ЛАВРІНЕНКО Ірина Миколаївна


Доцент кафедри ділової іноземної мови та перекладу

Освіта:

  • 1997- 2002 рр. — закінчила з відзнакою Харківський гуманітарний інститут «Народна українська академія» за спеціальністю «Переклад»;

Професійна кар’єра:

загальний науково-педагогічний стаж 14 років.

  • 2002–2012 рр. — викладач кафедри ділової іноземної мови та перекладу економічного факультету Харківського національного університету імені В.Н. Каразіна;
  • 2012 р. по т.ч. — доцент кафедри ділової іноземної мови та перекладу.

Інші досягнення:

Захищена дисертація:

  • кандидатська «Стратегии и тактики мены коммуникативных ролей в современном англоязычном кинодискурсе» (ХНУ ім. В.Н. Каразіна, 2011).

Профіль в Google Академії

Cфера наукових інтересів:

Лінгвістична прагматика, теорія дискурсу, дослідження професійних дискурсів.

Викладає курси:

  • Іноземна мова.
  • Ділова іноземна мова.
  • Іноземна мова за фахом (міжнародні економічні відносини)
  • Іноземна мова професійного спрямування (міжнародні економічні відносини).

Основні публікації:

  1. Лавриненко И.Н. Единицы дискурса (на материале современных английских фильмов)// Вісник Сумського державного університету № 3(62), 2004, С. 69-74 ( у співавторстві з Брославською Є.М.)
  2. Лавріненко І.М. Актуалізація стратегій зміни комунікативних ролей в аспекті перекладу англомовних художніх фільмів// Тези наукової конференції «Переклад у XXI столітті», Військовий інститут ВВ МВС України, Харків, 2005, С. 42-43
  3. Лавриненко И.Н. Стратегии и тактики прерывания в системе мены коммуникативных ролей// Вісник Харківського національного університету ім. В.Н. Каразіна № 667, 2005, С. 66- 68
  4. Лавриненко И.Н. Маркеры мены коммуникативных ролей в англоязычном дискурсе// Материалы Международной научной конференции «Единство системного и функционального анализа языковых единиц», Выпуск 9, часть 1, Белгород, 2006, С. 261- 264
  5. Лавриненко И.Н. Стратегии мены коммуникативных ролей в английском диалогическом дискурсе// Вісник Харківського національного університету ім. В.Н. Каразіна № 741, 2006, С. 96- 99
  6. Ситуации аргументативного и конфликтного дискурса // Материалы Международной научной конференции «Лингвистические и методологические аспекты преподавания иностранных языков», Белгород, 2007, С. 200-202
  7. Ситуации аргументативного и конфликтного дискурса// Научный журнал «Культура народов Причерноморья» №110 т.1, Ялта, 2007 С. 308- 311
  8. Факторы выбора стратегии мены коммуникативных ролей в конфликтном дискурсе// Матеріали VIII Всеукраїнської наукової конференції «Каразинські читання: Людина. Мова. Комунікація», Харків, 2009, С. 166-167
  9. Мена коммуникативных ролей в фатическом дискурсе// II Міжнародної наукової конференції «Когнітивно-прагматичні дослідження професійних дискурсів», Харків, 2009, С. 30- 32
  10. Лавриненко И.Н. Мена коммуникативных ролей в аргументативном дискурсе// Матеріали IX Всеукраїнської наукової конференції «Каразинські читання: Людина. Мова. Комунікація», Харків, 2010, С. 152-154
  11. Лавриненко И.Н. Мена коммуникативных ролей в англоязычном конфликтном кинодискурсе// Вісник Харківського національного університету ім. В.Н. Каразіна № 897, 2010, С. – 138- 143
  12. Лавриненко И.Н. Кинофильм в процессе обучения иностранному языку профессионального общения// Материалы методической конференции, Харьков, 2010
  13. Применение мультимедийных средств в процессе обучения иностранному языку// Семинар на базе ХТЭИ, 2010, 29 октября
  14. Лавриненко И.Н. Средства и способы осуществления МКР в англоязычном кинодискурсе// Матеріали X Всеукраїнської наукової конференції «Каразинські читання: Людина. Мова. Комунікація», Харків, 2011
  15. Лавриненко И.Н. Невербальные средства мены коммуникативных ролей в кооперативных ситуациях дискурса// Матеріали ІII Міжнародної наукової конференції «Когнітивно-прагматичні дослідження професійних дискурсів», Харків, 2011
  16. Лавриненко И.Н. Мена коммуникативных ролей как операциональная метадискурсивная категория// Вісник Харківського національного університету ім. В.Н. Каразіна № 1023, 2012, С. – 47- 51
  17. Лавриненко И.Н. Мена коммуникативных ролей в англоязычном кинодискурсе: этнокультурный аспект// Вісник Харківського національного університету ім. В.Н. Каразіна № 1124, 2014, С. – 85-90
  18. Лавриненко И.Н. Роль кинодискурса в обучении иностранному языку студентов неязыковых специальностей // Матеріали VІI Міжнародної науково-методичної конференції „Методичні та психолого-педагогічні проблеми викладання іноземних мов на сучасному етапі”. 20.11.2014
  19. Лавриненко И.Н. Идиостиль А. Хичкока сквозь призму кинокодов// Матеріали XIV наукової конференції з міжнародною участю «Каразинські читання: Людина. Мова. Комунікація», Харків, 2015, С. 107 – 108
  20. Кинематографические коды как средство мены коммуникативных ролей в англоязычном кинодискурсе // Вісник Харківського національного університету ім. В.Н. Каразіна № , 2015, С. – 69-74
  21. Лавріненко І.М. Кінематографічні коди як маркери зміни комунікативних ролей в англомовному дискурсі// Матеріали XV наукової конференції з міжнародною участю «Каразинські читання: Людина. Мова. Комунікація», Харків, 2016, С.
  22. MEANS OF TURN TAKING IN ENGLISH SILENT CINEMATIC DISOURSE // Матеріали V всеукраїнській науковій конференції КОГНІТИВНО-ПРАГМАТИЧНІ ДОСЛІДЖЕННЯ ПРОФЕСІЙНИХ ДИСКУРСІВ, Харків, 2016, С.
  23. Язык кино в аспекте диахронии// Вісник Харківського національного університету ім. В.Н. Каразіна. Іноземна філологія. Методика викладання іноземних мов № 83, 2016, С. – 23- 27

Основні навчально-методичні видання:

  1. Англійська бізнес-мова: [навчальний посібник для студентів економічних спеціальностей]/ М.В. Карпусенко, І,М, Лавріненко, Я.М. Літовченко, А.Ю. Понікарьова; за заг. Ред.. Шевченко І.С. – Х. : ХНУ ім.. В,Н. Карабіна, 2010.– 208 с.
  2. Лавріненко І. М. Методичні вказівки з роботи із підручником Profile. Grammar and Lexis Workbook– Х.: ХНУ імені В.Н. Каразіна, 2009. –155с.
  3. Дистанційний курс «Иностранный язык профессиональной направленности (английский)» для студентів 1 курсу дворічного циклу навчання (заочне відділення) в системі MOODLE. 2015
  4. Дистанційний курс «Иностранный язык профессиональной направленности (английский)» для студентів 2 курсу дворічного циклу навчання (заочне відділення) в системі MOODLE. 2015

Контактна інформація

Адреса: ауд. 2-2, вул. Мироносицька 1, м. Харків, 61002
Телефон: (057) 707-51-44, (057) 707-51-44,
E-mail: dilovamova@karazin.ua