Факультет іноземних мов взяв участь у події "Світ науки" у Каразінському університеті!
17 травня університет відзначає День науки та з цієї нагоди відкрив двері для абітурієнтів та всіх зацікавлених осіб. Факультет іноземних мов взяв участь у заході та з радістю познайомився з гостями.
Декан факультету іноземних мов Світлана Віротченко представляла наш підрозділ, розповідала про можливості та особливості навчання та разом зі студентами консультувала вступників щодо вибору майбутньої професії.
Окрім того, гості мали можливість взяти участь у майстер-класі з перекладацького скоропису під керівництвом доцента кафедри перекладознавства імені Миколи Лукаша Антоніни Івахненко. Разом зі студенткою магістратури Антоніна Олександрівна поділилася інформацією про синхронний і послідовний переклад , а гості одразу ж спробували застосувати отримані знання на практиці - біля дошки та у кабінках для синхронного перекладу.
Вдячні всім, хто долучився до неймовірного заходу та провів День науки разом з нами! Сподіваємось незабаром побачити сьогоднішніх гостей вже в ролі студентів Каразінського університету!
26 квітня відбувся практикум "Перекладацький скоропис" для школярів в межах Школи вихідного дня Каразінського!
26 квітня 2025 року доцент кафедри перекладознавства імені Миколи Лукаша Антоніна Івахненко провела насичений та корисний практикум "Перекладацький скоропис" для школярів в межах Школи вихідного дня Каразінського!
До університету завітали кмітливі та амбіційні школярі, щоб познайомитися з важливим інструментом перекладача. На початку заходу декан Світлана Віротченко привітала гостей, представила присутнім наш факультет та описала переваги навчання. Антоніна Олександрівна розповіла школярам як правильно робити план для усного перекладу, в чому різниця між синхронним та послідовним перекладом, ознайомила гостей з деякими основними символами скоропису та їх значенням. Антоніна Олександрівна пояснила, навіщо потрібен перекладацький скоропис, як правильно його оформлювати та які ж відмінності у структуруванні речень при перекладі з української мови англійською або навпаки. Після цього усі присутні мали можливість спробувати свої сили та долучитися до практичної діяльності. Школярі приміряли на себе роль перекладачів, застосували перекладацький скоропис, а також поперекладали усно. Наші гості з'ясували, які ж слова можна опускати під час скоропису та перекладу, а які відіграють важливу роль.
Учні активно проявляли себе та вже змогли досягти певних успіхів, тому чекаємо на всіх в ролі абітурієнтів та студентів для продовження навчання!
19 квітня 2025 року відбувся інтерактивний майстер-клас "Комунікативні практики" в межах Школи вихідного дня в Каразінському університеті!
Викладач кафедри романо-германської філології Михайло Бондаренко разом зі студентами 1 курсу зустріли школярів та познайомили їх з нашим факультетом!
Гості мали можливість детальніше дізнатися про навчання на факультеті іноземних мов, про напрями діяльності кафедр, про спеціальності, освітні програми та організацію освітнього процесу. Михайло Бондаренко розповів усім присутнім про групу романських мов, та, зокрема, французьку мову. Школярі поринули у атмосферу Франції, дізналися цікаві факти про цю країну та мову. Після обговорення особливостей навчання та ролі французької у світі, наші гості спробували себе у читанні іноземною мовою. Михайло Бондаренко допоміг школярам зробити перші кроки у вивченні мови та вже досягти чималих успіхів!
Ми завжди раді бачити таких зацікавлених та амбіційних школярів та абітурієнтів! До наступних зустрічей!
16 квітня 2025 року амбасадори факультету іноземних мов завітали до Харківського ліцею №46 Харківської міської ради!
Студенти першого курсу факультету іноземних мов ХНУ імені В.Н.Каразіна відвідали навчальний заклад, де зустрілися зі школярами та виступили з презентацією. Амбасадори поспілкувалися з учнями 10 класу, розповіли про історію, навчальний процес, позаосвітню діяльність, можливості з академічної мобільності та перспективи працевлаштування. Амбасадори відповіли на всі запитання учнів та поділилися власними враженнями від навчання на факультеті іноземних мов.
Запрошуємо школярів вступати на навчання до ХНУ імені В.Н.Каразіна та доєднуватися до нашої спільноти!
12 квітня 2025 року в межах Школи вихідного дня Каразінського університету факультет іноземних мов зустрічав школярів на занятті "Мистецтво слів і китайська каліграфія"
Захід був організований для школярів у безпечному просторі університету. На початку зустрічі декан факультету іноземних мов, Світлана Віротченко привітала всіх присутніх, познайомила гостей з нашим факультетом та університетом, розповіла про майстер-клас, який чекав на школярів, та про вивчення китайської мови.
Після цього викладач кафедри східних мов та міжкультурної комунікації Кривоніс Максим Іванович провів інтерактивне заняття з китайської каліграфії з елементами художнього перекладу. Максим Іванович розповів про особливості китайської мови, культуру Китаю та характеристики китайської писемності. Максим Іванович також познайомив гостей з перекладом та різними стилями текстів. Після ознайомлення з історією китайських ієрогліфів та їх різновидів присутні приступили до практичної частини заняття.
Усі охочі мали можливість навчитися писати китайські ієрогліфи чорнилами на рисовому та бамбуковому папері під керівництвом Максима Івановича.
У результаті школярі чудово впоралися з цим завданням та кожен отримав власноруч написані ієрогліфи китайською мовою, дізналися переваги навчання в нашому університеті та на факультеті іноземних мов, а також відкрили для себе нові особливості вивчення китайської мови та перекладу!
Факультет іноземних мов був радий познайомитися з такими талановитими і зацікавленими школярами! Дякуємо усім, хто завітав до нас!
До наступних зустрічей!
Запрошуємо на інтерактивне заняття "Мистецтво слів і китайська каліграфія" (китайська каліграфія з елементами художнього перекладу)
Запрошуємо на лекцію, де всі охочі зможуть поринути у світ перекладу та китайської каліграфії, подорожуючи слідами багатовікової історії ієрогліфічного письма 12 квітня!
Викладач кафедри східних мов та міжкультурної комунікації Кривоніс Максим Іванович ознайомить слухачів з основними стилями письма, категоріями ієрогліфів, способами словотворення та запозиченнями з китайської мови. На прикладі оригінальних китайських творів буде проілюстровано ключові принципи класичного китайського перекладу.
Учасники зможуть насолодитися українськими перекладами поезії Лі Бо, Ван Вея, Мен Хаожаня та доторкнутися до магії китайської писемності, опанувавши "чотири коштовності кабінету" — традиційні знаряддя каліграфа.
Кожен матиме змогу розгадати китайські загадки, попрактикувати письмові стилі та малювання бамбуку, а також дізнатися, чому саме наш факультет є найкращим місцем для вивчення китайської мови й мистецтва перекладу.
Відбувся практичний семінар "Mastering Use of English" в межах Школи вихідного дня
22 березня на факультеті іноземних мов відбувся практичний семінар "Mastering Use of English" в межах Школи вихідного дня Каразінського університету!
На захід завітали школярі та майбутні абітурієнти, щоб дізнатися стратегії й особливості виконання тесту НМТ з англійської мови від доцента кафедри англійської філології та методики викладання іноземної мови, к. філол. н. Морозової Ірини Ігорівни!
Декан факультету Світлана Віротченко привітала всіх гостей та представила наш факультет, після чого Ірина Морозова розібрала тест НМТ з англійської мови, а школярі брали активну участь у виконанні завдань! Ірина Ігорівна поділилась важливою та цікавою інформацією, яка точно стане в нагоді під час тестування.
Після практичної частини гості мали можливість дізнатися про підготовку, враження та інші деталі шляху вступу від студентів 1 курсу!
Факультет іноземних мов завжди радий бачити зацікавлених юнаків та дівчат! Бажаємо успішного складання тесту НМТ та сподіваємось незабаром бачити всіх в ролі студентів нашого факультету!
Запрошуємо школярів та абітурієнтів на цікавий та корисний захід!
Вже 22 березня 2025 року в межах Каразінської Школи вихідного дня відбудеться практичний семінар "Mastering Use of English" від доцента кафедри англійської філології та методики викладання іноземної мови, к. філол. н. Морозової Ірини Ігорівни! Запрошуємо всіх зацікавлених юнаків та дівчат завітати та дізнатися стратегії, особливості та нюанси виконання тесту НМТ з англійської мови! Спробуйте свої сили та виконайте завдання разом з фаховим спеціалістом! Окрім того, на зустрічі ви зможете поспілкуватися зі студентами 1 курсу, які не так давно проходили ваш шлях і дізнатися про їх досвід підготовки та складання НМТ.
Результати університетського конкурсу творчих робіт з англійської мови "Aspiration"!
Вітаємо переможців!
Вітаємо переможців II-го туру університетського конкурсу творчих робіт з англійської мови "Aspiration" серед учнів IX-XI класів загальноосвітніх шкіл:
1 місце – Посилаєва Т., Мелеш М., Терехова І.
2 місце – Симоненко Є., Борзенков М., Калюжна Д.
3 місце – Фесенко Д.
(будуть надіслані електронні грамоти)
Результати університетського конкурсу творчих робіт з французької мови "INSPIRATION"!
Вітаємо переможців та всіх учасників!
З радістю повідомляємо, що наш довгоочікуваний конкурс «Inspiration» добіг кінця, і ми були вражені кожним учасником, їх унікальними творами та душевними усними відповідями! У цьому передноворічному змаганні брали участь талановиті учні з усього Харкова, і ми пишаємося оголосити результати.
Перше місце – Казакова Марія
Друге місце – Петрова Дар'я
Третє місце – Конопля Софія
Всі інші учасники заслуговують на величезний респект за свою творчу енергію та внесок у створення веселого новорічного настрою! Всі ваші роботи наповнили наші серця радістю, і ми дякуємо вам за створення цього святкового чаклунства. Не забувайте взяти реванш в нашому конкурсі «Inspiration» наступного року!
Дякуємо всім учасникам! З наступаючими новорічними святами, і нехай ця пора року буде повною натхнення, радості та усмішок!
Факультет іноземних мов на Karazin Weekends Legacy!
Факультет іноземних мов провів захоплюючу зустріч в рамках проєкту Karazin Weekends Legacy!
31 жовтня 2024 року студенти та викладачі факультету іноземних мов організували практичне заняття для майбутніх абітурієнтів у рамках проекту Karazin Weekends Legacy. Завідувачка кафедри англійської філології та методики викладання іноземної мови, доцент Ірина Морозова провела підготовчий тест до НМТ з Use of English, допомагаючи майбутнім студентам краще підготуватися до вступу. Студенти факультету також познайомили гостей з мовами, які вони вивчають, поділилися цікавими фактами та особливостями навчання на факультеті. Завершальним етапом заняття стала вікторина, де переможці отримали приємні призи з логотипом Каразінського університету. Щиро дякуємо всім, хто долучився до цього заходу! Сподіваємося побачити всіх наступного року в рядах студентів факультету іноземних мов!
У травні 2024 року студенти-амбасадори кафедри англійської філології та методики викладання іноземної мови провели низку заходів у закладах середньої освіти
Вони розповіли майбутнім абітурієнтам про свій досвід навчання на факультеті іноземних мов, організацію навчального процесу, кар'єрні перспективи та можливості, які мають студенти нашого факультету.
Ці заходи мали великий успіх серед школярів, а також дали можливість студентам попрактикувати презентаційні та організаційні навички. Кафедра пишається своїми амбасадорами та сподівається на продовження цієї традиції!
Результати Конкурсу на кращий художній переклад
25 квітня 2024 року в Харківському національному університеті імені В. Н. Каразіна були визначені переможці Конкурсу на кращий художній переклад, який проводиться кафедрою перекладознавства імені Миколи Лукаша.
Члени журі конкурсу: завідувач кафедри перекладознавства імені Миколи Лукаша – Олександр Ребрій (голова), доценти кафедри – Олександр Кальниченко,Тетяна Лук’янова, Камілла Вороніна, Антоніна Івахненко, ГаннаТащенко, Анна Статівка.
У номінації «Проза» учні перекладали оповідання Вільяма Сарояна The Hummingbird that Lived Through Winter. Учасники показали високі результати та гідно представили свої заклади: ВСП “Лубенський фінансово-економічний фаховий коледж ПДАУ”, Харківський ліцей №119, Галицький фаховий коледж імені В. Чорновола, Опорний заклад освіти «Миргородський ліцей № 1 ім. Панаса Мирного Миргородської міської ради», Лиманський ліцей № 3 Лиманської міської ради Донецької, Ніжинська гімназія №10, Комунальний заклад «Чугуївський ліцей №6» Чугуївської міської ради Харківської області.
Дякуємо викладачам за прекрасну підготовку майбутніх перекладачів. Натхнення!
У дні складних випробувань ми дякуємо захисникам, медикам, волонтерам та працівникам тилу за самовідданий та героїчний захист нашої країни! Вічна пам’ять загиблим. Бажаємо перемоги, надії, віри у прекрасне майбутнє країни! Слава Україні!
Підсумки конкурсу:
Серед студентів шкіл/гімназій/ліцеїв/коледжів:
Номінація “Прозовий твір”:
І місце–Ракоча Дарина Романівна (Харківський ліцей №119);
ІІ місце–Мелеш Марія Дмитрівна (Лиманський ліцей № 3 Лиманської міської ради Донецької області),
ІІІ місце– Олійник Дмитро Сергійович (Опорний заклад освіти «Миргородський ліцей № 1 ім. Панаса Мирного Миргородської міської ради Полтавської обл.).
У доданому файлі можна ознайомитись з перекладами переможців!
Вітаємо переможців!
Дипломи переможців та сертифікати про участь будуть надіслані електронною поштою протягом трьох тижнів.
Факультет іноземних мов на зустрічі зі школярами у «Метрошколі»
28 березня 2024 року факультет іноземних мов взяв участь у профорієнтаційній роботі для учнів закладів середньої освіти Харкова. Захід був організований у безпечному просторі «Метрошкола», де представники факультетів й інститутів ХНУ імені В.Н. Каразіна зустрілися з майбутніми абітурієнтами та їх батьками.
Декан факультету Віротченко Світлана Андріївна, а також представники кафедр факультету Морозова Ірина Ігорівна та Кіріяченко Ірина Анатоліївна підготували презентаційні виставки для учнів 10-11 класів міста.
Майбутні студенти активно брали участь у вікторині про мови та знайомились із китайською писемністю. Школярі мали можливість ознайомитися з спеціальностями та освітніми програмами, що пропонує факультет іноземних мов, дізнатися про переваги навчання в університету, а також поспілкуватися та отримати відповіді на запитання, які їх цікавили.
Чекаємо на наступні приємні зустрічі з майбутніми студентами!
Захід був організований для школярів у безпечному просторі університету. На початку зустрічі декан факультету іноземних мов, Світлана Віротченко привітала всіх присутніх, познайомила гостей з нашим факультетом та університетом, розповіла про майстер-клас, який чекав на школярів, та про вивчення китайської мови.
-
-
-
-
-
-
Університет у соціальних мережах: