ОЛІЙНИК Наталя Анатоліївна

ОЛІЙНИК Наталя Анатоліївна

Доцент кафедри ділової іноземної мови та перекладу

Професійна кар’єра:

загальний науково-педагогічний стаж більше 25 років.

1997 – 2001 рр. – викладач кафедри англійської мови економічного факультету Харківського національного університету імені В.Н. Каразіна;

2001 – 2016 рр. – ст. викладач кафедри ділової іноземної мови та перекладу;

2016 р. – по т.ч. – доцент кафедри ділової іноземної мови та перекладу.

07.07.2022 –31.08.2024 – начальник Управління міжнародних відносин Харківського національного університету імені В.Н. Каразіна

01.01. 2024 – 31.12.2026 – менеджер проєкту програми Еразмус+ КА2 «Модернізація університетських освітніх програм з іноземних мов на основі інтеграції з інформаційними технологіями / DigiFLEd»

01.09.2024 – координатор та екзаменатор Центру тестування та сертифікації Міжнародного центру мовної підготовки та сертифікації факультету іноземних мов

Член Виконавчого Комітету «Асоціації Харків-Оксфорд»

Член «Асоціації викладачів англійської мови» TESOL

Стажування

В рамках проєкту програми ЄС Еразмус + КА2 «Розвиток потенціалу підготовки вчителів іноземної мови на шляху України до впровадження багатомовної освіти та європейської інтеграції» / MultiEd (610427-EPP-1-2019-1-ЕЕ-EPPКА2-CBHE-JP) пройшла стажування:

18/05/2020 – 31/12/2020 – безперервна освітня програма «Предметно-мовне інтегроване навчання для вищої освіти», 3 ECTS – Нарвський коледж Тартуського університету (Естонія);

28/10/2021 – 29/10/2021 – «Сучасні тренди та виклики ПМІН та викладання англійської мови», 1 ECTS – Нарвський коледж Тартуського університету (Естонія);

30/11/2020 – 27/02/2021 – безперервна освітня програма «Розробка курсу з медіа грамотності», 2 ECTS – Нарвський коледж Тартуського університету, Нарва (Естонія);

12/05/2021 – 31/12/2021 – безперервна освітня програма «Основи планування електронних курсів», 3 ECTS – Нарвський коледж Тартуського університету, Нарва (Естонія);

25/10/2021 – 29/10/2021 – «Предметно-мовне інтегроване навчання (ПМІН) – Нарвський коледж Тартуського університету (Естонія);

18/07/2022 – 29/07/2022 – «Багатомовність і не тільки» (4 ECTS), Університет Тарту (Естонія).

01/01/2024 – 31/12/2024 – навчальний курс «Управління інтернаціоналізацією та німецько-українське академічне співробітництво», організований Управлінням міжнародних зв’язків Університету Лейбніца (Ганновер, Німеччина) в рамках програми DAAD для розробки стратегії інтернаціоналізації університету;

22 – 24/07/2024 – Семінар з когнітивної лінгвістики, Варшавський університет (Польща)

В рамках проєкту програми Еразмус+ КА2 «Модернізація університетських освітніх програм з іноземних мов на основі інтеграції з інформаційними технологіями /DigiFLEd:

24/06/2024 – 28/06/2024 – тренінг зі створення мультимедійного контенту для освіти, теорії та принципів мультимедійного навчання, комунікації та цифрових медіа, підтримки університетських віртуальних центрів, цифрових інструментів для створення, спілкування та співпраці (24 години), Університет Західної Македонії Греція, Касторія.

11/11/2024 – 03/02/2025 тренінг 4.5. «Цифрові інструменти для викладання мови», 1 кредит ЄКТС, Університет Тампере (Фінляндія);

20/01 – 15/05/2025 тренінг 3.5 «Цифрові інструменти для створення навчальних матеріалів, комунікації та колаборації», 1 кредит ЄКТС, Університет Західної Македонії Греція, Касторія;

28/10 – 30/04/2025 тренінг 4.7 «Цифрові інструменти для написання наукових публікацій», 1 кредит ЄКТС, Університет Тампере (Фінляндія)

Захищена дисертація:

  • кандидатська «Концепт ЕКОНОМІЧНА КРИЗА в англомовному економічному дискурсі 1930-х і 2000-х років» (ХНУ ім. В.Н. Каразіна, 2015).

Профіль в Google Академії

ORCID ID:0000-0001-8650-8646

Cфера наукових інтересів:
когнітивна лінгвістика (когнітивна семантика, історична лінгвокогнітивістика), дослідження професійних дискурсів, методика викладання іноземної мови, українські студії

Викладає курси:

  • Іноземна мова (англійська)
  • Ділова іноземна мова (англійська)
  • Іноземна мова за фахом (економічний факультет)
  • Іноземна мова професійного спрямування (економічний факультет)
  • Інформаційна грамотність і критичне мислення (для всіх факультетів).

Основні публікації:

  • N. Oliynyk, I. Shevchenko. Conceptualisation of ECONOMIC CRISIS in discourse: from the Great Depression to the Great Recession //Advanced Education. 2016. Issue 6. pp. 76–81. DOI:10.20535/2410-8286.78867 https://doi.org/10.20535/2410-8286.78867 (Web of Science)
  • Oliynyk, N., Meleshchenko, O., & Morozova, O. (2025). DIGITAL TRANSFORMATION OF LANGUAGE EDUCATION: INSIGHTS FROM THE EUROPEAN DIGIFLED PROJECT. Studies in Comparative Education, (1-2), 33–43. http://pps.udpu.edu.ua/article/view/346718
  • Dovhaniuk, E., Piwowar, A., & Oliynyk, N. (2025). Multimodal and cognitive approaches to academic discourse in AI-supported learning. Cognition, Communication, Discourse, (30), 24-39. https://doi.org/10.26565/2218-2926-2025-30-02
  • Мелещенко О.О., Олійник Н.А. Навчання студентів рівня B2 розпізнаванню дискурсивних стратегій у англомовному цифровому середовищі (на прикладі платформи X) // Інноваційна педагогіка. 2025. № 89. (подано до друку, публікація у січні 2026)
  • Oliynyk N., Morozova O. Decolonising space and discourse: Ukraine’s language policy in action // KELM (Knowledge, Education, Law, Management). 2025. № 7(75). (подано до друку, публікація у лютому 2026)
  • Morozova O., Oliynyk N. Discursive practices of cultural heritage in shaping Ukrainian national identity // Актуальні питання іноземної філології. 2025. № 23. (подано до друку, публікація у січні 2026)

Основні навчально-методичні видання:

  1. Олійник Н.А., Скрипник Т.І. (2021) Англійська для економістів: навч.-метод. посібник для студентів економічного факультету. Харків : ХНУ імені. В.Н. Каразіна
  2. Методологія CLIL (методика предметно-мовного інтегрованого навчання):дистанційний курс в системі Moodle. Харків : ХНУ імені В.Н. Каразіна, 2023;
  3. Інформаційна грамотність і критичне мислення. Полтава: Полтавський національний педагогічний університет імені В. Г. Короленка, 2023. 240 с, УДК 378.015.31:070]: 159.955(075.8) – розроблено колективом авторів в рамках проєкту Еразмус+ КА2 «Розвиток потенціалу підготовки викладачів іноземної мови як шлях до впровадження багатомовної освіти та Европейської інтеграціїї в Україні/ MultiEd».
Участь у міжнародних наукових та освітніх проектах:

15 листопада 2019 р. – 14 листопада 2023 р. – проєкт програми Еразмус+ КА2 «Розвиток потенціалу підготовки вчителів іноземної мови на шляху України до впровадження багатомовної освіти та європейської інтеграції»/MultiEd»;

01 січня 2023 р. – 31 грудня 2025 р. – проєкт програми Еразмус+ КА2 «Дистанційна освіта майбутнього: найкращі практики ЄС у відповідь на запити сучасних здобувачів вищої освіти та ринок праці» / DEFEP»;

01 січня 2024 р. – 31 грудня 2026 р. – проєкт програми Еразмус+ КА2 «Модернізація університетських освітніх програм з іноземних мов на основі інтеграції з інформаційними технологіями / DigiFLEd».

Контактна інформація

E-mail:noliynyk@karazin.ua