КУТІЛІНА Марина Миколаївна

Старший викладач кафедри іноземних мов професійного спрямування Харківського національного університету ім. В.Н. Каразіна.

Освіта:

2002– диплом спеціаліста, Харківський національний університет ім. В. Н. Каразіна, факультет іноземних мов, кваліфікація філолога, викладача французької мови та літуратури, англійської мови, перекладача.

2005 – сертифікат знавця французької мови DALF Міністерства освіти Франції

Професійна кар’єра

2001-2002: викладач НВК №160м. Харків

2002-2003: викладач Харківського будівельного технікуму

2003-2004: перекладач, викладач «Французький альянс»

2006-2008: ст. лаборант кафедри англійської мови Харківського національного університету ім. В. Н. Каразіна

2008-2009 ст. лаборант кафедри іноземних мов № 2 Харківського національного юридичного університету ім. Я. Мудрого

2010-2012 - викладач курсів іноземних мов Englishtown «Rainbow»

2023- по т.ч. — ст. викладач кафедри іноземних мов професійного спрямування, Харківський національний університет імені В.Н. Каразіна.

Сфера наукових інтересів

Методика викладання іноземних мов.

Викладає курси:

Практичний курс французької мови для студентів I, II, III курсів соціологічного факультету;

Практичний курс з французької мови. Початковий та середній рівень (міжфакультетська дисципліна);

Практичний курс англійської мови для студентів І, III курсів на факультеті геології, географії, рекреації та туризму.

Членство в проф. організаціях:

АВФМУ Ассоціація викладачів французької мови України (Association des professeurs de français d’Ukraine)

Участь у конференціях:

  1. Методичні та психолого-педагогічні проблеми викладання іноземних мов на сучасному етапі: шляхи інтеграції закладів середньої та вищої освіти: м. Харків, Харківський національний університет ім. В.Н. Каразіна. 21 квітня 2023 рік.
Наукові праці:

Cтатті:

1.Лінгвокультурні особливості франкофонної літератури Карибських островів. – З.: Нова філологія, Випуск 31. 2008 – C.313-317.

2.Осмислення понять «негритюда», «антильства» та «креольства» у творчості мартініканського поета та драматурга Еме Сезера.– З.: Нова філологія, Випуск 31. 2008 – C.313-317. Острог: Наукові записки, серія «філологічна», Випуск 9. 2008– C.616-625.

3.Негритюд як пошук самобутності у франкомовній літературі Карибських островів. – К.: Всесвіт №3-4, Випуск 31. 2010 – C.212-220.

4.«Буря» Вільяма Шекспіра та Еме Сезера: латиноамериканський аспект інтерпретації класики.– К.: Мова і культура, Випуск 14. Том VIII(154). 2011 – C.150-156.

5.Образи Шекспірівської «Бурі» в латиноамериканській інтерпретації Eме Сезера (Мартініка) – З.: Ренесансні студії, Випуск 20-21. 2013 – C.185-198.

6.Пошук культурної сомобутності в літературі Карибського Басейну: поема «Щоденник повернення в рідну країну» Еме Сезэра. . – К.: Наукові записки Харківського національного університету ім. Г. С. Сковороди. Літературознавство, Випуск 1(80). 2015 – C.141-154.

7.Франкомовна література Карибського басейну: Латиноамериканський аспект осмислення національно-культурної самобутності. – К.: Мова і культура, Випуск 20. Том II (187). 2017 – C.98-106.

Тези:

  1. Особливості викладання другої іноземної мови за професійним спрямуванням.// Методичні та психолого-педагогічні проблеми викладання іноземних мов на сучасному етапі: шляхи інтеграції закладів середньої та вищої освіти: Матеріали ХV Міжнародної науково-методичної конференції, м. Харків, 21 квітня 2023 рік. – 116 ст., ст.38-40
Контактна інформація

Адреса: ауд. 10-10, майдан Свободи, 4, м. Харків, 61022

Телефон: (057) 707-53-50

E-mail: engldpt@karazin.ua