Tetiana Bocharnikova

Associate Professor of the Department of Romance and German Philology, Candidate of Pedagogical Sciences (2013)

In 2004, she graduated from H.S. Skovoroda Kharkiv State Pedagogical University with a degree in Pedagogy and Methods of Secondary Education. Language and Literature (French, Spanish)” and qualified as a teacher of French and Spanish and foreign literature.

She defended her dissertation:

PhD thesis: “Formation of professional and pedagogical orientation of future foreign language teachers in professional training” (2013).

Professional career:

2006-2007 - Lecturer in French at the Department of Romance Philology of H.S. Skovoroda Kharkiv State Pedagogical University.

2005-2009 - Lecturer in Spanish at the Kharkiv Regional Organization of the Znannya Society of Ukraine.

2010-2013 - Postgraduate student at the Department of Theory and Methods of Professional Education at H.S. Skovoroda Kharkiv National Pedagogical University.

2012-2023 - Associate Professor of the Department of Germanic and Romance Philology at the Kharkiv Humanities University “People's Ukrainian Academy”.

2023-present - Associate Professor of the Department of Germanic and Romance Philology and Translation at the Kharkiv Humanities University “People's Ukrainian Academy”.

2023-present - Associate Professor of the Department of Germanic and Romance Philology at V. N. Karazin Kharkiv National University.

Research activity:

  • Research interests: theory and methods of vocational education; formation of professional orientation of future foreign language specialists; use of interactive teaching methods and multimedia technologies in language learning

Pedagogical activity:

  • Foreign Language I, II (Spanish), Stylistics with a comparative component, Complex discipline: foreign language II (Spanish) and translation

Other achievements:

In 2015 and 2016 - language internship at the International School of French “Azurlingua”, Nice, France.

2023 - internship (based on ZOOM) “Internationalization of education. New and innovative teaching methods. Implementation of international educational projects in the financial perspective of the EU”, 180 hours (6 credits), CollegiumCivitas University, Warsaw, Poland.

9 травня 2024 р. – seminar for teachers (based on ZOOM) «Inductive grammar learning: contrast with deductive, implicit and explicit learning».

05/ 2024 – Didactic Course for Spanish Language Teachers in Ukraine.

09/2025 р. – webinar for teachers «Foreign language teaching strategies: integrating new vocabulary».

Other activities.

-Member of the international organization TESOL

-Member of the Association of Hispanists of Ukraine

Courses taught:

“Spanish as a second foreign language”.

Work experience: 13 years.

Main scientific works:

  1. Бочарникова Т.Ф. Зміст і структура професійної мобільності викладача. Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Видавничий дім «Гельветика», 2021. Вип. 37. Том 1. – 298 с., С. 197-202. https://doi.org/10.24919/2308-4863/37-1-31

  2. Прус Н. О., Бочарникова Т. Ф. Використання ігрових вправ у процесі викладання іноземних мов студентам першого (бакалаврського) рівня. Педагогічні науки: теорія та практика, 2024. Вип. 1, С. 28-33, https://doi.org/10.26661/2786-5622-2024-1-04

  3. Бочарникова Т., Лембік С., Прус Н. Мультимедійні технології у викладанні іноземних мов: можливості та перспективи в Україні. Вісник науки та освіти. 2024. Вип. 11(29). С. 144-157. https://doi.org/10.52058/2786-6165-2024-11(29)-144-157

  4. Бочарникова Т.Ф., Кісельова А.О. Письмовий та усний переклад у контексті тимчасового захисту на прикладі королівства Іспанія.Вісник науки та освіти. 2024. Вип. 10 (28) - С. 161-173. https://doi.org/10.52058/2786-6165-2024-10(28)-161-172

  5. Бочарникова Т.Ф. Ключові поняття функціонування англіцизмів у сучасній іспанській мові.Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка». 2025. Вип.87, Том 1. С. 238-243. https://doi.org/10.24919/2308-4863/87-1-34

  6. Бочарникова Т.Ф. Класифікація англіцизмів в узусі іспанської мови. Науково-практичний журнал «Закарпатські філологічні студії». 2025. Том 1, Вип.40, С. 91-95. https://doi.org/10.32782/tps2663-4880/2025.40.1.14

  7. Бочарникова Т.Ф., Сафронов А.С. Роль онлайн-інструментів у сучасному перекладознавстві: допоміжні засоби чи конкуренти професійних перекладачів. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету.Серія: Філологія». 2025. Том 2, Вип.74, С. 98-105. https://doi.org/10.32782/2409-1154.2025.74.2.20

  8. Бочарникова Т.Ф., Безгубенко В.Р. Віддієслівні форми та їх функціонування в іспанському публіцистичному мовленні: лінгвокогнітивні та комунікативні особливості. Науково-практичний журнал «Закарпатські філологічні студії». 2025. Том 2, Вип.42, С. 119-123. https://doi.org/10.32782/tps2663-4880/2025.42.2.21

  9. Бочарникова Т.Ф., Хусточкіна О.І.. Фразеологізми воєнної тематики в іспанських соцмережах.Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія: Філологія». 2025. Том 2, Вип. № 75, С. 181-184. https://doi.org/10.32782/2409-1154.2025.75.36

  10. Бочарникова Т. Ф. Формування професійної мобільності суб’єктів освітнього процесу в умовах мультилінгвальної підготовки : монографія / під заг. ред. Т. Ф. Бочарникової ; Нар. укр. акад., каф. герм.-роман. філол. та перекладу. – Харків : Вид-во НУА, 2023. – 115 с.

  11. Бочарникова Т.Ф. Формування професійної мобільності майбутнього філолога як передумова його конкурентоспроможності на ринку праці. Вчені записки Харківського гуманітарного університету «Народна українська академія». Харків : Вид-во НУА, 2022. – Т. 28. – 360 с. – С. 262-270

  12. Bocharnykova T., Kiseliova, A. El concepto de auxiliar de conversación y sus funciones en el marco de la protección temporal (sobre el ejemplo del Reino de España). Accents and Paradoxes of Modern Philology, 1 (9). pp. 7-26. https://doi.org/10.26565/10.26565/2521-6481-2024-9-01

  13. Bocharnykova T. Las herramientas multimedia como factor influyente en la formación de la orientación profesional de futuros filólogos-traductores. Accents and Paradoxes of Modern Philology, 1(8), p. 40-50. https://doi.org/10.26565/2521-6481-2023-8-03

  14. Бочарникова Т.Ф. Мультимедійні засоби як фактор впливу на формування професійної мобільності майбутніх перекладачів. Вчені записки Харківського гуманітарного університету «Народна українська академія». Харків : Вид-во НУА, 2023. – Т. 29. – 354 с. – С. 107-114

Contact information:

Адреса: ауд. 7-68, майдан Свободи, 4, м. Харків, 61022

Телефон: (057) 707-53-43

E-mail: tbocharnikova@karazin.ua