Developing Reading Skills With and Through Digital Technologies (eREAD)

Завершилась робота над модулем для бакалаврів «Навчання читання цифровим способом»/ BA module “Teaching reading digitally”.

Команда Каразінського університету (декан факультету іноземних мов, доц. Віротченко С.А., в.о. завідувачки кафедри іноземних мов професійного спрямування, доц. Гусєва Г.Г., в.о. завідувачки кафедри мовної підготовки навчально-наукового інституту міжнародної освіти, доктор пед. наук, професор, Ушакова Н. І., доценти кафедри української мови, к.ф.н, доцент Калашник Ю.І. так.ф.н, доцент Губарева Г.А.) разом з командами проєкту Erasmus+ eRead з Естонії, Словенії та Латвії завершили роботу над модулем для бакалаврів «Навчання читання цифровим способом»/ BA module “Teaching reading digitally”.

Успішне виконання модуля було забезпечено плідною роботою та координацією всіх робочих груп проєкту. Команди проєкту активно зустрічалися онлайн на початку року (9.01.2024, 15.01.2024 та 22.01.2024), щоб доопрацювати модуль і підготувати його до пілотування навесні. На зустрічах обговорювалися питання розробки змісту, теми для самостійного вивчення та списку літератури. Команда Каразінського зробила особливий внесок в розробку методологічно-референційних та дидактичних аспектів модуля, а також у формування структурно-організаційної й змістовної частини. Для ефективності роботи на зустрічах всіх команд, команда викладачів Харківського Національного Університету імені В.Н. Каразіна ефективно працювала майже весь січень та провела низку робочих зустрічей (11.01.2024, 14.01.2024, 19.01.2024).

В завершеному вигляді модуль реалізує сучасне бачення методології цифрового читання.Модуль спрямований на озброєння майбутніх учителів мов найновітнішими та найефективнішими засобами та методами навчання читання за допомогою цифрових технологій. Важливо, що до модуля розробники долучили експериментальне навчання (засноване на керованому відкритті), спочатку стимулюючи пригадування досвіду студентів у навчанні в цілому, та навчанні читання, зокрема, а потім допомагаючи їм обдумати та розробити принципи для себе через ретельно структуровані концептуальні запитання та приклади. Методологічно модуль ґрунтується на комунікативному підході, поєднує в собі найкраще в сучасній методології читання з новими інноваційними функціями, спрямованими на більш ефективне і привабливе навчання та викладання читання.

Модуль буде додатково адаптований до специфіки національних мов партнерів і запропонований студентам бакалаврату 5 ВНЗ України, Латвії, Словенії та Естонії, які беруть участь у проєкті.

З позитивною оцінкою результатів розробки модуля виступила Олександра Головко, координатор та керівник проєкту KA2 «Розвиток навичок читання за допомогою цифрових технологій» / ‘Developing Reading Withand Through Digital Technologies (eREAD)’ у межах програми Erasmus+ під час зустрічі всіх національних команд та звітуванні за результатами розробки першого робочого пакету проєкту.

Наприкінці зустрічі латвійська команда ініціювала онлайн-зустріч у березні, щоб окреслити майбутній електронний курс «Навички читання: B1», який є ще одним напрямком проєкту.

Побажаємо всім учасникам проєкту успіху в подальшій роботі!

Команда факультету іноземних мов (декан факультету іноземних мов, доц. Віротченко С.А. та в.о. завідувачки кафедри іноземних мов професійного спрямування, доц. Гусєва Г.Г.) підготували команду Каразінського університету до участі у навчальному візиті міжнародного проєкту. Доценти кафедри української мови Юлія Калашник і Галина Губарева взяли участь у навчальному візиті в межах проєкту Erasmus+ «Розвиток навичок читання за допомогою цифрових технологій» / ‘Developing Reading Skills With and Through Digital Technologies (eREAD)’, який відбувся 9-13 жовтня 2023 року в місті Копер (Словенія). Робочою мовою проєкту є англійська. Проєкт, зокрема, спрямовано на впровадження інноваційних цифрових практик у викладання української мови як іноземної.

Протягом тижня учасниці проєкту eREAD з чотирьох країн (Словенії, Естонії, Латвії, України) обмінювалися теоретичними напрацюваннями й практичним досвідом навчання державної мови як іноземної / другої в закладах різного рівня: дитячих садках, школах, вишах, навчальних центрах для дорослих. Заходи відбувалися в кількох локаціях: Приморському університеті (Univerza na Primorskem), Народному університеті (Ljudska univerza Koper), Центральній дитячій бібліотеці.

Важливою частиною програми також було відвідування занять у місцевих дитячих садках і школах, де навчають словенської мови як другої: учасниці мали змогу наживо долучитися до процесу навчання, ознайомитися з методичними матеріалами. Окрім того, в центрі уваги було питання формування й розвитку читацьких компетентностей у дітей і дорослих.

На зустрічі було окреслено напрями подальшої роботи для реалізації цілей проєкту, терміни й етапи впровадження розробок.

31 травня 2023 року відбулася робоча он-лайн зустріч в рамках реалізації проекту Розвиток навичок читання за допомогою цифрових технологій (2022-1-EE01-KA220-HED-000089331.

У зустрічі взяли участь всі партнери проекту:

Тартуський Університет

Інтеграційний фонд

Дитячий садок «Сад Трав Раквере» (Rakvere Rohuaia)

Приморський університет (Univerza Na Primorskem Universita Del Litorale)

Народний університет Копера (Università Popolare Capodistria (Università Popolare Capodistria)

Державний вищий навчальний заклад Запорізького Національного Університету Міністерства Освіти і Науки України

Харківський Національний Університет імені В. Н. Каразіна

Університет Латвії (Latvijas Universitate)

Агенція Латвійської Мови

На зустрічі обговорювалися питання розробки модуля з навчання читання на цифрових платформах для бакалаврського курсу: концепція модулю та тривалість, структура, цільова аудиторія, строки та пілотування.

На початку жовтня 2023 планується перший навчальний візит до Словенії, під час якого партнери більш детально будуть обмінюватися досвідом використання он-лайн технологій для навчання навичок читання.

Зустрічі партнерів проекту передувала зустріч національної української команди двох університетів 30 травня 2023 року: Харківського Національного Університету імені В.Н. Каразіна та Запорізького Державного університету. Під час зустрічі команда Каразінського університету провела семінар за темою «Цифрові технології для розвитку навичок читання: огляд популярних платформ і застосунків». З доповідями виступили Губарева Галина Анатоліївна, кандидат філологічних наук, доцент, доцент кафедри української мови, Калашник Юлія Іванівна, кандидат філологічних наук, доцент, доцент кафедри української мови та Ушакова Наталя Ігорівна доктор педагогічних наук, професор, в.о. завідувача кафедри мовної підготовки навчально-наукового інституту міжнародної освіти.

Планується виступ на розширеному семінарі влітку за участю всіх партнерів проекту eRead. Робочою мовою зустрічі буде англійська.

Харківський національний університет імені В.Н. Каразіна став партнером проєкту KA2 «Розвиток навичок читання за допомогою цифрових технологій» / ‘Developing Reading Skills Withand Through Digital Technologies (eREAD)’ у межах програми Erasmus+

Тривалість проєкту: 1.12.2022–30.11.2025

Основні пріоритети: просування інноваційних цифрових практик у сфері навчання та викладання читання для дітей та дорослих.

Партнери:

Тартуський університет (Естонія)

Фонд Інтеграції (Естонія)

Дитячий садок Раквере Рохуайя (Естонія)

Приморський університет (Словенія)

Школа для дорослих в Копері (Словенія)

Латвійський університет (Латвія)

Латвійське мовне агенство

Запорізький національний університет

Харківський національний університет імені В.Н. Каразіна

Етапи проєкту:

- Модуль для бакалаврів "Навчання читання в цифровому форматі". Буде запропонований усім зацікавленим студентам. Після пілотування модуль буде інтегрований в обов'язковий курс "Методика викладання іноземних мов".

- Курс "Навчання читання в цифровому форматі" для вчителів без відриву від роботи. Буде додано до переліку курсів підвищення кваліфікації. Курс буде безкоштовним.

- Курс "Навички читання: B1" буде відкритим електронним курсом. Доступ до нього матимуть усі охочі.

Декан факультету іноземних мов доц. Віротченко С.А. та доц. кафедри іноземних мов професійного спрямування Гусєва Г.Г. взяли участь у стартовій зустрічі спільного проєкту Erasmus+ та Програми Європейського Союзу «Розвиток навичок читання за допомогою цифрових технологій» / ‘Developing Reading Skills Withand Through Digital Technologies (eREAD)’, який проходив у м. Нарва, Естонія. Проєкт спрямований на популяризацію української мови за допомогою цифрових технологій та впровадження інноваційних цифрових практик у навчанні та викладанні читання державною мовою.

13 та 14 березня 2023 р. відбулася установча зустріч координаторів проєкту, представників освітніх установ з чотирьох країн: Естонії, Словенії, Латвії й України. Учасники презентували свої заклади, а також ознайомились з місією та стратегією розвитку міжнародної діяльності та кооперації Нарвського Коледжу Тартуського університету.

На зустрічі було представлено освітні ідеї проєкту eREAD, напрями роботи та очікувані результати. Учасниками зустрічі було здійснено планування, обговорено аспекти кооперації щодо виконання цілей проєкту, встановлено терміни виконання етапів проєкту.