ДАЩЕНКО Ганна Володимирівна

Доцент кафедри східних мов та міжкультурної комунікації, кандидат філологічних наук, доцент

Освіта:

  • 2000 рік – диплом спеціаліста, Дніпропетровський державний університет, філологічний факультет, кафедра порівняльної філології східних та англомовних країн
  • 2020 рік – звання доцента

Захищені дисертації:

  • Кандидатська дисертація «Жанрово-стильова своєрідність творчості Лі Цінчжао» за спеціальністю 10.01.04 «Література зарубіжних країн» (2015 рік; Дніпропетровський національний університет імені Олеся Гончара)

Професійна кар’єра:

  • 2023–2025: запрошений науковий співробітник, Інститут китайської літератури та філософії, Academia Sinica, Тайвань (м.Тайпей)
  • 2022–2023: запрошений професор, Інститут китайської літератури та філософії, Academia Sinica, Тайвань (м.Тайпей)
  • 2015–2023: доцент кафедри порівняльної філології східних та англомовних країн, Дніпровський національний університет імені Олеся Гончара (м.Дніпро)
  • 2014–2015: старший викладач кафедри іноземних мов, Дніпропетровський державний університет внутрішніх справ (м.Дніпропетровськ)
  • 2000–2014: викладач / старший викладач кафедри іноземних мов, Академія митної служби України (м.Дніпропетровськ)

Сфера наукових інтересів:

китайська класична поезія, жіноча поезія династій Тан та Сун, переклад класичної китайської поезії на європейські мови

Курси, які викладає:

Китайська мова

Основні публікації:

Монографії /частини монографії

1.Дащенко Г. Чотири дорогоцінні перлини: особливості творчості китайських поетес династії Тан (唐朝, 618–907). У кн.: Тенденції китайської літератури та творчість Мо Яня (ред. І.З. Павлюк). Одеса:Гельветика, 2021. С. 62–93.

Статті в журналах

1.Ґунбо, Н., & Дащенко, Г. В. (2025). Лі Цінчжао. Глави V–VI/ Переклад з китайської, вступна стаття та коментарі Г. В. Дащенко. Східний світ, (2 (127), 173–197.https://doi.org/10.15407/orientw2025.02.173

2.Ґунбо, Н., & Дащенко, Г. В. (2025). Лі Цінчжао. Глави III–V / Переклад з китайської, вступна стаття та коментарі Г. В. Дащенко. Східний світ, (1 (126), 155–181. https://doi.org/10.15407/orientw2025.01.155

3.Ґунбо, Н., & Дащенко, Г. В. (2024). Лі Цінчжао. Глави I–IІІ / Переклад з китайської, вступна стаття та коментарі Г. В. Дащенко. Східний світ, (4 (125), 149-176. https://doi.org/10.15407/orientw2024.04.149

4.Дащенко Г. В. Проблеми жанрової належності середньовічної жіночої китайської поезії та її стилістичні особливості: на прикладі поезії Лю Цайчунь. Східний світ, 2023, (4), 83-96. https://doi.org/10.15407/orientw2023.04.083

5.Дащенко Г. В. Проблема традиції та новацій жіночої поезії середньовічного Китаю: на прикладі поетичного циклу “Ши про десять розлучень” (“十離詩”) Сюе Тао (薛濤, 768–832).Східний світ, 2022, (3), 47-58. https://doi.org/10.15407/orientw2022.03.047

6.Dashchenko H. Legitimation Process of Female Poetry during the Tang Dynasty (618–907). Journal of Narrative and Language Studies. 2022. No. 10(19). P. 109–125.Стаття доступна онлайн за адресою: https://nalans.com/index.php/nalans/article/view/551/228

7.Dashchenko H. The Genesis of Yi’an Style (易安體) in Medieval Chinese Poetry. Respectus Philologicus. 2022. №41(46). С.120–131. URL:https://doi.org/10.15388/respectus.2022.41.46.113

8.Дащенко Г. Проблема атрибуції в сунській поезії: випадок У Шуцзі (吳淑姬). Китаєзнавчі дослідження. 2021. № 4. С. 109–123.Стаття доступна онлайн за адресою: https://www.chinese-studies.com.ua/index.php/journal/article/download/189/177

9.Dashchenko H. Emotions and Images in Li Qingzhao’s Ci Poetry: Quantitative Analysis. Respectus Philologicus. 2019. No. 36(41). P. 85–98. URL: https://doi.org/10.15388/respectus.2019.36.41.25

10.Dashchenko H. Evolution of Yi’an Style (易安體): Tradition and Innovation. The Silk Road, 2018. Рр. 329–335. (in English)

11.Дащенко А. Художня своєрідність лірики Лі Цінчжао в жанрі ци: оцінки коментаторів і поетів, Гуманітарна освіта в технічних вищих навчальних закладах, 2010, №20. С. 210–229.

Навчально-методичні посібники:

1.Дащенко Г.В. Класична китайська література. Дніпро: Ліра, 2023.

2.Дащенко Г.В. Жанри та стилі китайської літератури. Дніпро: Ліра, 2023.

3.Дащенко Г.В., Біляніна Т.С. Навчальний посібник із курсу «Класична література Сходу». Дніпро: Ліра, 2020.

4.Дащенко Г.В., Аулова М.В, Гаджиєва Г.Ю. Навчальний посібник із курсу «Теорія та практика перекладу». Дніпро: РВВ ДНУ, 2016.

Участь у міжнародних наукових та/або освітніх проектах:

1. 2024-2025 – участь у міжнародному науковому проекті “Traditions of Chinese Rhetoric: Concepts, Formulations, Futures” (“無核心的傳統?——帝制時期『中國修辭學』的多樣性”),Visiting Associate Research Fellow at the Institute of Chinese Literature and Philosophy, Academia Sinica

2. 2023-2024 – участь у міжнародному науковому проекті “The Poet Bao Zhao: Translations and Studies”,Visiting Associate Research Fellow at the Institute of Chinese Literature and Philosophy, Academia Sinica

3. 2022-2023 р. – участь у міжнародному науковому проекті “Taiwan Scholarships for Ukrainian Scholars”

4. 2021 р. – участь у міжнародному освітньому проекті «Chinese Bridge» Online Group Exchange Program: Advanced Course. Педагогічного університету Шеньсі (м. Сіань, КНР), 6 січня – 26 лютого 26, 2021.

5. 2020 р. – участь у міжнародному науковому проекті Taiwan Studies Summer School by SOAS Centre of Taiwan Studies (倫敦大學亞非學院臺灣研究中心), 6–10 липня, 2020.

6. 2020 р. – грант для участі у міжнародному науковому проекті від the Center for Chinese Studies (Taiwan)

7. 2019 р. – участь у міжнародному проекті «The Visiting Program for Young Sinologists 2019», Педагогічний університет Шеньсі (м. Сіань, КНР)

8. 2017 р. – грант від European Association for Chinese Studies та Chiang Ching-Kuo Foundation на дослідження на базі бібліотеки Лейденського університету (Нідерланди) та роботи над проектом "Chinese Women's Poetry of the Song Dynasty: lyrics of Li Qingzhao vs Courtesans' Ci"

9. 2016 р. – грант від Chiang Ching-Kuo Foundation (Тайвань) для участі у міжнародному проекті Summer school «Chinese Digital Humanities» на базі Лейденського університету (Нідерланди).

Членство у професійних об’єднаннях

  • Член European Association for Chinese Studies (EACS) з вересня 2015 р.
  • Член Української асоціації китаєзнавцівз 2019 р.

Стажування / Підвищення кваліфікації

1.Київський національний лінгвістичний університет. Центр навчання іноземних мов і післядипломної освіти. Кафедра китайської філології. Інститут Конфуція КНЛУ. Сертифікат про підвищення кваліфікації за програмою «Синологічні студії у синхронії і діахронії» (23 червня 2025 – 4 липня 2025), виданий 7 липня 2025 (2 кредити, 60 годин).

2.“Science Fiction in China: From BC to AI”, Hamilton Lugar School of Global and International Studies, East Asian Studies Center, Indiana University, USA, May 4 – June 7, 2025 (0,33 кредита, 10 годин)

3.“Life of a Peasant in Medieval Japan”, Hamilton Lugar School of Global and International Studies, East Asian Studies Center, Indiana University, USA, April 29 – May 17, 2025 (0,2 кредита, 6 годин)

4.“Calligraphy: Intermediate / Advanced level”, Xinzhai Zuowang Caotang Calligraphy Research Studio (心齋坐忘草堂書法研究工作室),Taiwan, March 22, 2025 (1,6 кредитів, 48 годин)

5.“Fantasy in Chinese Literature Course”, National Consortium for Teaching about Asia (NCTA), East Asian Studies Center Indiana University, USA, April 7-20, 2024 (0,2 кредита, 6 годин)

6.“Calligraphy: Intermediate / Advanced level”, Xinzhai Zuowang Caotang Calligraphy Research Studio (心齋坐忘草堂書法研究工作室),Taiwan, March 31, 2024 (3,2 кредита, 96 годин)

7.Київський національний лінгвістичний університет. Центр навчання іноземних мов і післядипломної освіти. Кафедра китайської філології. Інститут Конфуція КНЛУ. Сертифікат про підвищення кваліфікації за програмою «Синологічні студії у синхронії і діахронії» (12 червня 2023 – 23 червня 2023), виданий 27 червня 2023 (2 кредити, 60 годин).

8.Підвищення кваліфікації в ДНУ імені Олеся Гончара «Сучасні інформаційні технології у освітньому процесі вищої школи» 18.05.2023 – 26.05.2023 (2 кредити, 60 годин).

9.“Calligraphy: Basic level”, Xinzhai Zuowang Caotang Calligraphy Research Studio (心齋坐忘草堂書法研究工作室),Taiwan, April 27, 2023 (1,6 кредитів, 48 годин)

10.“Chinese Bridge” Online Group Exchange Program: Advanced Course. Shaanxi Normal University, Xi’an, China, January 6– February 26, 2021(5 кредитів, 150 годин).