ШЕВЧЕНКО Ірина Семенівна

Доктор філологічних наук, професор, академік АН ВШ України.

Завідувачка кафедри ділової іноземної мови і перекладу Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна.

Голова спеціалізованої вченої Д. 064.51.27 ради із захисту докторських дисертацій за спеціальністю 10.02.04 – германські мови, 10.02.16 – перекладознавство; членкиня спеціалізованої вченої ради Д 26.054.03 у Київському національному лінгвістичному університеті.

Головний редактор фахового наукового електронного журналу "Cognition, communication, discourse" (http://sites.google.com/site/cognitiondiscourse) Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна

Гарант ОНП програми “035 Філологія (германські мови, література зарубіжнихкраїн та перекладознавство)”, третій освітньо-науковий рівень вищої освіти.

Сфера інтересів:дослідження дискурсу, історична прагматика, когнітивнапрагматика, когнітивна лінгвістика, історична когнітивна лінгвістика.

Контакти:e-mailiryna.shevchenko@karazin.ua

Кафедра: dilovamova@karazin.ua

Наукові профілі: ORCIDID: https://orcid.org/0000-0003-2552-5623

Google Scholar ID: https://scholar.google.com.ua/citations?user=uHkA_kgAAAAJ&hl=ru

Scopus Author ID: 57197712617

Викладаєкурси:

-Вступдомовознавства

-English and American Literature in Ukrainian cultural space

-Теорія мовної комунікації

-Теоретична граматика англійської мови з порівняльним компонентом

-Парадигми сучасної філології: функціоналізм і структуралізм

-Актуальні проблеми прагмалінгвістики і дискурсології

-English and translation for specific purposes (business)

Під науковим керівництвом І.С. Шевченко захищено 19 дисертацій канд філол. наук і 3 дисертації докторів філол. наук за спеціальністю 10.02.04 - германські мови: з проблем історичного когнітивно-комунікативного синтаксису англійської мови; дискурсології та історичної лінгвоперсонології; когнітивної прагматики й теорії дискурсу в синхронії та діахронії; історичної когнітивістики; концептології; лінгвосеміотики.

Публікації 2020 – 2024:

Публікації у періодичних наукових виданнях, що включені до наукометричних баз Scopus, WebofScienceCoreCollection:

1.Shevchenko, I., & Shastalo, V. (2021) The conceptual metaphor of modesty in English and Ukrainian. Cognitive Studies / Études cognitives, 2021(21), Article 2462. DOI: https://doi.org/10.11649/cs.2462(Scopus Q3)

2.Krysanova, T. & Shevchenko, I. (2021). Conceptual Blending in Multimodal Construction of Negative Emotions in Film. Text-Image-Music: Crossing the Borders. Intermedial Conversations on the Poetics of Verbal, Visual and Musical Texts. In Honour of Prof. Elzbieta Chrzanowska-Kluczewska. Series: Text –Meaning – Context: Cracow Studies in English Language, Literature and Culture. Vol.19 / Andrzej Pawelec, Aeddan Shaw and Grzegorz Szpila (Eds.). Peter Lang, 2021. 357–371. DOI: https://doi.org/10.3726/b18012 Retrieved from https://www.peterlang.com/view/9783631846698/html/ch38.xhtml (Scopus)

3.Krysanova T. A., Shevchenko I. S. (2022). Multisemiotic patterns of emotive meaning-making in film. Вісник Університету імені Альфреда Нобеля Вісник Університету імені Альфреда Нобеля. Серія: Філологічні науки. 2022. № 2 (24). С 238-248. VisnykUniversitetuImeniAlfredaNobelya. Seriya: FilologichniNaukiDOI: 10.32342/2523-4463-2022-2-24-20 (Scopushttps://www.scopus.com/sources.uri)

Публікації в наукових виданнях, що включені до переліку фахових видань України категорії «Б»:

4.Shevchenko, I., Goncharova, T., & Gutorov, V. (2020). Cognitive pragmatics of American presidential debates: a case for economic metaphors. In Cognition, communication, discourse, 21, 36-49. https://doi.org/10.26565/2218-2926-2020-21-03

5.Shevchenko, I., Alexandrova, D., & Gutorov, V. (2021).Impoliteness in parliamentary discourse: a cognitive-pragmatic and sociocultural approach, Cognition, communication, discourse, 22, 77-94. http://doi.org/10.26565/2218-2926-2021-22-05

6.Давиденко, І. В., Калюжна, А. Б., & Шевченко, І. С. (2021). Еволюція концепту МИСТЕЦТВО в англійській мовній картині світу: від РЕМЕСЛА до ТВОРЧОСТІ. Cognition, communication, discourse, 23, 30-50. https://doi.org/10.26565/2218-2926-2021-23-02

7. Shevchenko, I., Matyukhina, Y., & Drazdauskienė, M. L. (2021). The evolution of the English small talk: a cognitive-pragmatic analysis. Cognition, communication, discourse, 23, 87-98. http://doi.org/10.26565/2218-2926-2021-23-06

8.Шевченко Ирина (2022). Президентский дискурс США в медиализованном обществе ХХІ века. Говори, за да те видя [Speakinordertoseeyou] Сборник в чест на 75-годишнината на проф. дфн Донка Александрова. София: Университетско издателство "Св. Климент Охридски". C. 328 -337.

9.Шевченко І.С., Морозова І.І., Шевченко В.О. (2022). Номінації агресії Росії проти України в англомовних медіа: когнітивно-прагматичний аналіз. Вісник Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна. Серія: Іноземна філологія. Методика викладання іноземних мов. 2022, # 95. С.70-77. DOI:10.26565/2227-8877-2022-95-09

10.Shevchenko, I. (2022). American social media on the Russia-Ukraine war: A multimodal analysis. Cognition, communication, discourse, 25, 65-79.

11.Шевченко І.С. (2023). Сценарії смислотворення в медіадискурсі: когнітивний і мультимодальний аналіз. Вісник Херсонського державного університету. Серія «Германістика та міжкультурна комунікація». № 1. С.99-106.DOI https://doi.org/10.32999/ksu2663-3426/2023-1-14

Публікації у колективних монографіях:

12.Крисанова Т.А., Шевченко І.С. (2023). Конструювання емотивного смислу в кінодискурсі: інтерфейс «слово — зображення — звук». О.П. Воробйова (Ред.) Міждисциплінарні обрії інтермедіальності: Лінгвістика — літературознавство — перекладознавство. Колективна монографія. Київ: Laurus. С. 144-163.

Навчально-методичні публікації:

13.Шевченко І.С. (2023). Academic English: writing articles and conference papers (академічна англійська мова: написання статей і доповідей на конференціях): навчально-методичний посібник. Х. : ХНУ імені В. Н. Каразіна. 42 с.

Наукове керівництво і участь в атестації наукових кадрів

Науковий консультант докторської дисертації Т.В. Крисанової. Захист 26.09.2020 р. спеціальність 10.02.04 – германські мови у спеціалізованій вченій раді Д 61.054.27 ХНУ імені В.Н. Каразіна.

Офіційний опонент дисертації доктора наук Шкворченко Н.М. (червень 2023, 10.02.04 – германські мови, КНЛУ)

Офіційний опонент дисертації доктора філософії Молгамової Л.О. (10.02.04 – германські мови; спецрада № 0682-І від 30.08.2024, Запорізький держуніверситет)

Голова спеціалізованої вченої Д. 064.51.27 ради із захисту докторських дисертацій за спеціальністю 10.02.04 – германські мови, 10.02.16 – перекладознавство (ХНУ ім. В.Н. Каразіна)

Член спеціалізованої вченої ради Д 26.054.03 (КНЛУ)

Голова разової спеціалізованої вченої ради ДФ 64.051.009 Харківського національного університету імені В.Н. Каразіна щодо захисту дисертації Бучіної К.В. «Німецькомовна фольклорна бувальщина: когнітивно-дискурсивний підхід» (3.04.2021).

Голова разової спеціалізованої вченої ради ДФ 64.051.010 Харківського національного університету імені В.Н. Каразіна щодо захисту дисертації Беляєвої О.Ю. «Категорія інформативності в сучасному британському пісенно-драматичному дискурсі» (3.04.2021).

Голова разової спеціалізованої вченої ради ДФ 64.051.045 Харківського національного університету імені В.Н. Каразіна щодо захисту дисертації Мелещенко О.О. на тему «Дискурсивні стратегії англомовного політичного твітінгу Дональда Трампа: когнітивний мультимодальний аналіз» (30.12.2021).

Участь в редколегіях наукових періодичних видань

Головний редактор міжнародного індексованого фахового ( категорії «Б») збірника наукових праць "Cognition, communication, discourse" (http://sites.google.com/site/cognitiondiscourse).

Членкиня редколегії фахового категорії «Б» «Вісника Харківського національного університету імені В.Н. Каразіна», Серія «Іноземна філологія. Методика викладання іноземних мов»

Членкиня редколегії фахового категорії «Б» «Наукового вісника Херсонського державного університету. Серія Германістика та міжкультурна комунікація»

Членкиня редколегії фахового журналу «Учені записки ХГІ «НУА» https://nua.kharkov.ua/university/nauchno-issledovatelskaya-rabota/uchenye-zapiski-hgu-nua/

Членкиня редколегії міжнародного індексованого наукового журналу «Science and Education: a New Dimension» (Philology) (Угорщина)

Членкиня редколегії міжнародного індексованого наукового журналу «Armenian Folia Anglistika» (Вірменія) https://journals.ysu.am/index.php/arm-fol-angl/about/editorialTeam

Наукові конференції

1.Шевченко І.С., Змійова І.В. Набуття ступеню доктора філософії: виклики для наукової спільноти в Україні. ХХIІ Міжнародна науково-практична конференція «Університетські спільноти та їх роль в умовах дифузності сучасної освіти», ХГУ «НУА» (Харків, 9 лютого 2024 р.). С 195-197.

2.Шевченко І.С. Гаррі Поттер і концептуалізація насильства. ХХІІІ наукова онлайн-конференція з міжнародною участю “Каразінські читання: Людина. Мова. Комунікація”, ХНУ ім. В.Н. Каразіна (Харків, 2 лютого 2024 року). С 115- 118.

3.Shevchenko, I.S (2024). The multimodal metonymy of war in Ukrainian and English media. In I. Shevchenko (Ed.), 2d International Conference “Multimodality and transmediality: interdisciplinary Studies” (Kharkiv, 19 - 20 April 2024). P.66-67

4.Iryna Shevchenko (2023). Swearing in Ukrainian social media: a cognitive-pragmatic analysis. “Discourse Pragmatics: Topics and Trends”. Conference Handbook. The 2nd International Conference on Discourse Pragmatics. Hangzhou, China, October 20-22, 2023. P. 58-59.

5.Шевченко І.С. (2023). Репрезентація концепту Україна у телеграм-каналі «TheNewYorkTimes». ХХІІ наукова конференція з міжнар. участю Каразинські читання «Людина. Мова. Комунікація» (Харків, 3 лютого, 2023). Х.: ХНУ ім. В.Н. Каразіна, 2023.С. 143-145.

6.Шевченко І.С., Змійова І.В. (2023). Наукові публікації як складова іміджу навчального закладу // Привабливість навчального закладу: складові та тренди: матеріали XXI Міжнар.наук.-практ. конф., Харків, 10 лют. 2023 р. / Ін-т вищої освіти НАПН України, Харк. гуманітарний ун-т «Нар. укр. акад.» [та ін. ; редкол.: К. В. Астахова (голов. ред.) та ін.]. Харків: Вид-воНУА, 2023.

7.Shevchenko, I. (2022) Servant-of-the-people in Ukrainian political discourse: a cognitive-pragmatic variation. Book of abstracts. 6th international conference “Figurative Thought and Language: dynamicity, schematicity and variation in figurative thought and language” (Poznan, 20-24 April, 2022). Pp. 162 – 164.

8.Шевченко І.С. (2022) Непарламентська мова парламентарів України і США. ХХІ наукова конференція з міжнар. участю Каразинські читання «Людина. Мова. Комунікація» (Харків, 4 лютого, 2022). Харків: ХНУ ім. В.Н. Каразіна, 2022. С. 64-66.

9.Shevchenko, I. & Marina, O. (2022) The English Restoration Drama as a Tool of Royal Power. Programme and abstracts. International conference “Postmodernism in the humanities” (Yerevan, April 8-10, 2022). P.58-59.

10.Shevchenko, I, Skybina, V, & Romanova, I. (2022) Multimodal news in psycholinguistic perspective: Russian-Ukrainian war in Ukrainian messengers. Book of abstracts. International conference “Multimodality and transmediality: cognitive, pragmatic, and semiotic vantages” (Kharkiv, 21-22 April 2022). P. 20.

11.Літовченко Я.М., Шевченко І.С. (2022). Англійська та українська ономастика у соціолінгвістичному ракурсі Х ювілейний Міжнародний заочний науковий форум “Сучасна германістика: філологія для життя” (Харків, 19 жовтня 2022). С 36-38.

12.Shevchenko, I. (2021). (Re)constructing impoliteness in Shakespeare’s plays: a cultural linguistic approach. Abstracts. The Third Cultural Linguistics International Conference (CLIC-2021) Cultural Linguistics: The Interface of Language and Cultural Conceptualisations. Budapest (16-18 June, 2021), pp. 103-104.

13.Krysanova, T., Shevchenko, I. (2021) Patterns of emotive meaning-making in film. Book of abstracts. IALS conference 2021 “A game of theories” (Vilnus, 22-24 October 2021), p.22.

14.Shevchenko, I.S. (2021) Cognitive pragmatics comes of age: a case for political discourse. ХХ ювілейна наукова конференція з міжнар. участю Каразинські читання «Людина. Мова. Комунікація» (Харків, 5 лютого, 2021). Х.: ХНУ ім. В.Н. Каразіна, 2021.

15.Шевченко, І.С. (2021) Час і простір в англійській комедії XVII ст.: реставрація чи трансформація? Матеріали VIІ Міжнародної наукової конференції «Художні феномени в історії та сучасності («Географічний простір і художній текст»)» (Харків, 16-17 квітня, 2021). Х.: ХНУ ім. В.Н. Каразіна, 2021. С. 125-126.

16.Крисанова Т.В., Шевченко І.С. (2021) Емоція в кінодискурсі: інтерфейс «слово – зображення – звук»// Інтермедіальність на перетині наукових парадигм : ретроспектива і сучасність : Матеріали ІІІ Міжнародної наукової конференції УАКЛіП / КНЛУ, Київ, 20−21 травня 2021 р. : [відп. ред. О. П. Воробйова]. Київ : Видавничий центр КНЛУ, 2021. С.45.

17.Шевченко І.С. (2020) Вибачення в англо- і україномовному дискурсі: когнітивно-прагматичний і культурнo-лінгвістичий аналіз // ХІХ наук. конф. з міжнар. участю «Каразинські читання (Харків, 7 лютого, 2020). Х.: ХНУ ім. В.Н. Каразіна, 2020.

Підвищення кваліфікації:

15.грудня 2021 – 15 червня 2022 – Курс віктимології за психолого-педагогічною програмою Всеукраїнського благодійного «Фонду допомоги жертвам насилля» м. Харків, Україна (реєстраційний номер 25861140). Отримано сертифікат №20 від 15.06.2022 (4 кредити ЄКТС).

15травня 2022 – 13 липня 2022 «Методики викладання перекладу та методологія викладання іноземних мов у змішаному навчанні», Університет менеджменту, м. Варна, Болгарія. Отримано сертифікат № 373, виданий 13.07.2022 (5 кредитів ЕКТС)

Участь у професійних і громадських об'єднаннях

Академік АН ВШ України (Посвідчення № 14-05 від 24.12.2005).

Членкиня Української асоціації когнітивної лінгвістики і поетики УАКЛІП (Сертифікат УА № 0836 від 10.01.2023).

Контактна інформація

Адреса: ауд. 365, вул. Мироносицька 1, м. Харків, 61002

Телефон: (057) 707-51-44, (057) 707-51-44,

Email. dilovamova@karazin.ua