Шановні представники академічної спільноти, викладачі перекладу та іноземних мов, студенти й усі, хто цікавиться розвитком цифрових компетентностей та інноваціями у підготовці перекладачів!
Запрошуємо на онлайн-вебінар «Цифровий поворот у підготовці перекладачів: від інструментів до компетентностей» у межах проєкту Erasmus+ DigiFLEd
Організатор: Тернопільський національний педагогічний університет імені В. Гнатюка
Спікер: Тетяна Цепенюк – кандидат філологічних наук, доцент кафедри теорії і практики перекладу
Дата: 24 червня 2026 (середа)
Час: 15:00
Платформа: ZOOM
Кому буде корисно: викладачам перекладу й іноземних мов; студентам-філологам і майбутнім перекладачам; усім, хто цікавиться цифровою трансформацією перекладацької освіти, сучасними технологіями перекладу та розвитком професійних компетентностей у цифровому середовищі.
Участь безкоштовна.
Реєстрація до 9:00 24 червня: https://forms.gle/2DamMdiEUUxFcdHP9
Посилання на ZOOM буде надіслано зареєстрованим учасникам електронною поштою.
Разом дослідимо, як цифрові технології та нові компетентності формують майбутнє перекладацької освіти та відкривають нові можливості для викладання й навчання. https://digifled.eu/
Start Learning Ukrainian from Scratch!
Are you interested in learning Ukrainian and discovering more about Ukraine’s language and culture?
We invite non-native speakers of Ukrainian to join the online course "Ukrainian Language and Culture" (A1), developed within the Erasmus+ DigiFLEd project.
The first cohort has successfully completed the course, and we are now opening a new intake this July!
This beginner-friendly course offers English-language support, interactive learning materials, and engaging insights into Ukrainian traditions, everyday communication, and cultural life. It also provides opportunities for intercultural communication in a modern digital learning environment.
Begin your journey into the Ukrainian language and culture with us!
Запрошуємо на вебінар "Цифрові методи викладання української мови як іноземної"!
Шановні представники академічної спільноти, студенти та всі, хто цікавиться сучасною освітою й цифровими технологіями! Маємо честь запросити вас до участі у вебінарі, що відбудеться в межах освітнього проєкту Erasmus+ DigiFLEd
Тема вебінару: Цифрові методи викладання української мови як іноземної
(Реєстрація обов’язкова до 9:00 19 червня 2026 р.)
Посилання на подію буде надіслано зареєстрованим учасникам.
Участь безкоштовна
Спікери вебінару:
Ірина Гарбера – кандидат філологічних наук, доцент
Анастасія Кінащук – доктор філософії з філології
Організатор заходу: Донецький національний університет імені Василя Стуса
Вебінар буде корисним для науково-педагогічних працівників, викладачів української та іноземних мов, лінгвістів, здобувачів вищої освіти, аспірантів, дослідників, а також усіх, хто прагне дізнатися більше про впровадження сучасних цифрових інструментів та інноваційних методик у процес навчання мови.
Долучайтеся до фахової дискусії та обміну досвідом!
Розпочинаємо реєстрацію на третю хвилю тренінгу «Спеціальні аспекти цифрового викладання» в межах проєкту DigiFLEd
Тривалість тренінгу: 01.06.2026 – 12.06.2026
Ця хвиля для тих, хто прагне вдосконалити цифрову викладацьку майстерність, зробити заняття більш інтерактивними, візуально привабливими та ефективними.
У фокусі тренінгу:
сучасні підходи до планування занять;
гейміфікація та створення навчальних ігор;
використання інструментів візуального дизайну;
організація співпраці та управління цифровим навчальним середовищем; цифрові платформи та інструменти для наукових досліджень.
У програмі тренінгу:
планування занять та управління класом;
розвиток співпраці у цифровому середовищі;
створення навчальних матеріалів за допомогою цифрових інструментів;
розробка ігор для освітнього процесу;
цифрові інструменти для наукових досліджень.
На учасників чекають:
практичні заняття та реальні кейси;
сучасні цифрові інструменти для викладання;
готові ідеї для інтерактивних занять;
командна робота над проєктом серії уроків із використанням цифрових технологій.
Для участі у тренінгу необхідно заповнити реєстраційну форму за покликанням: https://forms.gle/tm7DSVbRubSKbofZ7
Після завершення тренінгу учасники отримають сертифікат (1 ECTS).
Долучайтеся до DigiFLEd та відкривайте нові можливості цифрового викладання разом із нами!
AI вже змінює освіту, але як зробити його не просто трендом, а справді корисним інструментом для навчання?
Запрошуємо на вебінар ‘AI Tools for Education’, присвячений сучасним цифровим інструментам та їхньому використанню в освітньому середовищі.
Спікер: Мінас Дасигеніс, доцент кафедри електротехніки та комп’ютерної інженерії Університету Західної Македонії
Дата: 11 травня 2026
Час: 13:00–14:30 (за київським часом)
Формат: Zoom
Приєднуйтеся до розмови про сучасну освіту та цифрові технології, які допомагають зробити навчання інтерактивнішим, динамічнішим і захопливішим.
Вебінар буде цікавим для викладачів, студентів, дослідників і всіх, хто цікавиться сучасними технологіями в освіті, прагне поєднувати інновації та навчання мов і відкривати нові підходи до освітнього процесу.
Участь безкоштовна за попередньою реєстрацією до 11 травня 2026. Реєстрація за покликанням: https://forms.gle/tiPfaePwvtBgvAeL9
Не пропустіть можливість дізнатися більше про майбутнє освіти та AI-технологій!
Відбувся вебінар «Етика та штучний інтелект у перекладі»
4 травня 2026 року відбувся науково-практичний вебінар, присвячений актуальним питанням етики та використання штучного інтелекту в перекладі. Захід об’єднав студентів, викладачів і фахівців-практиків, зацікавлених у сучасних трансформаціях перекладацької діяльності під впливом новітніх технологій.
Запрошена спікерка, Мері Нурмінен (Університет Тампере, Фінляндія), представила результати сучасних досліджень, поділилася практичними прикладами застосування AI у перекладацькій практиці, а також окреслила ключові тенденції розвитку галузі на міжнародному рівні.
У межах вебінару було розглянуто низку важливих питань, зокрема:
етичні аспекти використання штучного інтелекту в перекладі;
трансформацію професійної ролі перекладача в умовах цифровізації;
принципи відповідального застосування AI-технологій;
екологічний вплив використання штучного інтелекту;
проблеми доступу до мовних даних і їх використання;
питання якості та надійності машинного перекладу;
наявність упереджень у перекладі (зокрема гендерних та вікових);
інтеграцію AI-технологій у підготовку майбутніх перекладачів.
Захід супроводжувався жвавим обговоренням: учасники активно ставили запитання, ділилися власними спостереженнями та обговорювали перспективи розвитку перекладацької освіти й професії в умовах стрімкого розвитку штучного інтелекту.
Слідкуйте за новинами факультету – попереду ще багато цікавих і змістовних подій!
Запрошуємо на вебінар «Як працювати розумніше без перевтоми: Інструменти ШІ, що допомагають економити час вчителя»
Дата: 12 травня
Час: 15:00
Формат: онлайн (Zoom)
Спікерка:
Олена Кузьменко — кандидат філологічних наук, доцент кафедри міжкультурної комунікації та іншомовної освіти, сертифікований викладач англійської мови (CELTA).
На вебінарі поговоримо про те, як:
оптимізувати підготовку до занять
використовувати інструменти ШІ, що реально полегшують життя
зменшити навантаження та зекономити час без втрати якості навчання
Практичні поради, актуальні інструменти та готові рішення — усе для того, щоб працювати ефективніше, а не більше.
Не пропустіть розмову про майбутнє перекладу – зміни відбуваються вже зараз.
20 квітня 2026 року відбувся науково-методичний вебінар «Digital Text Analysis Tools for Teachers and Students»
20 квітня 2026 року відбувся науково-методичний вебінар «Digital Text Analysis Tools for Teachers and Students», який провели завідувач кафедри англійської філології та методики викладання іноземної мови факультету іноземних мов Морозова І.І. та доцент Ніколаєнко В.О.
Захід було організовано в межах реалізації міжнародного проєкту Erasmus+ DigiFLEd і присвячено актуальним підходам до використання цифрових інструментів аналізу тексту у викладанні іноземних мов.
Під час вебінару учасники ознайомилися з сучасним розумінням текстового аналізу як процесу виявлення лексичних особливостей, частотності вживання слів, ключових тематичних одиниць і порівняння текстів. Доповідачки акцентували увагу на тому, що цифрові інструменти не замінюють традиційні навички аналізу, а роблять їх швидшими, наочнішими та більш обґрунтованими.
Особливу увагу було приділено використанню таких ресурсів, як Text Inspector, Lexicool Text Analyzer та Voyant Tools, які дозволяють визначати рівень складності тексту за шкалою CEFR, аналізувати лексику та створювати навчальні матеріали на основі реальних мовних даних.
У межах практичної частини вебінару було продемонстровано, як цифрові інструменти допомагають викладачам обирати тексти відповідно до рівня студентів, прогнозувати труднощі сприйняття та готувати завдання для розвитку лексичних навичок. Окремо розглянуто питання співвідношення рівня CEFR і загальної складності тексту, яка залежить не лише від лексики, а й від синтаксичної структури, щільності інформації та абстрактності викладу.
Значну увагу було приділено ролі цифрових інструментів у навчанні студентів. Зокрема, продемонстровано можливості використання хмар слів, аналізу частотності лексики та інструменту Google Ngram Viewer для розвитку критичного мислення, формування навичок аргументації на основі даних і зменшення складності сприйняття об’ємних текстів. Підкреслено, що такі інструменти сприяють переходу від інтуїтивного до доказового підходу в інтерпретації текстів.
Організатори також ознайомили присутніх з прикладами застосування Voyant Tools для стилометричного аналізу художніх текстів, що дозволяє виявляти тематичні домінанти, особливості авторського стилю та динаміку розвитку сюжетних ліній. Водночас наголошено, що цифровий аналіз має доповнювати, а не замінювати уважне читання та інтерпретацію тексту.
Учасники вебінару дійшли висновку, що використання цифрових інструментів аналізу тексту сприяє підвищенню якості викладання, допомагає викладачам приймати обґрунтовані методичні рішення та розвиває у студентів уміння аргументовано висловлювати власні думки на основі мовних даних.
Запрошуємо на вебінар Digital text analysis tools for teachers and students!
Шановні колеги та студенти!
Запрошуємо викладачів, студентів, аспірантів та всіх, хто прагне впроваджувати інновації у вивчення мов, долучитися до практичного вебінару!
Тема: Digital text analysis tools for teachers and students
Коли: 20 квітня 2026 р. (понеділок)
Час: 15:30 (за київським часом)
Де: ZOOM
Реєстрація обов’язкова до 09:00 20 квітня 2026 р.
Реєстраційна форма: https://forms.gle/vBup4KxsMEaBPvCc8
Посилання на подію буде надіслано зареєстрованим учасникам на електронну пошту.
Участь безкоштовна.
Спікерки:
Морозова Ірина Ігорівна, кандидат філологічних наук, доцент, завідувач кафедри англійської філології та методики викладання іноземної мови.
Ніколаєнко Валерія Олегівна, доктор філософії (PhD), доцент кафедри англійської філології та методики викладання іноземної мови.
Організатор: Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна
Вебінар проводиться в межах проєкту Erasmus+ DigiFLEd https://digifled.eu/
Вебінар ознайомить учасників із практичними цифровими інструментами для дослідження мови та текстів в освітньому контексті. Учасники дізнаються, як сучасні цифрові засоби можуть автоматично аналізувати лексику, структуру та зміст письмових текстів. Під час заходу будуть продемонстровані доступні інструменти для лексичного профілювання та семантичного аналізу текстів, які можна використовувати при розробці матеріалів для вивчення англійської мови. Також будуть розглянуті способи інтеграції цих технологій у роботу в аудиторії та студентські дослідницькі проєкти в межах лінгвістичних і літературознавчих студій.
Запрошуємо на другу хвилю тренінгу «Цифрові методи у навчанні мов: ІКТ-орієнтовані види діяльності для розвитку мовленнєвих умінь» (у межах міжнародного проєкту DigiFLEd)
Терміни проведення: 23 березня 2026 р. – 3 квітня 2026 р.
Тренінг орієнтований на викладачів іноземних мов, які прагнуть зробити свої заняття більш сучасними, інтерактивними та комунікативно спрямованими.
У фокусі програми — розвиток мовленнєвих умінь здобувачів освіти та підходи до їх оцінювання із використанням цифрових інструментів і ІКТ-орієнтованих завдань.
У програмі тренінгу:
активізація говоріння на заняттях;
розвиток умінь аудіювання через інтерактивні формати;
удосконалення навичок читання за допомогою цифрових застосунків;
розвиток письма з використанням онлайн-інструментів і творчих завдань.
Учасники матимуть можливість ознайомитися з практичними кейсами, отримати готові ідеї для занять, опанувати сучасні цифрові рішення та одразу інтегрувати їх у власну викладацьку практику.
Цифрові історії, що захоплюють: запрошуємо на міжнародний вебінар!
Чи замислювалися ви, як аудіо, відео та цифрові інструменти можуть перетворити звичайну історію на потужний навчальний досвід?
Запрошуємо викладачів, дослідників, здобувачів та всіх, хто цікавиться сучасними цифровими підходами у викладанні мов, взяти участь у вебінарі: ‘Мистецтво цифрового сторітелінгу: використання аудіо, відео та інших цифрових інструментів'
Дата: 20 березня 2026
Час: 15:00 – 16:30
Формат: онлайн (Zoom)
Спікер: Марія Маціола, доцентка кафедри комунікації та цифрових медіа
Організатор: Університет Західної Македонії (Греція)
Під час вебінару ви дізнаєтесь:
як використовувати аудіо та відео для створення цифрових історій
як зробити навчання більш інтерактивним і захопливим
які інструменти допомагають розвивати креативність студентів у цифровому середовищі
Участь безкоштовна
Реєстрація: https://forms.gle/rg78H8whazVHrbQv9
Долучайтеся до міжнародної спільноти викладачів та дослідників і відкрийте нові можливості цифрового сторітелінгу в освіті!
Запрошуємо вас взяти участь у вебінарі, організованому у межах проєкту Erasmus+ DigiFLEd, який проводиться Університетом Західної Македонії (Греція).
Тема:Інтеграція аудіоінструментів в інтерактивне викладання мов: розробка цифрових уроків, спрямованих на розвиток навичок говоріння
Дата і час: 27 січня 2026 року 18:00 (GMT)
Спікери:
Chrysanthi Markou – аспірантка у галузі прикладної лінгвістики, Університет Західної Македонії
Anastasia Yannacopoulou – доцент кафедри комунікацій та цифрових медіа, Університет Західної Македонії
Опис:
Вебінар присвячений інноваційним підходам до викладання мов шляхом інтеграції аудіоінструментів у цифрові заняття з акцентом на розвиток навичок говоріння. Учасники отримають практичні ідеї та рекомендації для розробки інтерактивних цифрових уроків, орієнтованих на активізацію усного мовлення.
Чому варто взяти участь?
Захід буде корисним для науковців, викладачів і дослідників у галузі прикладної лінгвістики та цифрової освіти. Вебінар пропонує цінні підходи до ефективного використання технологій у викладанні та вивченні мов.
Посилання на захід буде надіслано зареєстрованим учасникам.
Будемо раді бачити вас на цьому змістовному академічному заході!
Старт тренінгових сесій!
Ми раді оголосити про запуск тренінгів для викладачів "Цифрові методи у викладанні мови" в рамках проєкту DigiFLEd.
Трихвильова програма професійного розвитку, розроблена для посилення цифрових компетентностей викладачів мови, що пропонує практичні ІКТ-інструменти, інноваційні методології, інклюзивні стратегії викладання та сучасні підходи до оцінювання.
Графік навчальних хвиль:
Хвиля 1: 5–16 січня 2026 р.
Хвиля 2: лютий–березень 2026 р.
Хвиля 3: квітень–травень 2026 р.
Хвиля 1: Цифрові інструменти для інтерактивного навчання Фокус: фонетика, лексика, граматика, правопис та включення SEN (осіб з особливими освітніми потребами). Сертифікат 1 ECTS за кожну хвилю / 3 ECTS за всі три хвилі. Кінцевий термін реєстрації на 1 хвилю - 29 грудня 2025 року
Залишайтеся на зв'язку — незабаром ми поділимося оновленнями та деталями щодо наступних хвиль.
Приєднуйтесь до нас у цифровій трансформації DigiFLEd!
Реєстрацію на Хвилю 1 відкрито!
Реєстраційна форма доступна за покликанням
Хвиля 1 (5–16 січня 2026 року) зосереджена на цифрових інструментах для інтерактивного навчання, зокрема на фонетиці, лексиці, граматиці, правописі та інклюзії здобувачів з ООП (SEN). Запрошуємо подавати заявки та долучатися до тренінгів.
Learn Ukrainian from scratch — online and at your own pace!
Dear international students, visiting scholars, and friends of Ukraine,
We are happy to invite you to join our new online course “The Ukrainian Language and Culture”, developed within the Erasmus+ DigiFLEd Project.
Pilot launch: 9 February 2026
This A1-level beginner course is designed for anyone taking their first steps in Ukrainian and supports our mission to share and promote Ukrainian language and culture worldwide.
Format: fully online, self-paced
Languages of instruction: English & Ukrainian
Learning tools: interactive multimedia materials for flexible, independent study
By joining the course, you will:
learn the basics of Ukrainian (A1 level);
develop practical communication skills for everyday situations (greetings, travel, shopping);
become familiar with key sociocultural aspects of life in Ukraine;
explore Ukrainian traditions through language and communication.
For whom: international students, visiting scholars, academic staff.
Відбувся вебінар «Імерсивні технології у викладанні іноземних мов»
17 грудня 2025 року в межах проєкту Erasmus+ DigiFLEd відбувся вебінар, присвячений використанню імерсивних технологій у викладанні іноземних мов.
Захід пройшов на базі ННІ іноземної філології Житомирського державного університету імені Івана Франка та об’єднав викладачів і здобувачів освіти, зацікавлених у впровадженні сучасних цифрових інструментів у мовну освіту. Спікеркою вебінару стала Юлія Климович, PhD, старша викладачка кафедри міжкультурної комунікації та іншомовної освіти.
Під час виступу було розглянуто основні типи імерсивних технологій в освіті, зокрема доповнену та віртуальну реальність, а також 360°-контент. Учасники обговорили дидактичний потенціал цих технологій для розвитку мовленнєвих, цифрових і міжкультурних компетентностей студентів.
Особливу увагу було приділено практичним аспектам використання доповненої реальності у навчальному процесі. Спікерка продемонструвала можливості таких інструментів, як ARLOOPA, AR BOOK, HALO AR та ASSEMBLR, і навела приклади навчальних завдань для розвитку лексики, говоріння, сторітелінгу та рольової взаємодії.
Вебінар проходив у форматі активної взаємодії: учасники ділилися власним досвідом, обговорювали можливості адаптації AR-технологій до різних навчальних контекстів та пропонували ідеї для творчого використання імерсивних інструментів на заняттях з іноземних мов. Завершальним етапом заходу стало коротке опитування щодо ставлення викладачів і студентів до застосування доповненої реальності в освіті.
Проведений вебінар засвідчив зростаючий інтерес освітян до імерсивних технологій як ефективного засобу модернізації викладання іноземних мов та підвищення якості університетської освіти.
Імерсивні технології у навчанні іноземних мов: інструменти для сучасного вчителя
Запрошуємо на онлайн-вебінар «Імерсивні технології у навчанні іноземних мов»
Вебінар проводиться в межах міжнародного освітнього проєкту Erasmus+ DigiFLEd ("Modernisation of university education programmes in foreign languages by integrating information technologies") Організатор: Житомирський державний університет імені Івана Франка Спікер: Юлія Климович, доктор філософії, старший викладач кафедри міжкультурної комунікації та іншомовної освіти Коли: 17 грудня 2025 р. (середа) Час: 15:00 (за київським часом) Де: ZOOM
Реєстрація обов’язкова до 17 грудня 2025 р., 9:00 https://forms.gle/i4LzikgMtGvfiww87
Вебінар буде цікавий викладачам іноземних мов, здобувачам, дослідникам освітніх технологій, методистам, розробникам цифрового контенту для навчання мов та всім, хто цікавиться застосуванням інноваційних імерсивних технологій у викладанні.
Участь безкоштовна
Посилання на подію буде надіслано зареєстрованим учасникам
Долучайтеся до вебінару, щоб дізнатися про сучасні інструменти імерсивного навчання, отримати практичні поради та надихнутися новими ідеями для своєї професійної діяльності!
Відбувся вебінар «Цифрові та AR інструменти у розвитку вмінь читання англійською мовою»
У листопаді 2025 року в Тернопільському національному педагогічному університеті імені Володимира Гнатюка відбувся надзвичайно інформативний вебінар «Цифрові та AR інструменти у розвитку вмінь читання англійською мовою». Захід було організовано в межах проєкту Erasmus+ DigiFLEd та присвячено сучасним підходам до розвитку навичок читання у цифрову епоху.
Ця подія стала чудовою можливістю розширити професійний інструментарій, обмінятися досвідом та ознайомитися з найновішими методиками викладання іноземної мови.
Під час вебінару учасники:
обговорили роль медіації тексту та її значення для формування критичного читання і міжкультурної взаємодії;
детально розглянули стратегії узагальнення, інтерпретації, переказу та роботи з підтекстом;
дізналися про інноваційні можливості доповненої реальності (AR), які роблять навчання читанню більш інтерактивним, мотивуючим і персоналізованим;
поділилися прикладами застосування цифрових інструментів, що сприяють розумінню складних текстів та розвитку автономності здобувачів освіти.
Дякуємо спікеркам Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка — кандидаткам філологічних наук Людмилі Бабій, Мар’яні Бойчук та Тетяні Кондратьєвій — за змістовні доповіді, практичні демонстрації та презентацію актуальних цифрових інструментів, що сприяють професійному розвитку педагогів і вдосконаленню освітніх практик.
Сучасна освіта динамічно змінюється, а цифрові технології відкривають нові можливості для викладання й навчання: дають змогу адаптувати навчальні матеріали до потреб здобувачів, підвищують гнучкість та ефективність освітнього процесу, стимулюють зацікавленість, ініціативність і критичне мислення, а також поглиблюють роботу з текстами різної складності.
Висловлюємо вдячність організаторам та колегам Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка за співпрацю та можливість долучатися до професійних подій, що сприяють розвитку спільних освітніх підходів. Продовжуємо працювати над удосконаленням цифрових практик і впровадженням інноваційних методик для забезпечення сучасного й якісного освітнього досвіду.
На конференції FLES–XIII презентовано ключові напрацювання проєкту Erasmus+ CBHE DigiFLEd
У межах щорічної студентської наукової конференції FLES–XIII «Іноземні мови у світовому економічному та правовому просторі» відбувся виступ, присвячений розвитку компетентностей академічного письма в рамках проєкту Erasmus+ CBHE DigiFLEd. Спікером заходу стала Наталя Олійник, доцент кафедри ділової іноземної мови та перекладу факультету іноземних мов.
У своїй доповіді Наталя Олійник представила один із ключових продуктів проєкту — онлайн-курс «Writing for Scientific Publications», створений для студентів і молодих дослідників. Курс розроблено з метою інтеграції європейських стандартів академічного письма у навчальний процес, а також підвищення якості наукових текстів за допомогою цифрових інструментів та методологічно виважених підходів.
Було висвітлено підходи, які команда DigiFLEd інтегрує в межах проєкту для наближення практик академічного письма до європейських стандартів, зокрема:
опанування структури IMRaD та принципів логічної побудови наукового тексту;
роботу з бібліографічними менеджерами, зокрема Zotero;
проходження процедур антиплагіату;
підготовку рукопису до публікації.
Окрема увага була зосереджена на тому, як цифрові інструменти та ресурси, що впроваджуються в межах проєкту, можуть підтримувати здобувачів освіти на всіх етапах створення академічного тексту, сприяючи підвищенню їхньої дослідницької автономності.
Конференція також стала важливою платформою для популяризації ініціатив DigiFLEd, адже студенти представили власні дослідницькі проєкти та продемонстрували готовність працювати з сучасними інструментами академічної комунікації — одним із ключових напрямів, що розвиває DigiFLEd.
Висловлюємо вдячність організаторам конференції за підтримку активностей проєкту та створення простору, у якому майбутні дослідники можуть застосовувати інноваційні підходи, що формуються в рамках Erasmus+ DigiFLEd.
На факультеті іноземних мов відбувся вебінар "Як шукати роботу, щоб знайти"
12 листопада на факультеті іноземних мов ХНУ імені В. Н. Каразіна в межах межах проєкту Erasmus+ DigiFLEd відбувся вебінар "Як шукати роботу, щоб знайти" від компанії Jooble.
Спікеркою заходу стала Еліна Дядюшенко, Talent Acquisition Partner-ка у компанії Jooble, яка поділилася з учасниками надзвичайно цінною інформацією щодо різних етапів працевлаштування.
Пані Еліна розповіла про основні правила побудови резюме, поділилася лайфхаками, які допомагають привернути увагу рекрутера, а також зазначила діджитал-інструменти, що можуть стати у пригоді під час створення сучасного CV.
Окрему увагу спікерка приділила темі мотиваційного листа (Cover Letter) — пояснила його мету, структуру та зміст, а також продемонструвала приклад ефективного супровідного листа до резюме.
Крім того, учасники отримали цінні поради щодо стратегії пошуку роботи: де і як шукати вакансії, як працювати зі списком компаній та ефективно налагоджувати професійні контакти. Безцінним подарунком для учасників став шаблон ведення відгуків, яким можна користуватися під час пошуку роботи.
Після цього спікерка наголосила на важливості постійного розвитку себе як спеціаліста, а також розповіла про актуальні вакансії для кандидатів зі знанням іноземних мов у компанії Jooble — успішній українській продуктовій IT-компанії https://jooble.org/hiring.
Наприкінці зустрічі відбулася жвава Q&A сесія з присутніми. Учасники ставили запитання щодо процесу працевлаштування, тенденцій на ринку праці, а також про роль AI-помічників у рекрутингу.
Вебінар пройшов у теплій і динамічній атмосфері та став надзвичайно корисним для студентів, які прагнуть впевнено розпочати свій професійний шлях з використанням цифрових навичок.
Факультет іноземних мов щиро дякує спікерці Еліні Дядюшенко, а також представницям команди Jooble Дар'ї Овчаренко та Інні Давидюк за змістовну зустріч, практичні поради, реальні кейси, відповіді на всі запитання й натхнення до подальшого професійного розвитку.
Запрошуємо на вебінар від Jooble: «Як шукати роботу, щоб знайти»
Факультет іноземних мов ХНУ імені В. Н. Каразіна в межах проєкту Erasmus+ DigiFLEd запрошує студентів та всіх охочих на вебінар від компанії Jooble — одного з лідерів у сфері пошуку роботи, яким щодня користуються мільйони людей у 66 країнах світу. Сьогодні Jooble входить до ТОП-10 найпопулярніших сайтів у світі в категорії Jobs and Employment.
Дата: 12 листопада
Час: 13:40
Формат: онлайн (посилання буде надіслано зареєстрованим учасникам)
Спікер:
Еліна Дядюшенко, Talent Acquisition Partner у Jooble — фахівчиня з підбору талантів, яка поділиться практичними порадами, перевіреними на власному досвіді роботи.
Під час вебінару ви дізнаєтесь:
Як ефективно шукати роботу, щоб знайти;
Які цифрові навички допомагають у працевлаштуванні;
Як створити резюме, що дійсно працює, і які цифрові інструменти використовувати;
Як підготуватися до співбесіди та яких вмінь очікують сучасні роботодавці;
Які є кар’єрні можливості для тих, хто володіє іноземними мовами;
Та більше — включно з актуальними вакансіями у компанії Jooble.
Реєстрація обов’язкова до 11 листопада включно за посиланням https://forms.gle/aHDLCfedDvtQNWVH6
Отримуйте подарунки за активність!
Не пропустіть можливість дізнатися, як побудувати кар’єру мрії, зрозуміти сучасні тренди ринку праці та отримати корисні інсайти від експерта провідної компанії!
Відбувся вебінар «Від CAT-tools до ChatGPT: як цифрові технології змінюють викладання перекладу»!
24 жовтня 2025 року на факультеті іноземних мов ХНУ імені В. Н. Каразіна відбувся вебінар «Від CAT-tools до ChatGPT: як цифрові технології змінюють викладання перекладу». Спікеркою заходу була Пєшкова Ольга Геннадіївна, доктор філософії, доцент кафедри перекладознавства імені Миколи Лукаша. Вебінар був організований в межах проєкту Erasmus+ DigiFLEd.
Під час виступу Ольга Геннадіївна розповіла про сучасні тенденції використання цифрових технологій у навчанні перекладу. Учасники дізналися про особливості роботи систем машинного перекладу, автоматизованих інструментів перекладача (CAT-tools), а також про те, як інтегрувати можливості штучного інтелекту у навчальний процес.
Ольга Геннадіївна описала машинний та автоматизований переклади, а також провідні програми перекладу. На реальних прикладах перекладу каламбурів спікерка поділилася практичними порадами використання AI-інструментів в процесі формування перекладацьких компетентностей студентів.
Захід пройшов у форматі живої дискусії, під час якої учасники активно ставили запитання й обговорювали перспективи використання цифрових технологій у викладанні перекладу.
Дякуємо шановній спікерці за цікаву і змістовну лекцію, а всім учасникам вебінару та партнерам проєкту DigiFLEd — за активність та небайдужість до розвитку сучасної освіти!
Факультет іноземних мов на Erasmus Days 2025: DigiFLEd!
Erasmus Days 2025: DigiFLEd — студенти, викладачі та інновації у дії!
Щиро дякуємо Тернопільському національному педагогічному університету імені В. Гнатюка за теплу гостинність, чудову організацію та справжню атмосферу єдності великої спільноти Erasmus!
Велика вдячність усім командам партнерів проєкту DigiFLEd за активну участь, натхнення й відкритість до обміну досвідом!
Сьогодні, 22 жовтня 2025 року, під час нашої онлайн-презентації, присвяченої Erasmus Days 2025, розробники курсів поділилися своїм досвідом створення та пілотування інноваційних навчальних програм, які поєднують цифрові інструменти, мультимедійні підходи та принципи академічної доброчесності.
Особливе враження справили виступи студентів, які взяли участь у тренінгу у межах проєкту та долучилися до створення віртуальних хабів університетів-партнерів. Вони розповіли, як участь у DigiFLEd допомогла їм розвинути цифрові, комунікативні та міжкультурні навички, а головне — змінила їхнє бачення ролі сучасного викладача іноземної мови.
Erasmus+ — це не лише про навчання, це про зміни, співпрацю та натхнення.
Разом ми створюємо нову якість освіти в Україні!
Шановні колеги!
Ми раді запросити Вас, студентів, представників академічної спільноти та всіх, хто цікавиться сучасною освітою та цифровими технологіями, долучитися до вебінару!
Тема:Від CAT-tools до ChatGPT: як цифрові технології змінюють викладання перекладу Коли: 24 жовтня 2025 р. (п’ятниця) Час: 15:00 (за київським часом) Де: ZOOM
Посилання на подію буде надіслано зареєстрованим учасникам.
Участь безкоштовна.
Спікерка:Пєшкова Ольга Геннадіївна, доктор філософії, доцент кафедри перекладознавства імені Миколи Лукаша факультету іноземних мов Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна
Організатор: Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна
Вебінар проводиться в межах проєкту Erasmus+ DigiFLEd https://digifled.eu/
Вебінар буде цікавим і корисним для викладачів перекладу, студентів, аспірантів, дослідників, методистів, а також усіх, хто прагне дізнатися більше про інноваційні цифрові інструменти та можливості штучного інтелекту у навчанні перекладу.
Вебінар «Цифрові інструменти: нові горизонти ефективного викладання» успішно проведено
29 вересня 2025 року на базі Дніпровського національного університету імені Олеся Гончара відбувся вебінар «Цифрові інструменти: нові горизонти ефективного викладання», організований у межах міжнародного проєкту Erasmus+ DigiFLEd. Онлайн-захід об’єднав понад 260 учасників з усіх куточків України та став майданчиком для обміну ідеями щодо впровадження сучасних цифрових технологій у мовну освіту.
Спікерка заходу, викладачка кафедри англійської мови для нефілологічних спеціальностей Світлана Рябовол, продемонструвала, як цифрові інструменти допомагають перетворити звичайне заняття на інтерактивний і творчий простір, де студенти стають активними учасниками навчального процесу.
Учасники вебінару ознайомилися з функціоналом таких платформ, як Sandbox Padlet, Wayground, Flinga Wall та Voki, які дозволяють організовувати мозкові штурми, створювати інтерактивні дошки, налагоджувати ефективну співпрацю, розробляти освітні квести та навіть додавати анімованих аватарів для озвучення завдань і пояснень.
Світлана Рябовол наочно продемонструвала, якцифрові інструменти стають потужним ресурсом для викладача та відкривають нові можливості для креативності, економії часу та глибшої взаємодії зі студентами.
Щиро дякуємо всім учасникам за зацікавленість і активність, а Світлані Рябовол – за натхненний виступ, корисні поради та професійний досвід, яким вона поділилася з колегами!
Усім, хто цікавиться інноваціями в освіті!
Кафедра англійської мови для нефілологічних спеціальностей ДНУ ім. Гончара у межах проєкту DigiFLEd проводить вебінар про інноваційні методи викладання для студентів, викладачів та всіх охочих!
Запрошуємо тих, хто цікавиться впровадженням інноваційних підходів та сучасних цифрових технологій у мовну освіту долучитися до онлайн-зустрічі.
Тема: Цифрові інструменти: нові горизонти ефективного викладання.
Коли: 29 вересня 2025 р. (понеділок)
Час: 15:00 (за київським часом)
Де: платформа ZOOM Реєстрація обов’язкова до 29 вересня 2025 року, 09:00.
Форма для реєстрації: https://forms.gle/HFqcsQwEEgrpQaSq6
Покликання на подію надсилаємо зареєстрованим учасникам.
Організатор: Дніпровський національний університет імені Олеся Гончара
Спікерка: Світлана Рябовол – викладачка кафедри англійської мови для нефілологічних спеціальностей ФУІФМ ДНУ імені Олеся Гончара
Участь безкоштовна!
Не проґавте шанс обмінятися досвідом, дізнатися про нові інструменти та знайти натхнення для майбутніх професійних звершень!
Відбувся методичний семінар «Гейміфікація в освіті»!
10 червня 2025 року на базі Факультету іноземних мов Каразінського університету відбувся яскравий методичний семінар «Гейміфікація в освіті», організований у межах міжнародного проєкту Erasmus+ DigiFLEd «Модернізація університетських освітніх програм з іноземних мов на основі інтеграції з інформаційними технологіями».
Семінар став підсумком навчального курсу «Gamification and Engagement in FL Teaching» від європейського партнеру проєкту - Університету м. Майнут (Ірландія).
Спікерка заходу — Анна Котова, кандидат педагогічних наук, доцент, доцент кафедри англійської філології та методики викладання іноземної мови, продемонструвала практичні можливості інтеграції інноваційних платформ у навчальний процес:
Спікер продемонструвала як можна поєднати гейміфіковану платформу Genially з Moodle і створити розгалужений сценарій, що робить процес навчання більш цікавим та інтерактивним.
Захід проходив у форматі живої взаємодії та завершився сесією запитань і відповідей, обговоренням як переваг, так і недоліків гейміфікації.
Детальніше про проєкт DigiFLEd — на сайті: https://digifled.eu/
Запис семінару — у розділі Digital Language Hub: https://foreign-languages.karazin.ua/international-center/Digital-Language-Hub/videodigital
Дякуємо шановній спікерці, всій команді проєкту DigiFLEd та всім присутнім за активну участь!
До наступних зустрічей!
Шановні колеги та колежанки!
Запрошуємо науково-педагогічних працівників, здобувачів вищої освіти, представників професійної спільноти і всіх, хто цікавиться інноваційними підходами до мовної освіти й прагне впроваджувати сучасні цифрові практики в навчальний процес, до участі у вебінарі, який проводиться в межах освітнього проєкту Erasmus+ DigiFLEd «Modernisation of university education programmes in foreign languages by integrating information technologies» Тема:Цифровий інструментарій для вчителя філологічних дисциплін: ресурси та стратегії Коли: 19 червня 2025 р. (четвер) Час: 15:00 (за київським часом) Де: ZOOM
Реєстрація обов’язкова до 19 червня 2025 року о 09:00. https://forms.gle/8k5i5UcDW5KDbmyP9
Посилання на подію буде надіслано зареєстрованим учасникам. Організатор:
Кафедра германської філології філологічного факультету
Національного університету кораблебудування імені адмірала Макарова (НУК) Спікери: Лідія Айзікова – викладачка кафедри германської філології, заступник завідувача кафедри з міжнародної роботи Любов Михайлова – методист кафедри германської філології, адміністратор віртуального цифрового хабу DigiFLEd у НУК Анастасія Черевко – магістрантка кафедри германської філології Участь безкоштовна!
Не пропустіть можливість долучитися до корисної та надихаючої події!
Запрошуємо Вас на методичний семінар «Гейміфікація в освіті»!
Шановні колеги!
Запрошуємо Вас, академічну спільноту Ваших закладів, а також усіх зацікавлених, взяти участь у методичному семінарі:
Захід буде корисним для викладачів, студентів, методистів, дослідників та всіх, хто цікавиться сучасними підходами до організації навчання і впровадженням гейміфікації в освітній процес.
Відбувся вебінар «Сучасні цифрові інструменти для викладання іноземних мов, комунікації та співпраці»!
Цифрові інструменти — в дії! Освітяни об'єднуються задля сучасного викладання!
Вебінар «Сучасні цифрові інструменти для викладання іноземних мов, комунікації та співпраці» згуртував понад 100 учасників з різних куточків України!
30 травня 2025 року на базі Факультету іноземних мов Каразінського університету відбувся яскравий онлайн-захід, організований у межах міжнародного проєкту Erasmus+ DigiFLEd «Модернізація університетських освітніх програм з іноземних мов на основі інтеграції з інформаційними технологіями».
Вебінар став підсумком навчального курсу «Цифрові інструменти для створення навчальних матеріалів, комунікації та кооперації» від європейського партнеру проєкту - Університету Західної Македонії (Греція).
Спікерка заходу — Ольга Мелещенко, доктор філософії, доцент кафедри англійської філології та методики викладання іноземної мови, продемонструвала практичні можливості інтеграції інноваційних платформ у навчальний процес:
У фокусі — Padlet, Miro та Magic School — інструменти для створення інтерактивного освітнього середовища, розвитку комунікативних навичок і посилення залученості студентів.
Захід проходив у форматі живої взаємодії та завершився сесією запитань і відповідей, під час якої пані Ольга поділилася цінними порадами щодо впровадження цифрових рішень у навчання.
Детальніше про проєкт DigiFLEd — на сайті: https://digifled.eu/
Запис вебінару — у розділі Digital Language Hub: https://foreign-languages.karazin.ua/international-center/Digital-Language-Hub/videodigital
Дякуємо шановній спікерці, команді проєкту DigiFLEd та всім учасникам за активну участь та натхнення!
Разом змінюємо підходи до викладання — сучасно, інтерактивно, ефективно!
На факультеті іноземних мов відбувся насичений вебінар на тему цифровізації освіти!
21 травня 2025 на платформі ZOOM відбувся онлайн-вебінар за темою «Digital Assistants in Teaching Vocabulary» у межах проєкту Erasmus+ DigiFLEd «Модернізація університетських освітніх програм з іноземних мов на основі інтеграції з інформаційними технологіями».
Спікерка проєкту, Холмогорцева Ірина Сергіївна, звернула увагу аудиторії на передумови запровадження цифровізації у навчання іноземних мов, що враховують психологічні аспекти, які визначають способи сприйняття студентами нового матеріалу.
Під час вебінару учасники дізналися про практичні аспекти використання платформи Lextutor для адаптації та модифікації навчального матеріалу, варіанти залучення вбудованих корпусів англійської мови у навчальну та проєктну діяльність студентів, зокрема для вдосконалення академічних текстів.
Щиро дякуємо Ірині Сергіївні за ефективну роботу та цікавий вебінар, а також всім учасникам зустрічі за зацікавленість та активне обговорення!
Детальніше про проєкт DigiFLEd – за посиланням
Запрошуємо на вебінар "Digital assistants in teaching vocabulary in L2 classes"
Шановні колеги!
Запрошуємо всіх представників академічної спільноти та всіх зацікавлених взяти участь у вебінарі:
Спікерка: Ірина Сергіївна Холмогорцева, кандидат філологічних наук, доцент, завідувачка кафедри романо-германської філології
Вебінар відбувається в межах проєкту Erasmus+ DigiFLEd.
Вебінар буде особливо цікавим викладачам іноземних мов, методистам, дослідникам і студентам, які прагнуть ефективніше формувати лексичні навички за допомогою сучасних цифрових рішень. Захід також стане у пригоді всім, хто шукає нові підходи до інтеграції цифрових помічників у мовну освіту.
Запрошуємо на вебінар "Сучасні цифрові інструменти для викладання іноземних мов, комунікації та співпраці"!
Шановні колеги!
Запрошуємо Вас, академічну спільноту Ваших закладів, а також усіх зацікавлених, взяти участь в вебінарі:
Тема: Сучасні цифрові інструменти для викладання іноземних мов, комунікації та співпраці
Коли: 30 травня 2025 р. (п’ятниця)
Час: 15:00 (за київським часом)
Де: ZOOM
Реєстрація обов’язкова до 9:00 30 травня 2025 р.
Посилання на подію буде надіслано зареєстрованим учасникам. Участь безкоштовна.
Спікер: Ольга Мелещенко, доктор філософії, доцент кафедри англійської філології та методики викладання іноземної мови
Організатор: Харківський національний університет імені В.Н. Каразіна
Вебінар відбувається в межах проєкту Erasmus+ DigiFLEd
Вебінар буде цікавим викладачам, дослідникам, студентам і всім, хто впроваджує цифрові інструменти у викладання мов.
Результати проєктної діяльності наочно: “Освіта без кордонів” — студенти-філологи презентували цифрові мікроуроки
29 квітня 2025 року на факультеті іноземних мов Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна відбулося відкрите заняття на тему «Освіта без кордонів: цифрові інструменти в дії». Захід проходив у межах вибіркової навчальної дисципліни для здобувачів бакалаврського рівня вищої освіти — «Вступ до інтегрованого навчання предмета та іноземної мови».
Цей курс є результатом роботи команди міжнародного освітнього проєкту Erasmus+ MultiEd, спрямованого на впровадження методології CLIL (інтегроване навчання предмета та мови) у підготовку майбутніх фахівців. Під керівництвом викладачки кафедри англійської філології та методики викладання іноземної мови — кандидатки педагогічних наук, доцентки Котової А. В., студенти впевнено продемонстрували свої методичні, лінгвістичні та цифрові знання й навички.
Із вступним словом виступила менеджерка проєкту DigiFLEd від університету — кандидатка філологічних наук, доцентка Олійник Н. А. Вона ознайомила присутніх із ключовими цілями та завданнями проєкту, підкресливши його значущість для модернізації освітнього процесу факультету через інтеграцію цифрових технологій у викладання іноземних мов.
Мікровикладання: цифрові формати, реальні теми
Основна частина заняття була присвячена студентським презентаціям у форматі мікронавчання — коротких навчальних блоків, які концентруються на окремій темі чи навичці та дозволяють засвоювати матеріал ефективно та у зручному форматі. Студенти першого курсу —
Руслана Шкарлат, Анастасія Баско, Катерина Залазаєва, Марія Рудакова, Неллі Пелехата та Поліна Тельна — представили мініуроки з тем:
• “Small Wins, Big Results: Mastering Motivation and Rest”
• “Flowers Need Time to Bloom, So Do You”
• “How Does Your Memory Work?”
Презентації супроводжувались використанням елементів електронного навчання, інтерактивних застосунків Kahoot і Padlet, а також включали відеофрагменти, що зробило заняття динамічним, наочним і сучасним.
Обговорення і перспективи
Наприкінці заходу учасники обговорили ідею створення неформальних зустрічей за підтримки проєкту DigiFLEd, під час яких студенти та викладачі зможуть обмінюватися досвідом, ідеями та методичними матеріалами з викладання іноземних мов із застосуванням цифрових технологій (Teaching Talks).
Щиро дякуємо всім учасникам освітнього процесу та командам проєктів MultiEd і DigiFLEd за плідну співпрацю!
Запрошуємо усіх охочих долучатися до подальших заходів, організованих факультетом іноземних мов, і розвивати разом із нами сучасну цифрову освіту!
Розпочалася серія вебінарів у межах проєкту DigiFled
17 березня 2025 року в Житомирському державному університеті імені Івана Франка відбувся перший із серії вебінарів у межах міжнародного проєкту DigiFLEd за підтримки Erasmus+.
Тема заходу – «Сучасні інформаційні технології у навчанні іноземних мов». Спікеркою вебінару стала доктор педагогічних наук, професор кафедри міжкультурної комунікації та іншомовної освіти ЖДУ Наталія Щерба.
Захід об’єднав близько 200 науково-педагогічних працівників та здобувачів вищої освіти з університетів-партнерів як в офлайн, так і в онлайн форматі.
Вебінару передував важливий навчальний етап (осінь 2024 – весна 2025), у межах якого українські розробники освітніх програм пройшли спеціалізовані курси від європейських партнерів: Університету Тампере (Фінляндія), Національного університету Ірландії в Мейнуті (Ірландія) та Університету Західної Македонії (Греція).
Професорка Наталія Щерба успішно систематизувала отримані знання й представила практичні аспекти роботи над новою освітньою компонентою «Цифрові методи викладання мови». Учасники вебінару мали змогу познайомитися з найсучаснішими цифровими інструментами для розвитку фонетичних, граматичних і лексичних навичок, а також удосконалення аудіювання, письма та усного мовлення. Також було презентовано інтерактивні платформи для оцінювання рівня володіння іноземними мовами.
Представники факультету іноземних мов Харківського національного університету імені В.Н.Каразіна долучилися до тренінгів у межах проєкту Erasmus+ DigiFLEd.
У рамках проєкту, з жовтня 2024 року до квітня 2025 року, викладачі факультету беруть участь у серії тренінгів, спрямованих на освоєння сучасних навчально-методичних модулів, які розробили європейські університети-партнери: Університет Тампере (Фінляндія), Національний університет Ірландії Мейнут (Ірландія) та Університет Західної Македонії (Греція).
До тренінгів долучилися декан факультету іноземних мов доц. Віротченко С.А., а також викладачі факультету: проф. Морозова О.І., проф. Ребрій О.В., доц. Олійник Н.А., доц. Морозова І.І., доц. Котова А.В., доц. Холмогорцева І.С., доц. Гусєва Г.Г., доц. Авдєєнко І.М., доц. Кузнєцова О.В., доц. Мелещенко О.О., доц. Пєшкова О.Г., доц. Калюжна А.Б., доц. Лавриненко І.М., доц. Власова В.П., ст. викл. Матвійчук О.М., ст. викл. Ніколаєнко В.О., викл. Вакуленко А.І., викл. Клімова Д.Н.
В межах цього етапу проєкту, викладачі факультету проходять навчання за такими напрямами:
Національний університет Ірландії Мейнут (NUIM): основи розробки онлайн-курсів у Moodle, гейміфікація та залучення студентів у викладанні іноземної мови, розробка онлайн-курсу з української мови та культури.
Університет Західної Македонії (UOWM): створення освітнього мультимедійного контенту, теорії та принципи мультимедійного навчання, цифровий сторітелінг, цифрові інструменти для творчої діяльності, комунікації та співпраці, віртуальна та доповнена реальність, комунікація та цифрові медіа, підтримка університетських віртуальних центрів, цифрові додатки в мовознавстві та літературознавстві.
Університет Тампере (TAU): цифрові інструменти для викладання мов, написання наукових публікацій, технології перекладу / Trados та машинний переклад.
Навчання в рамках проєкту DigiFLEd є значущим кроком у модернізації освітнього процесу на факультеті іноземних мов Харківського національного університету імені В.Н. Каразіна. Інтеграція інноваційних інформаційних технологій підвищує якість викладання, розширює можливості для наукових досліджень і сприяє зміцненню глобального наукового співробітництва та міжкультурного діалогу.
З 19 по 23 серпня 2024 року декан факультету іноземних мов Світлана Віротченко разом із доцентом кафедри ділової іноземної мови та перекладу Наталією Олійник взяли участь у третьому навчальному візиті в рамках проєкту Erasmus+ DigiFLEd, який проходив в Університеті Тампере, Фінляндія.
Програма навчального візиту була насиченою та інформативною, спрямованою на вдосконалення педагогічних і технічних компетенцій учасників. Світлана Віротченко та Наталія Олійник мали можливість ознайомитися з методами гейміфікації для підвищення ефективності викладання, поглибити знання з роботи з Trados для оптимізації перекладу, вдосконалити навички академічного письма, а також ознайомитися з цифровими інструментами для тестування й аналізу машинного перекладу.
Особливу увагу було приділено практичній частині, яка передбачала застосування отриманих знань на прикладах із реального професійного середовища.
Отримані знання та навички стануть основою для модернізації освітніх програм факультету іноземних мов Харківського національного університету імені В.Н. Каразіна, що сприятиме підвищенню якості навчального процесу та доступності освіти для студентів.
З 24 по 28 червня 2024 року відбувся другий навчальний візит в рамках проєкту DigiFLEd до Університету Західної Македонії в м. Касторія, Греція. Команду Харківського національного університету імені В.Н. Каразіна представляли Світлана Віротченко, декан факультету іноземних мов, Наталя Олійник, менеджер проєкту DigiFLEd, доцент кафедри ділової іноземної мови та перекладу, Тетяна Челомбітко, директор Інституту Конфуція, та Ольга Мелещенко, старший викладач кафедри ділової іноземної мови та перекладу.
Під час візиту команда проєкту DigiFLEd взяла участь у низці змістовних семінарів, проведених фахівцями Університету Західної Македонії, зокрема Клефтодімосом Александросом, Міхалісом Врігкасом, Георгіосом Лаппасом, Марією Маціолою та Хрисою Маркоу. Семінари були присвячені інтеграції інформаційних технологій в освітній процес та охоплювали такі теми, як створення освітнього мультимедійного контенту, принципи мультимедійного навчання, використання штучного інтелекту в освіті, віртуальна та доповнена реальність, цифрові ігри, інтерактивні види діяльності та мистетство цифрового сторітелінгу. Ці нові навички є важливими для розробки академічних курсів у рамках проєкту DigiFLEd.
Культурна складова візиту була не менш насиченою. Команда факультету іноземних мов здійснила екскурсію старим містом Касторії, відвідала Касторіанський акваріум та доісторичне поселення Лімнаон, використовуючи мобільні додатки, розроблені Університетом Західної Македонії. Крім того, учасники мали можливість оглянути Візантійський та Археологічний музеї, візантійські церкви та Печеру Дракона. Кульмінацією візиту стала мальовнича прогулянка на човні озером Касторія.
Команда Каразінського університету висловлює щиру подяку Домні Михайл та всій команді Університету Західної Македонії за їхню виняткову гостинність, непохитну підтримку та професійні знання.
Ми з нетерпінням чекаємо на нашу подальшу співпрацю та майбутні зустрічі!
З 27 по 31 травня 2024 року декан факультету іноземних мов Світлана Віротченко та голова науково-методичної комісії факультету Анна Котова взяли участь у навчальному візиті до Університету Мейнута (Ірландія) в рамках проєкту Erasmus+ DigiFLEd.
Цей візит став важливим кроком для вдосконалення освітнього процесу в галузі іноземної філології в Харківському національному університеті імені В.Н. Каразіна, зокрема в аспекті діджиталізації навчання.
Світлана Віротченко та Анна Котова мали чудову можливість ознайомитися з сучасними технологіями, які використовуються для покращення якості освіти, та відвідати лекції та семінари, присвячені інноваційним підходам до викладання, зокрема використанню віртуальних навчальних середовищ, інтерактивних платформ та онлайн-ресурсів.
Декан та голова науково-методичної комісії факультету зустрілися з представниками адміністрації та викладацьким складом Університету Мейнута. Отримані знання та досвід стануть основою для впровадження новітніх технологій в навчальний процес, що дозволить значно підвищити ефективність і доступність освіти для студентів.
Візит до Ірландії також передбачав культурну програму, під час якої Світлана Віротченко та Анна Котова мали можливість ознайомитися з історією та традиціями країни.
З 30 січня по 2 лютого 2024 року команда факультету іноземних мов Харківського національного університета імені В. Н. Каразіна взяла участь у kick-off зустрічі проєкту Erasmus+КА2 «Модернізація університетських освітніх програм з іноземних мов на основі інтеграції з інформаційними технологіями/DigiFLEd», яка проходила в Університеті Тампере (м.Тампере, Фінляндія).
Програма візиту передбачала представлення університетів-партнерів із Фінляндії, Ірландії, Греції та сімох українських університетів, їхніх команд, обговорення основних видів діяльності, розподіл обов’язків серед партнерів, вивчення фінансових аспектів проєкту, відвідування лекцій та майстер-класу у форматі World café – «Цифровізація у викладанні іноземних мов: тенденції, виклики та найкращі практики». Модераторами зустрічі виступили європейські координатори проєкту від Університету Тампере – Кейтлін Мур та Юлія Шумілова. У фінальний день зустрічі учасники відвідали лекції колег Університету Тампере: «Стратегії постредагування академічного письма» (Кейтлін Мур), «Викладання стратегій та технік перекладу» (Аннамарі Корхонен). Новітніми тенденціями щодо навчання перекладу в глобальному аспекті, зокрема професійним інструментам та практикам навчання перекладу поділилася дослідниці з університету Тампере Кайса Коскінен та Мія Санталахті.
Освітні заходи поєднувалися з культурною програмою, а саме візитом до мерії міста Тампере та відвідуванням Українського Дому Ukraina Talo.
«Фінансується Європейським Союзом. Проте висловлені погляди та думки належать лише авторові (авторам) і не обов’язково відображають погляди Європейського Союзу чи Європейського виконавчого агентства з питань освіти та культури (EACEA). Ні Європейський Союз, ні EACEA не можуть нести за них відповідальність».
Шановні представники академічної спільноти, викладачі перекладу та іноземних мов, студенти й усі, хто цікавиться розвитком цифрових компетентностей та інноваціями у підготовці перекладачів!
Запрошуємо вас взяти участь у вебінарі, організованому у межах проєкту Erasmus+ DigiFLEd, який проводиться Університетом Західної Македонії (Греція).
-
-
-
-
-
-
Університет у соціальних мережах: