State University" in Slavyansk-on-Kuban, April 22 - 25, 2013. P. 172-177
        • "Foreign language by specialty" Materials of the school-seminar "New approaches to foreign language learning" - Kh .: KhNU named after VN Karazin, 2018. p. 39-43
          • Relationship between methodological and strategic and social-oriented aspects of teaching a foreign language. // Abstracts of the V international conference "Modern approaches to foreign language learning: ways to integrate school and university" - Kharkiv: VN KhNU Karazin, April 17, 2015 Pp. 131-132.
          • .ÜbungstypologieundAufgabenfürerfolgreichesDeutschlernenimstudienbegleitendenUnterrichtMaterials of the school-seminar "New approaches to learning a foreign language" - X .: KhNU named after VN Karazin, 2015. pp. 55-57
          • Activity is the basic principle for all stages of teaching to a foreign language. Materials of the school-seminar "New approaches to foreign language learning" - Kh .: KhNU imeniVN. Karazin, 2015. p.58-59
          • .MethodenderDramapädadodikunddesszenischenSpiels Materials of the school-seminar "New approaches to teaching foreign languages: improving the quality of education" - Kh.: Kharkiv: KhNU named after VN Karazin - 2016 - 48 sts C 43-45
          • Working with parallel texts at the course classes
          • .AnsätzederTheatertechnikenimFremdsprachenunterricht «Methodological and psychological and pedagogical problems of teaching foreign languages at the present stage: ways of integration of schools and universities». - Materials of the X International Scientific and Methodical Conference. - Kharkiv, April 20, 2018. - 231 s.
          • Methods of studying the oral language at class lessons in the University Materials of the IV scientific conference "New technologies for the protection of airspace" Kharkiv National Air Force University named after Ivan Kozhedub. April 11-12, 2018,
          • The development of pragmatic intercultural communication is the main task in teaching foreign languages. Materials of the inter-university scientific-methodical conference "Development of Public Consciousness and the Problems of National Identity", Kryvy Rih, March 22, 2014. Pp. 96-101
          • .Lingvostranovedchesky component in German language classes for students of non-linguistic specialties. / New approaches to the study of a foreign language / Materials of the XIX, XX and XXI sessions of the school-seminar / Kharkiv: Kharkiv National University named after VN Karazin / Faculty of Foreign Languages, 2013. - P. 113-115.

          E-mail: o.j. tereshchenko@karazin.ua