ЛАВРІНЕНКО Ірина Миколаївна


Доцент кафедри ділової іноземної мови та перекладу

Освіта:

  • 1997- 2002 рр. — закінчила з відзнакою Харківський гуманітарний інститут «Народна українська академія» за спеціальністю «Переклад»;

Професійна кар’єра:

загальний науково-педагогічний стаж 19 років.

  • 2002–2012 рр. — викладач кафедри ділової іноземної мови та перекладу економічного факультету Харківського національного університету імені В.Н. Каразіна;
  • 2012 р. по т.ч. — доцент кафедри ділової іноземної мови та перекладу.

Інші досягнення:

Захищена дисертація:

  • кандидатська «Стратегии и тактики мены коммуникативных ролей в современном англоязычном кинодискурсе» (ХНУ ім. В.Н. Каразіна, 2011).

Профіль в Google Академії

Cфера наукових інтересів:

Лінгвістична прагматика, теорія дискурсу, дослідження професійних дискурсів.

Викладає курси:

  • Іноземна мова.
  • Ділова іноземна мова.
  • Іноземна мова за фахом (міжнародні економічні відносини)
  • Іноземна мова професійного спрямування (міжнародні економічні відносини).

Основні публікації:

  • Лавріненко І.М. Актуалізація стратегій зміни комунікативних ролей в аспекті перекладу англомовних художніх фільмів// Тези наукової конференції «Переклад у XXI столітті», Військовий інститут ВВ МВС України, Харків, 2005, С. 42-43
  • Лавріненко І.М. Кінематографічні коди як маркери зміни комунікативних ролей в англомовному дискурсі// Матеріали XV наукової конференції з міжнародною участю «Каразинські читання: Людина. Мова. Комунікація», Харків, 2016, С.
  • MEANS OF TURN TAKING IN ENGLISH SILENT CINEMATIC DISOURSE // Матеріали V всеукраїнській науковій конференції КОГНІТИВНО-ПРАГМАТИЧНІ ДОСЛІДЖЕННЯ ПРОФЕСІЙНИХ ДИСКУРСІВ, Харків, 2016, С.
  • Lavrinenko I. N. (2018). Influence of flashback on the process of turn taking actualization in the cinematic discourse //Science and Education a New Dimension. Philology, VI(44), Issue: 151, 28-31. DOI: doi.org/10.31174/SEND-Ph2018-151VI44-06
  • Lavrinenko, I.M., Shevchenko, I.S.(2019). Turn-taking in cinematic discourse: linguistic characteristics and practical implications for ESP teaching. In Saienko N. (Ed.),Advanced Education, 12, 55-63. DOI: https://doi.org/10.20535/2410-8286.155922
  • Lavrinenko, I.M. Key turn-taking strategies at different stages of conflict situation development in the English cinematic discourse // Матеріали наукової конференції «Ключові слова 2019». – Варшава : Інститут Польської мови Варшавського університету, 2019. – 33 с., с. 21

Основні навчально-методичні видання:

1. Лавріненко І.М., Літовченко Я.М., Понікарьова А.Ю. Англійська бізнес-мова: навчальний посібник для студентів економічних спеціальностей.–Х.:ХНУ ім. В.Н. Каразіна, 2009.– 203с.

2. Брославська Є.М., Лавріненко І.М., Понікарьова А.Ю. Business in Touch. Навчальний посібник для студентів економічних спеціальностей 1-2-го курсів. /Ред. І.С. Шевченко. – Х.: ХНУ імені В.Н. Каразіна, 2016. – 270 с.

3. Навчально-методичний посібникдля студентів 1-2 курсів спеціальності 073 « Менеджмент». StartingManagement. Part 1. (ст.викладач Ізотова Л.І., доц.. Понікарьова А.Ю.)

4. Навчально-методичний посібникдля студентів 1-2 курсів спеціальності 073 « Менеджмент».StartingManagement. Part 2 (ст.викладач Ізотова Л.І., доц..Понікарьова А.Ю.)

5. Навчально-методичний посібник Starting management /Видавництво ХНУ імені В.Н. Каразіна, 2019.

Контактна інформація

Адреса: ауд. 2-2, вул. Мироносицька 1, м. Харків, 61002
Телефон: (057) 707-51-44, (057) 707-51-44,
E-mail: dilovamova@karazin.ua