Новини

Продовжуємо розвивати цифрові компетентності викладачів та впроваджувати інноваційні підходи у навчання!

У межах розробки онлайн-курсу для самостійного навчання «Українська мова та культура / The Ukrainian Language and Culture» (рівень A1) на платформі Moodle, відбулася робоча зустріч із представницею команди Каразінського університету — Наталією Ігорівною Леоновою, провідною фахівчинею з використання платформи LMS Moodle, заступницею директора Центру підтримки цифрового навчання навчального відділу.

Завдяки її експертній підтримці розробники курсу отримали цінні консультації та практичні поради щодо створення якісного, інтерактивного та зручного для користувачів онлайн-курсу.

Метою проєкту є популяризація української мови та культури на міжнародному рівні та створення сучасного цифрового освітнього середовища для самостійного навчання.

Майбутній електронний курс стане корисним ресурсом для іноземних студентів, а також для всіх, хто цікавиться українською мовою, культурою та сучасною Україною, зокрема для міжнародних партнерів і друзів України.

Запуск Віртуального ресурсного центру Digital Language Hub на факультеті іноземних мов

У межах проєкту DigiFLEd на сайті факультету іноземних мов створено Digital Language Hub – сучасний віртуальний освітній простір, який об’єднує цифрові інструменти, навчальні та дослідницькі ресурси, а також відкриває нові можливості для студентів, викладачів і науковців.

Digital Language Hub розроблено для того, щоб зробити освітній процес більш доступним, інноваційним і ефективним як для студентів, так і для викладачів та дослідників. Центр пропонує зручну навігацію та чітку структуру, що охоплює ключові напрями:

  • Цифрова академія – відеоуроки та інтерактивні матеріали для опанування цифрових інструментів, що застосовуються в освіті.

  • Для студентів та випускників – поради з використання інструментів штучного інтелекту, корисні ресурси та можливості працевлаштування.

  • Для викладачів та дослідників – доступ до наукових статей, офіційних рекомендацій та посилання на цифрові платформи для дослідницької та навчальної діяльності.

  • Форум – простір для обміну ідеями, обговорення ініціатив і взаємної підтримки.

Запрошуємо всіх відвідати Digital Language Hub за посиланням: https://foreign-languages.karazin.ua/international-center/Digital-Language-Hub

Представники факультету іноземних мов долучилися до видання Звіту про бенчмаркінг у рамках міжнародного проєкту DigiFLEd

Декан факультету іноземних мов Світлана Віротченко разом із доцентом кафедри ділової іноземної мови та перекладу Наталією Олійник зробили вагомий внесок у завершення другого робочого пакету міжнародного проєкту DigiFLEd. Результатом цієї роботи стало видання Звіту про бенчмаркінг, за подання якого відповідав Харківський національний університет імені В.Н. Каразіна як національний координатор проєкту.

28 листопада під час онлайн-засідання Керівної Ради проєкту Наталія Олійник презентувала звіт, який успішно затвердили.

Звіт про бенчмаркінг включає:

  • Аналіз даних і практик використання цифрових інструментів у викладанні іноземних мов, отриманих під час навчальних візитів до провідних університетів: Національного університету Ірландії в Мейнуті (Ірландія), Університету Західної Македонії (Греція) та Університету Тампере (Фінляндія).
  • Рекомендації для викладачів, які включають розвиток цифрової грамотності, модернізацію методик викладання та інтеграцію сучасних ІКТ-інструментів.
  • Поради щодо оновлення освітніх програм з іноземної мови у закладах вищої освіти.

Звіт став важливим підґрунтям для подальших кроків у реалізації проєкту DigiFLEd, спрямованого на вдосконалення цифрових компетенцій у викладанні іноземних мов.

Переглянути звіт можна за посиланням: Benchmarking Report

Представники факультету іноземних мов долучилися до серії тренінгів у рамках міжнародного проєкту DigiFLEd

Факультет іноземних мов Харківського національного університету імені В.Н. Каразіна розпочав активну участь у новій фазі міжнародного проєкту DigiFLEd – “Модернізація університетських освітніх програм з іноземних мов на основі інтеграції з інформаційними технологіями” (№101128713 – DigiFLEd – ERASMUS-EDU-2023-CBHE).

Ця фаза проєкту передбачає освоєння сучасних навчально-методичних модулів, розроблених провідними європейськими університетами-партнерами: Університетом Тампере (Фінляндія), Національним університетом Ірландії Мейнут (Ірландія) та Університетом Західної Македонії (Греція).

До тренінгів долучилися декан факультету іноземних мов доц. Віротченко С.А., а також викладачі факультету: проф. Морозова О.І., проф. Ребрій О.В., доц. Олійник Н.А., доц. Морозова І.І., доц. Котова А.В., доц. Холмогорцева І.С., доц. Гусєва Г.Г., доц. Авдєєнко І.М., доц. Кузнєцова О.В., доц. Мелещенко О.О., доц. Пєшкова О.Г., доц. Калюжна А.Б., доц. Лавриненко І.М., доц. Власова В.П., ст. викл. Матвійчук О.М., ст. викл. Ніколаєнко В.О., викл. Вакуленко А.І., викл. Клімова Д.Н.

В листопаді 2024 року представники факультету іноземних мов розпочали навчання за такими модулями:

Національний університет Ірландії Мейнут (NUIM):

  • Основи розробки онлайн-курсів у Moodle;
  • Гейміфікація та залучення студентів у викладанні іноземної мови.

Університет Західної Македонії (UOWM):

  • Створення освітнього мультимедійного контенту;
  • Теорії та принципи мультимедійного навчання;
  • Цифровий сторітелінг;
  • Цифрові інструменти для творчої діяльності, комунікації та співпраці;
  • Віртуальна та доповнена реальність;
  • Комунікація та цифрові медіа;
  • Підтримка університетських віртуальних центрів.

Університет Тампере (TAU):

  • Цифрові інструменти для викладання мов;
  • Написання наукових публікацій.

Навчання у рамках DigiFLEd є вагомим кроком у модернізації освіти на факультеті іноземних мов. Використання інноваційних інформаційних технологій дозволяє підвищити якість викладання, розширити інструментарій для наукової роботи, а також сприяє поглибленню глобальної наукової співпраці та міжкультурної взаємодії.

Проєкт DigiFLEd відкриває нові можливості для професійного розвитку викладачів та підвищення освітніх стандартів.

28 березня відбулася онлайн зустріч учасників проєкту DigiFLEd. На порядку денному представники університетів-партнерів з Тампере, Ірландії, Греції, Харкова, Житомира, Тернополя, Миколаєва, Горлівки, Дніпра, Донецька затвердили план про «Комунікацію та поширення результатів» проєкту. Крім того, під час зустрічі обговорили структуру вебсайту проєкту та порадилися щодо запропонованих підкатегорій сайту.

Відбулася онлайн зустріч учасників міжнародного проєкту DigiFLEd. На заході розглянули питання програмного наповнення навчальних курсів «Технології письмового перекладу» (4 кредити), «Написання наукових публікацій» (4 кредити), «Цифрові методи у викладанні мов» (4 кредити). За підсумками зустрічі узгоджено програми курсів згідно з відгуками та рекомендаціями всіх учасників проєкту.

30 січня в Університеті Тампере (Фінляндія) стартував міжнародний грантовий проєкт Еразмус+ «Модернізація університетських освітніх програм з іноземних мов на основі інтеграції з інформаційними технологіями» (DigiFLEd). Мета проєкту – покращити якість вищої освіти в Україні через посилення навчальних програм з вивчення іноземних мов з опертям на інформаційно-комунікаційні технології (ІКТ). Серед завдань проєкту – усунення невідповідностей між вимогами ринку праці та пропозицією вишів; підготовка викладачів іноземних мов з ІКТ; посилення співпраці між університетами-партнерами, школами та іншими стейкхолдерами; сприяння поширенню української мови та культури на міжнародному рівні.

Перша зустріч учасників проєкту розпочалася з вітального слова від координаторки національного Erasmus+ офісу в Україні Світлани Шитікової та лекторки факультету інформаційних технологій і комунікаційних наук Університету Тампере Кейт Мур. У своєму виступі координаторка проєкту Юлія Шумілова зосередила увагу на основних аспектах роботи першого року проєкту, зокрема: завданнях, планах, очікуваних результатах.

Учасники зустрічі – представники 10 вишів з 4-х країн Європи, а саме: Університету Тампере, Національного Університету Ірландії Мейнут, Університету Західної Македонії, Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна, Житомирського державного університету імені Івана Франка, Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка, Миколаївського національного університету імені В. О. Сухомлинського, Горлівського інституту іноземних мов ДВНЗ «Донбаський державний педагогічний університет», Дніпровського національного університету імені Олеся Гончара, Донецького національного університету імені Василя Стуса презентували свої заклади вищої освіти, робочі групи залучені до проєкту та окреслили свої площини відповідальності у межах проєкту.

Наприкінці першого дня зустрічі спікери заходу обговорили робочі моменти щодо менеджменту проєкту, узгодили плани реалізації та подальші заходи.

11 січня 2024 року відбулася організаційна конференція учасників консорціуму DigiFLEd з метою успішного початку та подальшої реалізації проєкту «Модернізація університетських освітніх програм з іноземних мов на основі інтеграції з інформаційними технологіями». Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна є національним координатором проєкту і веде активну роботу над його впровадженням.

«Співфінансується Європейським Союзом. Проте висловлені погляди та думки належать лише авторам(ів) і не обов’язково відображають погляди Європейського Союзу чи Європейського виконавчого агентства з питань освіти та культури (EACEA). Ні Європейський Союз, ні грантодавець не можуть нести за них відповідальність».