ЗІНЧЕНКО Ольга Андріївна

Посада: викладач кафедри ділової іноземної мови та перекладу

Освіта:

Харківський національний університет імені Семена Кузнеця – економічна спеціальність.

Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна, Спеціальність «Філологія», кваліфікація: ступінь вищої освіти магістр, спеціалізація «романські мови та літератури (переклад включно), перша – іспанська», освітня програма «Переклад (іспанська мова)»

Сфера наукових інтересів: лінгвістика, мовознавство, методика викладання іноземних мов у закладах вищої освіти, перекладознавство.

Викладає курси:

друга іноземна мова (іспанська).

Участь у професійних та/або громадських об’єднаннях:

1.Дійсний член громадської організації “Асоціація викладачів англійської мови “ТІСОЛ- Україна (TESOL- Ukraine)”, №245327г від 05.02.2024р.

2.Дійсний член “Асоціації іспаністів України” (Asociación de Hispanistas de Ucrania).Основні публікації: 1.Прус Н.О., Зінченко О.А. “Формування лінгвістичної компетентності студентів економічних спеціальностей під час вивчення іноземної мови.” Журнал “Інноваційна педагогіка” вип. 63 том 2, 2023.

2. Саргсян Е.Л., Зінченко О.А. “Використання технології машинного перекладу при відтворенні художніх текстів малої прози”. Журнал “Studia Linguistica”. Київ, вип. 24, 2024.

3. Прус Н.О., Зінченко О.А. “Формування навичок аудіювання у студентів під час викладання іспанської мови”. Журнал “Інноваційна педагогіка” вип. 79 том 2, с. 51-54, 2025.

4. Прус Н.О., Зінченко О.А., Лембік С.О. Роль міжкультурної комунікації у формуванні професійної мовної компетентності’. Журнал “Вчені записки ТНУ імені В. І. Вернадського” Київ, том 36 (75) №1 Частина 2, с. 190-196, 2025.

Участь у конференціях:

1. Зінченко О.А., Сайфутдінова О.Ю. «Сучасні українські реалії в текстовій рецепції іспанців» Тези доповідей ХXІІ наукової конференції «Каразінські читання: Людина. Мова. Комунікація». Х.: ХНУ імені В.Н Каразіна, 2023.162 с.

2. Сайфутдінова О.Ю., Зінченко О.А. «Дидактичний потенціял фонетичних вправ: досвід старої школи та погляд нейробіології» На перетині культур: сучасні тенденції в міжнародній комунікації: тези доповідей Міжнародної науково-практичної дистантної конференції. Харків: Національний юридичний університет імені Ярослава Мудрого,2023. 165 с.

3. Прус Н.О., Зінченко О.А. «Навчання іноземної мови студентів немовних спеціальностей за допомогою методу проектів»: тези доповідей всеукраїнської заочної науково-методичної конференції «Методика та специфіка викладання іноземних мов у закладах вищої освіти». Харків: НАНГУ, 30.11.2023. 84 с.

4. Zinchenko O.A., Prus N.O. “Formación de la competencia lingüística de los estudiantes de facultades no lingüísticas”: Тези доповідей ХXІIІ наукової конференції «Каразінські читання: Людина. Мова. Комунікація». Х.: ХНУ імені В.Н Каразіна, лютий 2024. 30 с.

5.Саргсян Е.Л., Зінченко О.А. “Застосування машинного перекладу при відтворенні творів художньої літератури”: тези доповідей Міжнародної науково-практичної конференції “Сучасні напрями розвитку економіки, підприємства, технологій та їх правового забезпечення", Львів: ЛТЕУ, 30.05.2024. 521 с.

6. Виступ з доповіддю «La universidad de Salamanca: historia que sigue actual» на XІI Конгресі іспаністів України “Futuro del hispanismo ucraniano en el mundo globalizado”.м.Київ, 27-28 вересня 2024 року.

7. «Вивчення Modo Subjuntivo у вищій школі: принципи і виклики». Тези доповідей IV міжнародної науково-практичної конференції «Мова, освіта, наука сучасності: виклики міжкультурної комунікації», м. Тернопіль, 2223 листопада 2024 року, с.149-151.

8. «Цифрова педагогіка майбутнього: TikTok-канал My Daily Spanish». Тези доповідей до участі у Міжнародній науково-практичній конференції здобувачів вищої освіти і молодих учених «інформаційні технології в сучасному світі», 29 квітня 2025 року (Державний біотехнологічний університет, м.Харків)

9. «Youtube-канал Spanishdict у контексті становлення цифрової лінгводидактики». Тези доповідей до участі у ІІ Міжнародній науково-практичній конференції «Стратегічні інновації соціальних комунікацій та іноземної філології в умовах кризи», 28 травня 2025 року, м. Суми (Сумський державний університет).

Відомості про підвищення кваліфікації:

1.ХНУ ім. В.Н. Каразіна, освітня програма «Мова і література (іспанська)», свідоцтво №0207-3154-В від 11.01.2021, 180 годин, 6 кредитів.

2.ХНУ ім. В.Н. Каразіна, Підвищення кваліфікації за програмою ПК «Конструювання дистанційних курсів для системи змішаного навчання у закладах освіти» з 30.01.23 по30.03.2023, Сертифікат №129/2023 (180 годин), 6 кредитів.

3.НАНГУ, Всеукраїнська заочна науково-методична конференція “Методика та специфіка викладання іноземних мов у закладах вищої освіти” 30.11.2023, Сертифікат (6 годин), 0,2 кредити.

4.TESOL-Ukraine and Erasmus+ MultiEd project in the MultiEd International Online Conference «Multilingual Education in Ukraine» (September 26, 2023) Certificate of Participation No 26.09.2023 - 191 (3 academic hours).

5. “Асоціація іспаністів України” (Asociación de Hispanistas de Ucrania), участь у 18 Дидактичному курсі підвищення кваліфікації для викладачів ЕLE в Україні з 15.05.2024 по 23.05.2024, Сертифікат від 24.05.2024 (15 годин), 0,5 кредитів.

6.ХНУ ім. В.Н. Каразіна, кафедра психології, учасник воркшопу: "Штучний інтелект в освіті: нам є куди рухатися!" Сертифікат від 16.05.2024 (4 години).

7.Міжнародне підвищення кваліфікації у Папському університеті м. Саламанки (Іспанія) за курсом “Іспанська мова та культура Іспанії “Renascentium 2024” з 30.06.2024 по 05.07.2024, Сертифікат від 05.07.2024 (20 учбових годин та 15 соціокультурних).

8.Міжнародна науково-практична конференція здобувачів вищої освіти і молодих учених «інформаційні технології в сучасному світі», 29 квітня 2025 року (Державний біотехнологічний університет, м. Харків) підвищення кваліфікації обсягом 6 годин (0,2кредиту ЄКТС).

9.“Асоціація іспаністів України” (Asociación de Hispanistas de Ucrania), участь у 19 Дидактичному курсі підвищення кваліфікації для викладачів ЕLE в Україні з 05.05.2025 по 18.05.2025, 30 годин (1,0 кредит ЄКТС). Сертифікат №202505047 від 18.05.2025.

10. Центр українсько-європейського наукового співробітництва. Всеукраїнське науково-педагогічне підвищення кваліфікації «Ігропрактика у формальній та неформальній освіті: базовий курс для фахівців»з 26.05.2025 по 06.07.2025, Сертифікат №___ (180 годин), 6кредитів.

Контактна інформація

Адреса: ауд. 2-2, вул. Мироносицька, 1, м. Харків, 61002
Телефон: (057) 707-51-44
E-mail: dilovamova@karazin.ua

Olha.zinchenko@karazin.com