БОЧАРНИКОВА Тетяна Федорівна

Доцент кафедри романо-германської філології, кандидат педагогічних наук (2013)

У 2004 році закінчила Харківський державний педагогічний університет ім. Г. С. Сковороди та отримала повну вищу освіту за спеціальністю «Педагогіка і методика середньої освіти. Мова та література (французька, іспанська)» та здобула кваліфікацію вчителя французької мови та іспанської мови і зарубіжної літератури.

Захищена дисертація:

Кандидатська: «Формування професійно-педагогічної спрямованості майбутнього вчителя іноземних мов у фаховій підготовці» (2013 р.)

Професійна кар’єра:

2006-2007 – викладач французької мови кафедри романської філології Харківського державного педагогічного університету ім. Г. С. Сковороди.

2005-2009 - лектор-викладач іспанської мови Харківської обласної організації товариства «Знання» України.

2010-2013 – аспірант кафедри теорії і методики професійної освіти Харківського національного педагогічного університету ім. Г. С. Сковороди.

2012-2023 – доцент кафедри германської і романської філології Харківського гуманітарного університету «Народна українська академія».

2023-по т.ч – доцент кафедри германо-романської філології і перекладу Харківського гуманітарного університету «Народна українська академія».

2023-по т.ч – доцент кафедри германо-романської філології Харківського національного університету ім. В.Н. Каразіна.

Наукова діяльність:

  • Сфери наукових інтересів: теорія і методика професійної освіти; формування професійної спрямованості майбутніх фахівців з іноземних мов; використання інтерактивних методів навчання, мультимедійних технологій у процесі вивчення іноземної мови.

Педагогічна діяльність:

«Іноземна мова І (іспанська)», «Іноземна мова ІІ (іспанська)», «Стилістика з порівняльним компонентом», «Комплексна дисципліна: іноземна мова ІІ (іспанська) і переклад».

Стажування та сертифікати:

2015, 2016 р.р. – мовне стажування у Міжнародній школі французької мови «Азюрлінгва», м. Ніцца, Франція.

2023 р. – стажування (на базі ZOOM) «Інтернаціоналізація освіти. Нові та інноваційні методи навчання. Реалізація міжнародних освітніх проектів у фінансовій перспективі ЄС», 180 годин (6 кредитів), університет Collegium Civitas, м. Варшава, Польща.

9 травня 2024 р. – семінар (на базі ZOOM) «Індуктивне навчання граматики: контраст з дедуктивним, імпліцитним та експліцитним навчанням». 15-23 травня 2024 р. – Дидактичний курс для викладачів іспанської мови України. 16 вересня 2025 р. – вебінар «Стратегії викладання іноземної мови: інтеграція нової лексики».

Інші досягнення:

Член міжнародної організації TESOL Член «Асоціації іспаністів України»

Стаж роботи: 13 років

Основні наукові праці:

1. Бочарникова Т.Ф. Зміст і структура професійної мобільності викладача. Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Видавничий дім «Гельветика», 2021. Вип. 37. Том 1. – 298 с., С. 197-202. https://doi.org/10.24919/2308-4863/37-1-31

2. Прус Н. О., Бочарникова Т. Ф. Використання ігрових вправ у процесі викладання іноземних мов студентам першого (бакалаврського) рівня. Педагогічні науки: теорія та практика, 2024. Вип. 1, С. 28-33, https://doi.org/10.26661/2786-5622- 2024-1-04

3. Бочарникова Т., Лембік С., Прус Н. Мультимедійні технології у викладанні іноземних мов: можливості та перспективи в Україні. Вісник науки та освіти. 2024. Вип. 11(29). С. 144-157. https://doi.org/10.52058/2786-6165-2024-11(29)-144- 157

4. Бочарникова Т.Ф., Кісельова А.О. Письмовий та усний переклад у контексті тимчасового захисту на прикладі королівства Іспанія. Вісник науки та освіти. 2024. Вип. 10 (28) - С. 161-173. https://doi.org/10.52058/2786-6165-2024- 10(28)-161-172

5. Бочарникова Т.Ф. Ключові поняття функціонування англіцизмів у сучасній іспанській мові. Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка». 2025. Вип.87, Том 1. С. 238-243. https://doi.org/10.24919/2308-4863/87-1-34

6. Бочарникова Т.Ф. Класифікація англіцизмів в узусі іспанської мови. Науково- практичний журнал «Закарпатські філологічні студії». 2025. Том 1, Вип.40, С. 91-95. https://doi.org/10.32782/tps2663-4880/2025.40.1.14

7. Бочарникова Т.Ф., Сафронов А.С. Роль онлайн-інструментів у сучасному перекладознавстві: допоміжні засоби чи конкуренти професійних перекладачів. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія: Філологія». 2025. Том 2, Вип.74, С. 98-105. https://doi.org/10.32782/2409-1154.2025.74.2.20

8. Бочарникова Т.Ф., Безгубенко В.Р. Віддієслівні форми та їх функціонування в іспанському публіцистичному мовленні: лінгвокогнітивні та комунікативні особливості. Науково-практичний журнал «Закарпатські філологічні студії». 2025. Том 2, Вип.42, С. 119-123. https://doi.org/10.32782/tps2663-4880/2025.42.2.21

9. Бочарникова Т.Ф., Хусточкіна О.І.. Фразеологізми воєнної тематики в іспанських соцмережах. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія: Філологія». 2025. Том 2, Вип. № 75, С. 181-184. https://doi.org/10.32782/2409- 1154.2025.75.36

10. Бочарникова Т. Ф. Формування професійної мобільності суб’єктів освітнього процесу в умовах мультилінгвальної підготовки : монографія / під заг. ред. Т. Ф.

Бочарникової ; Нар. укр. акад., каф. герм.-роман. філол. та перекладу. – Харків : Вид-во НУА, 2023. – 115 с.

11. Бочарникова Т.Ф. Формування професійної мобільності майбутнього філолога як передумова його конкурентоспроможності на ринку праці. Вчені записки Харківського гуманітарного університету «Народна українська академія». Харків : Вид-во НУА, 2022. – Т. 28. – 360 с. – С. 262-270

12. Bocharnykova T., Kiseliova, A. El concepto de auxiliar de conversación y sus funciones en el marco de la protección temporal (sobre el ejemplo del Reino de España). Accents and Paradoxes of Modern Philology, 1 (9). pp. 7-26. https://doi.org/10.26565/10.26565/2521-6481-2024-9-01

13. Bocharnykova T. Las herramientas multimedia como factor influyente en la formación de la orientación profesional de futuros filólogos-traductores. Accents and Paradoxes of Modern Philology, 1(8), p. 40-50. https://doi.org/10.26565/2521-6481-2023-8-03

14. Бочарникова Т.Ф. Мультимедійні засоби як фактор впливу на формування професійної мобільності майбутніх перекладачів. Вчені записки Харківського гуманітарного університету «Народна українська академія». Харків : Вид-во НУА, 2023. – Т. 29. – 354 с. – С. 107-114

Контактна інформація

Адреса: ауд. 7-68, майдан Свободи, 4, м. Харків, 61022

Телефон: (057) 707-53-43

E-mail: tbocharnikova@karazin.ua