БЄЛОЗЬОРОВА Олена Михайлівна

  • доцент кафедри іноземних мов професійного спрямування, кандидат філологічних наук,

  • Профіль у Google Scholar

  • ORCID iD: 0000-0002-6668-5685

Освіта

  • Диплом спеціаліста з відзнакою (2001 р., Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна, факультет іноземних мов)

  • Стипендіат Ґете-Інституту, ДААД, ОеАД, Міністерства освіти Австрії, Федерального міністерства з питань Європи, інтеграції та зовнішніх справ Республіки Австрія, Стипендії імені Стефана Цвейга.

Захищені дисертації:

  • кандидатська «Дискурсивні властивості мовленнєвого акту натякання (на матеріалі сучасної німецької мови)» (2007 р., науковий керівник – д.ф.н., проф. Лілія Ростиславівна Безугла).

Професійна кар’єра:

  • 2002-2008 рр. — викладач кафедри німецької та французької мов Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна;

  • 2008-2011 рр. — старший викладач кафедри німецької та французької мов Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна;

  • 2011 -2022 рр.— на посаді доцента кафедри німецької та французької Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна;

  • 2013 р. — присвоєне вчене звання доцента кафедри німецької та французької мов Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна;

  • з жовтня 2022 р. по теп. час – доцент кафедри іноземних мов професійного спрямування Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна

Курси, що викладає

  • «Німецька мова», «Німецька мова за фахом», «German Language (the second foreign)», «Розмовний практикум з німецької мови. Базовий рівень», «Практичний курс з німецької мови. Середній рівень»

Сфера наукових інтересів:когнітивна та прагмалінгвістика, історична прагмалінгвістика, літературознавство, перекладознавство, методика викладання іноземних мов.

Участь у міжнародних проектах:

  • Міжнародний проект Федерального міністерства європейських та міжнародних справ Республіка Австрія „Österreich-Bibliotheken im Ausland“

  • Асоціація Українських Германістів (регіональна координаторка)

Публікації:

1. Когнітивно-семантичні особливості конструювання натяку в німецькомовному дискурсі. Вісник Харківського національного університету ім. В.Н. Каразіна. 2006. № 741. С. 35-38.

2. Когнітивний сценарій натякання (на матеріалі німецької мови). Проблеми романо-германської філології / збірник наукових праць. Ужгород: ЛІРА, 2006. С. 53-63.

3. Тактика натякання як засіб реалізації дискурсивних стратегій. Вісник Харківського національного університету ім. В.Н. Каразіна. 2007. № 773. С. 107-111.

4. Невербальні індикатори мовленнєвого акту натякання в сучасному німецькомовному діалогічному дискурсі. Вісник ХНУ ім. В.Н. Каразіна. 2011. № 972. С. 11-16.

5. Специфіка реалізації мовленнєвого акту натякання на грунті пресупозиції. Нова філологія. Збірник наукових праць. Запоріжжя: ЗНУ, 2012. №49. С.24-27.

6. Натяк як об’єкт концептуального аналізу. Наукові записки. Серія: Філологічні науки (мовознавство). У 2 ч. Кіровоград: РВВ КДПУ ім. В. Винниченка, 2012. Вип. 105 (2). С. 326-331.

7. Семантичне акцентування предикації у мовленнєвому акті натякання (на матеріалі сучасної німецької мови). Науковий вісник Волинського національного університету імені Лесі Українки. Серія: Філологічні науки. 2012. № 24 (249). С. 11-14.

8. Sprechakte des Andeutens im deutschsprachigen Diskurs: pragmatische und kognitive Analysen (an Beispielen aus den Werken moderner deutscher und österreichischer Autoren). Компаративні дослідження австрійсько-українських літературних, культурних та мовних контактів (матеріали літературо- та мовознавчого колоквіуму IIІ. Днів австрійської культури у Дрогобичі, 14 – 20 квітня 2013) // Упорядкування, наукова редакція Я. Лопушанського і Н. Дашко / Вступне слово Я. Лопушанського. Т. 2. Дрогобич: Посвіт, 2014. С. 138 - 143.

9. Byelozyorova O.M., Gutnieva A.O. Stefan Zweigs pazifistisches Engagement in Zeiten des Ersten Weltkrieges. Компаративні дослідження австрійсько-українських літературних, культурних та мовних контактів (матеріали Міжнародної конференції «Галичина періоду Першої світової війни у літературі, мистецтві та історії» (Дрогобич, 6-9 квітня 2014 р.) // Упорядкування, наукова редакція Я. Лопушанського та О.Радченка / Вступне слово Я. Лопушанського. – Т. 3. – Дрогобич: Посвіт, 2015. С. 95 - 99.

10. Адресатний аспект і шкала «прозорості» мовленнєвих актів натякання. Вісник Харківського національного університету ім. В.Н. Каразіна. Іноземна філологія. 2015. № 81. С. 49-55.

11. Когнітивна операція перспективізації у реалізації мовленнєвого акту натякання. Наукові записки. Вип. 145. Серія: Філологічні науки. Кіровоград: Видавець Лисенко В.Ф., 2016. С. 110-113.

12. Andeutung als Implikatur und impliziter Sprechakt. ORBIS LINGUARUM. Festgabe für Hubert Orłowski zum 80. Geburtstag. 46/2017. Universytet Wrocławski. Dresden: Neisse Verlag, 2017. S. 143-150.

13. Andeutungen und verbaleTabus. Компаративні дослідження австрійсько-українських літературних, мовних та культурних контактів. N.5: Ювілейний збірник на пошану канд. пед. наук, доц. В. Лопушанського. Дрогобич: Посвіт, 2017. С. 280-285.

14. Andeutung als Euphemisierungsstrategie für verbale Tabus. Grenzen der Sprache – Grenzen der Sprachwissenschaft I. Linguistische Treffen in Wroclaw,Vol. 13. Universytet Wrocławski. Dresden: Neisse Verlag, 2017. S. 25-34.

15. Byelozyorova O. Andeutung als Sprechakt (an Beispielen aus den Texten steirischer AutorInnen). Компаративні дослідження австрійсько-українських літературних, мовних та культурних контактів. Том 7: Матеріали Міжнародного форуму «V Дні Австрії у Дрогобичі» (23-30 квітня 2017 р.). Дрогобич-Грац: Посвіт, 2018. 404 с. С.231-236.

16. Byelozyorova O., Huszcza K. Einsatz von poetisch-literarischen Texten im DaF-Unterricht: Anregungen und Werkzeuge (am Beispiel der Lyrikflugblätter des Literaturkreises PODIUM). Наукові записки. Серія: Філологічні науки. 2018. Вип. 165. С. 424-431.

17. Byelozyorova O., Huszcza K. Dichtung im Dienste des DaF-Unterrichts. Praxisorientierte Einsätze von Lyrikflugblättern literarischer Gruppe aus Österreich – Literaturkreis PODIUM. ORBIS LINGUARUM. Vol. 47. Universytet Wroclawski. Dresden-Wroclaw: Neisse Verlag, 2018. S. 105-116.

18. Bewältigung von verbalen Tabus: euphemistische Phraseologismen im Sprechakt der Andeutung. Anna Gondek, Alina Jurasz, Marcelina Kałasznik, Joanna Szczęk (Hrsg.) (2020): Phraseologie und Parömiologie im Kontakt und Kontrast. Beiträge der 2. Internationalen Tagung zur Phraseologie und Parömiologie in Wrocław/Polen, 23.-25. Mai 2019. Bd. II. (= Studia Phraseologica et Paroemiologica, Bd. 3), Hamburg: Verlag Dr. Kovač. С. 355-362

19.Byelozyorova O., Huszcza K. Erinnerung und österreichische Erinnerungsorte in der literarischen Tätigkeit des Literaturkreises PODIUM. Ausgewählte Aspekte. ORBIS LINGUARUM 53/2019. Dresden – Wrocław : Neisse Verlag & Oficyna Wydawnycya ATUT, С. 27-41

20. Byelozyorova O. Andeutung als eine kommunikative Taktik (illustriert an Beispielen aus den Salzburg-Krimis von Manfred Baumann) Компаративні дослідження австрійсько-українських літературних, мовних та культурних контактів. Том 8: Матеріали Міжнародного форуму «VI Дні Австрії у Дрогобичі» (12-19 травня 2019 р.). Дрогобич-Зальцбург: Посвіт, 2020. 412 с. С.261-265.

21. Вовк О., Бєлозьорова О. Перегортаючи сторінки університетської історії. Підготовка до відкриття Харківського університету у дзеркалі епістоляріїв. Universitates. Наука та просвіта. Харків, 2020. №1. С. 89-93.

22. Tabubewältigung und Emotionen: Emotionsbasierte Implikaturen im Sprechakt der Andeutung. Linguistische Treffen in Wroclaw Vol. 17, 2020 (1), hrsg. v. Iwona Bartoszewicz, Joanna Szczek, Artur Tworek. Wroclaw-Dresden: Neiße Verlag, 2020. S. 55-64.

23. Kommunikative Strategien zur Bewältigung von verbalen Tabus in ZeitzeugInnen-Interviews mit Verfolgten des Nationalsozialismus Germanica Wratislaviensia 146. Welten in Zeit und Raum, Wroclaw 2021. S. 51-62.

РОЗДІЛ У МОНОГРАФІЇ

  1. Бєлозьорова О.М. Мовленнєвий акт натякання. Від слова до діла: лінговопрагматика дискурсу [Артеменко Ю.О., Безугла Л.Р., Бєлозьорова О.М. та ін.] ; за заг. ред. Л.Р. Безуглої. Вінниця : Нова книга, 2020. С. 139-157.

Навчальна література

1.Бєлозьорова О.М. Світ історії: навчальні матеріали для студентів історичного факультету. – Х.: ХНУ імені В.Н. Каразіна, 2003. 44 с.

2.Корінь С.М., Бєлозьорова О.М. Німецька для істориків: навчальні матеріали. Х.: ХНУ імені В.Н. Каразіна, 2004. 56 с.

3.Бєлозьорова О.М. Мій фах – історія: навчальні матеріали з німецької мови для студентів ІІ курсу історичного факультету заочного відділення. Х.: ХНУ імені В.Н. Каразіна, 2009. 68 с.

4..Гоголєва Г.В., Бєлозьорова О.М. Німецька мова. 11 клас: Відповіді до збірника завдань для державної підсумкової атестації. Х.: Ранок-НТ, 2010. 64 с.

5. Бєлозьорова О.М. Німецька мова. Тематичні картки. Х.: Ранок, 2006. 12 папок.

6. Бєлозьорова О.М. «Німецька мова. 5 клас. Підсумкові контрольні роботи» (Рекомендовано МОН України лист від 04.03.2011 р. № 1/11-1815). - Х.: Ранок, 2011. – 80 с.

7. Бєлозьорова О.М. «Німецька мова. 5 клас. Підсумкові контрольні роботи. Відповіді з коментарями». Х.: Ранок, 2011. 64 c.

8.Бєлозьорова О.М. Зовнішнє оцінювання (підготовка). Німецька мова. Типові тестові завдання. Збірник. // Бєлозьорова О. М./ Гоголєва Г. В., Панченко І.М. К: Літера ЛТД, 2012. 120 с.

9.Бєлозьорова О.М., Маєвська Л.Д. Firmen mit Namen. Навчальні матеріали з німецької мови для студентів старших курсів. Харків: ХНУ імені В.Н. Каразіна, 2012. 139 с.

10.Бєлозьорова О.М., Корінь С.М. Граматичний практикум. ІІІ рівень. Х.: Ранок, 2013. 320 с.

11.Бєлозьорова О.М. 2 клас. Експрес-контрль. Х.: Ранок, 2013. 96 с.

12.Бєлозьорова О.М., Корінь С.М. Deutsch für Historiker. Х.: ХНУ імені В.Н. Каразіна, 2013. 144 с. (Рекомендовано МОН України лист № 1/11-1132 від 05.02.2013 р.)

13.Бєлозьорова О.М., Гоголєва Г.В., Панченко І.М. Німецька мова: комплексне видання. (Зовнішнє незалежне оцінювання). К: Літера ЛТД, 2013. 288 с.

14.Бєлозьорова О.М. Deutsch. Witziges Vokabelheft. 1. Stufe. Х.: Ранок, 2014. 48 с.

15.Бєлозьорова О.М. Німецька мова. 3 клас: відривні картки. Експрес-контроль. Х.: Ранок, 2014. 96 с.

16.Бєлозьорова О.М. Deutsch. Das ABC-Schreibheft. 1 Stufe. Х.: Вид-во «Ранок», 2014. 80 с. (серія „Deutsch mit Spaß“)

17.Бєлозьорова О.М. Deutsch. Arbeitsheft. 1. Stufe . Х.: Вид-во «Ранок», 2014. 64 с. : іл. (серія „Deutsch mit Spaß“)

18.Бєлозьорова О.М. Німецька мова. 1 рівень. Методичний посібник для вчителя. Х.: Вид-во «Ранок», 2014. 160 с. : іл. (серія „Deutsch mit Spaß“)

19. Г. В. Гоголєва, О. М. Бєлозьорова, І. М. Панченко. Німецька мова : комплексне видання. К. : Літера ЛТД, 2015. 304 с. (Зовнішнє незалежне оцінювання).

20.Сотникова С.І., Бєлозьорова О.М. Німецька мова. 7 клас : книга для вчителя (до підруч. «Німецька мова. 7 клас. H@llo, Freunde! для 7 кл. загальноосвіт. навч. закл. (друга іноземна мова, третій рік навчання)). Х. : Вид-во «Ранок», 2016. 240 с.

21.Бєлозьорова О.М. Німецька мова. 4 клас: відривні картки. Експрес-контроль. Х.: Ранок, 2015. 80 с. : іл. – Серія «Експрес-контроль»).

22.Бєлозьорова О.М. Німецька мова. 11 клас: Орієнтовні зразки екзаменаційних завдань для проведення державної підсумкової атестації. – Х.: Вид-во «Ранок», 2017. 80 с.

23. Сотникова С. І., Бєлозьорова О.М. Німецька мова. 9 клас: книга для читання (до підруч. «Німецька мова. 9 клас. Deutsch lernen ist super!“). Харків: Вид-во «Ранок», 2017. 80 с.

  • Контактна інформація

    Адреса: ауд 10-10, майдан Свободи, 4, м. Харків, 61022

    Тел 707-53-50

    Email: engldpt@karazin.ua