Лахмотова Юлія Валеріївна отримала Почесну Грамоту Харківської обласної ради!
Ми раді повідомити, що завідувачка кафедри східних мов та міжкультурної комунікації Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна, кандидат педагогічних наук, доцент Лахмотова Юлія Валеріївна, була відзначена Почесною Грамотою Харківської обласної ради та нагрудним знаком!
Нагорода була вручена за сумлінну плідну працю, високий професіоналізм, вагомий особистий внесок у розвиток науки і освіти.
Це заслужене визнання є підтвердженням високого рівня професіоналізму Юлії Валеріївни та її відданості своїй справі.
Вітаємо з цією визначною подією! Бажаємо подальших успіхів у науковій та педагогічній діяльності!
13 травня 2026 року на кафедрі східних мов та міжкультурної комунікації відбувся
студентський науковий семінар «Виклики та підходи у перекладі східних мов: від оригіналу до перекладу».
У межах заходу учасники наукового гуртка кафедри Popular Science: Orientalism представили результати своїх досліджень, над якими працювали протягом семестру. Тематика була присвячена актуальному мовному явищу — інтернет-сленгу в Китаї та Японії.
У своїх роботах та доповідях студенти розглянули інтернет-сленг як складний і багатовимірний феномен, проаналізувавши його лексичний склад, функціонування в різних сферах комунікації, зокрема в соціальних мережах, ігровому середовищі, б’юті-індустрії та медіапросторі. Окрему увагу було приділено таким явищам, як «марсіанська мова» (火星语), використання емодзі, а також особливостям сленгу в китайському та японському інтернет-дискурсі.
Ключовим акцентом семінару став перекладацький аспект. Разом із науковим керівником учасники дослідили, як саме працювати з інтернет-сленгом у процесі перекладу, які труднощі виникають під час передачі значень і культурних конотацій, а також які стратегії перекладу є найбільш ефективними. Переклад таких мовних одиниць вимагає не лише високого рівня мовної компетентності, а й креативності, глибокого розуміння культурного контексту та сучасних комунікативних практик.
Таким чином, учасники семінару змогли поєднати теоретичні напрацювання з практичними підходами до перекладу китайського і японського інтернет-сленгу та розглянули його як важливу складову професійної підготовки майбутніх перекладачів.
У роботі семінару активну участь взяла завідувачка кафедри східних мов та міжкультурної комунікації Лахмотова Юлія Валеріївна, яка долучилася до обговорення, підтримала доповідачів та надала цінні коментарі до їхніх виступів.
Щиро дякуємо всім учасникам наукового семінару за змістовні доповіді, цікаві дискусії та плідну наукову роботу!
Під час пленарного засідання учасники обговорили питання лінгвістики, перекладознавства, літератури, міжкультурної комунікації, історії, філософії та сучасних процесів у країнах Сходу й Африки.
У межах роботи секцій були представлені доповіді, присвячені:
• сходознавчим і перекладознавчим дослідженням;
• методиці викладання східних мов;
• арабській та китайській філології;
• культурним і політичним процесам країн Сходу.
Щиро дякуємо всім учасникам, доповідачам та гостям конференції за активну участь, цікаві дискусії та підтримку наукового діалогу!
Амбасадори Каразінського:
студенти кафедри східних мов та міжкультурної комунікації факультету іноземних мов
завітали до Харківського ліцею №99
6 травня 2026 року відбулася профорієнтаційна зустріч студентів 1-го курсу факультету іноземних мов з одинадцятикласниками Харківського ліцею №99.
Амбасадорки кафедри, студентки групи КМП-11 Акулова Марина та Бурлакова Уляна, які ще зовсім нещодавно самі були абітурієнтами, поділилися власним досвідом успішного вступу та навчання на факультеті іноземних мов. Під час зустрічі ліцеїсти дізналися про:
особливості та переваги вивчення східних мов у Каразінському університеті;
програми міжнародного обміну та можливості стажування за кордоном;
перспективи працевлаштування для перекладачів та фахівців із міжкультурної комунікації.
Зустріч дозволила школярам отримати відповіді на питання про студентське життя, підготовку до НМТ та перші кроки в опануванні майбутньої професії.
Дякуємо адміністрації ліцею №99 за теплий прийом та активність учнів!
Чекаємо на майбутніх абітурієнтів у родині каразінців!
Кафедра східних мов та міжкультурної комунікації запрошує всіх охочих долучитися до студентського наукового семінару
“Виклики та підходи у перекладі східних мов: від оригіналу до перекладу”,
який відбудеться 13 травня 2026 року о 13:40.
Під час заходу учасники наукового гуртка кафедри Popular Science: Orientalism представлять результати своїх досліджень, присвячених актуальним питанням сучасного перекладознавства та лінгвістики Сходу. Тематика виступів охоплює лінгвістичний аналіз сучасної інтернет-комунікації, ігрового сленгу та візуальних кодів у китайському й японському медіапросторах, фокусуючись на викликах їхньої адаптації у перекладацькій практиці.
Завітайте на науковий семінар, щоб долучитися до загального обговорення адаптації експресивних мовних явищ Сходу в перекладацькій практиці та відкрити для себе нові грані функціонування східних мов у сучасному світі.
Запрошуємо всіх бажаючих долучитися до спільного обговорення!
22 квітня 2026 року на кафедрі східних мов та міжкультурної комунікації
відбулося чергове засідання наукового гуртка «Popular Science: Orientalism».
Під час зустрічі учасники гуртка разом із керівником обговорили поточний стан роботи над науковими дослідженнями, поділилися проміжними результатами та окреслили подальші кроки у своїй діяльності. Особливу увагу було приділено підходам до індивідуальних дослідницьких тем, що стосуються мовних явищ Китаю та Японії.
Учасники у своїх роботах розглядають лінгвістичні аспекти сучасних мовних процесів, зокрема лексико-стилістичні характеристики, етимологію та функціонування сленгових одиниць, а також специфіку використання мовних засобів у різних соціокультурних контекстах.
Дякуємо всім учасникам наукового гуртка за зацікавленість, активну участь та плідну роботу!
20 квітня 2026 року відбулося нагородження учасників Всеукраїнського конкурсу знавців китайської мови серед студентів закладів вищої освіти. Захід було приурочено до святкування Всесвітнього дня китайської мови в ООН та організовано Інститутом Конфуція КНЛУ.
Студенти кафедри східних мов та міжкультурної комунікації Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна взяли активну участь у змаганнях та вибороли призові місця:
Халудрова Анастасія, здобувачка другого (магістерського) рівня вищої освіти – II місце у конкурсі з усного перекладу (студентська група);
Маркова Дар’я, здобувачка вищої освіти першого (бакалавського) рівня вищої освіти 2 року навчання – III місце у конкурсі з письмового перекладу художнього тексту (середній рівень, студентська група);
Грінченко Єгор, Залазаєва Катерина, Шейко Ірина, Новікова Катерина отримали сертифікати учасника конкурсу.
Нагороди переможцям вручив Надзвичайний та Повноважний Посол Китайської Народної Республіки в Україні Ма Шенкунь (马升琨).
Кафедра щиро вітає наших талановитих сходознавців! Пишаємося вашими досягненнями!
Завершення І етапу Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт!
1 квітня 2026 року студенти ОПП "Переклад (китайська та англійська мови") кафедри східних мов та міжкультурної комунікації взяли участь у І етапі Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт зі спеціальності 035 «Філологія» (спеціалізація «Мова та література»), що відбувся на факультеті іноземних мов.
Нікітіна Марія (КМП-31)
Тема дослідження: «Лінгвостилістичні засоби вираження емоційної експресивності в сучасному китайському романі та специфіка їх відтворення в українському перекладі (на матеріалі вибраних фрагментів роману Жоубао Бучижоу «Хаскі та його вчитель-білий кіт»)
Акімов Віктор (КМП-31)
Тема дослідження: «Перекладацькі стратегії відтворення ідеологічних концептів у книзі Сі Цзіньпіна “Про державне управління в Китаї” (І том): зіставний аналіз оригінальних та перекладних текстів» (науковий керівник: викл. Кривоніс Максим Іванович).
За результатами конкурсу Акімов Віктор був відзначений грамотою журі за активну участь.
До складу журі конкурсу входив викладач кафедри східних мов та міжкультурної комунікації, шановний Максим Іванович Кривоніс.
Щиро вітаємо наших студентів та бажаємо подальших наукових здобутків, нових досягнень і натхнення у дослідницькій діяльності!
大家加油！
2 квітня 2026 року студенти 1 курсу ОПП «Переклад (китайська та англійська мови)»
відвідали заняття, присвячене китайській ієрогліфіці та каліграфії!
Запрошений спікер-носій китайської мови, викладач Київського столичного університету імені Бориса Грінченка, Ван Валерій Нінвінович, поділився зі студентами своїм досвідом та знаннями, розповів про історію китайських ієрогліфів, особливості спрощеного та традиційного письма, а також про такі цікаві явища, як 对联 та навіть так званий «почерк китайських лікарів».
Студенти активно долучалися до обговорення, ставили запитання — зокрема й про власний майбутній шлях у вивченні китайської мови.
На зустрічі також були присутні:
Світлана Віталіївна Цимбал — завідувачка кафедри китайської мови і перекладу Київського столичного університету імені Бориса Грінченка, Юлія Валеріївна Лахмотова — завідувачка кафедри східних мов та міжкультурної комунікації ХНУ імені В. Н. Каразіна, та старша викладачка кафедри східних мов та міжкультурної комунікації ХНУ імені В. Н. Каразіна, куратор першого курсу — Закурдаєва Ольга Володимирівна.
Дякуємо вчителю Вану, шановним гостям та всім учасникам за активність і цікавість!
18 березня 2026 року студенти 1 курсу факультету іноземних мов ОПП «Переклад (китайська та англійська мови)» зустрілись на кафедрі східних мов та міжкультурної комунікації на інтерактивне заняття разом із викладачкою Закурдаєвою Ольгою Володимирівною!
Під час зустрічі студенти познайомилися з традицією створення китайських вузликів на удачу (中国结), дізналися про їх символіку та значення в культурі Китаю. Учасники власноруч виготовляли вузлики, тренуючи уважність, посидючість і дрібну моторику, а також практикували тематичну лексику китайською мовою.
Творча частина заняття сприяла не лише закріпленню мовних знань, а й глибшому зануренню в культурні традиції Китаю, створюючи теплу та натхненну атмосферу. Після заняття студенти забрали з собою зроблені власноруч пам'ятні сувеніри.
Щиро дякуємо Ользі Володимирівні та нашим студентам за активність, креативність і чудовий настрій!
14 березня на кафедрі східних мов та міжкультурної комунікації факультету іноземних мов відбувся яскравий захід для студентів з носіями китайської мови, присвячений китайській мові та культурі!
Під керівництвом викладача кафедри східних мов та міжкультурної комунікації Максима Івановича Кривоноса студенти 1 та 2 курсів мали чудову можливість поспілкуватися з китайськими волонтерами та зануритися в мовне середовище.
У програмі заходу були:
тренування вимови за допомогою китайських скоромовок;
віртуальна подорож стародавніми столицями провінції Хенань — містами Кайфен, Чженчжоу, Аньян та Лоян;
цікаві діалоги про китайську культуру, традиції та повсякденне життя.
Наприкінці заходу учасники отримали пам’ятні подарунки, а також унікальні китайські імена, які для них підібрали китайські волонтери разом із Максимом Івановичем.
Щиро дякуємо організаторам та учасникам за теплу атмосферу та цікаве спілкування!
10 березня 2026 року відбулося засідання робочої групи
освітньо-професійної програми «Переклад (китайська та англійська мови)»
першого (бакалаврського) рівня вищої освіти.
Під час зустрічі члени робочої групи обговорили отримані рецензії на освітньо-професійну програму від зовнішніх стейкхолдерів — доц. Цимбал С.В., доц. Козлової Т.О., проф. Семеніста І.В. та координатора БП «ДОМНІКА» Тулупова О.В.
У рецензіях було відзначено логічність структури програми, послідовність викладання освітніх компонентів, збалансованість теоретичної та практичної підготовки, а також актуальність перекладацьких дисциплін, спрямованих на формування фахових компетентностей майбутніх перекладачів китайської та англійської мов.
Члени робочої групи також розглянули пропозиції та рекомендації, надані рецензентами та здобувачами освіти, щодо подальшого вдосконалення освітньо-професійної програми. Зокрема, було підтримано пропозицію про уточнення структури дисциплін «Комплексна дисципліна І» та «Комплексна дисципліна ІІ» шляхом розподілу їх змісту на два окремі аспекти, що сприятиме більш глибокому та системному опануванню відповідних навчальних компонентів.
Обговорення дозволило визначити подальші кроки щодо актуалізації освітньо-професійної програми відповідно до сучасних вимог ринку праці, розвитку перекладацької галузі та потреб студентів.
З презентацією отриманих рецензій можна ознайомитись у розділі "Якість освіти".
Щиро дякуємо рецензентам і здобувачам освіти за активну участь у вдосконаленні освітньо-професійної програми та цінні пропозиції щодо її розвитку!
25 лютого 2026 року студенти 1 курсу факультету іноземних мов ОПП "Переклад (китайська та англійська мови)"
зібралися в стінах університету на інтерактивне заняття «我为什么学习汉语?»
разом із викладачкою кафедри східних мов та міжкультурної комунікації Закурдаєвою Ольгою Володимирівною!
Під час заняття студенти практикували написання ієрогліфів, складали власні речення китайською мовою, ділилися своїми думками та мотивацією до вивчення китайської. Особливою частиною зустрічі стало спільне створення пам’ятного постера з китайським ліхтарем - символом світла, знань і нових починань.
Такі заняття не лише допомагають розвивати мовні навички, а й надихають, об’єднують та створюють особливу атмосферу занурення у китайську культуру.
Щиро дякуємо Ользі Володимирівні та нашим студентам за невичерпне натхнення та старанну роботу!
18 лютого 2026 року на кафедрі східних мов та міжкультурної комунікації відбулося чергове засідання
наукового гуртка Popular Science: Orientalism!
Під час зустрічі учасники гуртка разом із керівником обговорили організаційні питання та визначили основні напрями роботи у другому семестрі 2025-2026 навчального року.
Упродовж семестру студенти зокрема зосередяться на дослідженні китайського та японського інтернет-сленгу. У межах роботи планується аналіз соціокультурних і соціолінгвістичних аспектів функціонування відповідних лексичних одиниць, вивчення їхньої етимології, функцій, ролі та комунікативної мети в сучасному цифровому середовищі.
18 лютого 2026 року відбулися засідання робочих груп освітньо-професійних програм кафедри!
У ході конструктивної роботи гарант ОПП «Переклад (китайська та англійська мови)» першого (бакалаврського) рівня вищої освіти к.п.н. Лахмотова Юлія Валеріївна та гарант ОПП «Переклад (китайська та англійська мови)» другого (магістерського) рівня вищої освіти к.ф.н. Віротченко Світлана Андріївна представили членам робочих груп, а також роботодавцям і здобувачам освіти результати анонімного опитування стейкхолдерів. Опитування проводилися серед здобувачів освіти, випускників, роботодавців і науково-педагогічних працівників в період з сіня по лютий 2026 року.
Анкетування охоплювало широкий спектр питань, що стосуються організації та якості освітнього процесу, зокрема оновлення й актуалізації освітньо-професійних програм, застосування методів і засобів навчання, ефективності комунікації між усіма учасниками освітнього процесу, відповідності сформованих компетентностей сучасним вимогам ринку праці та загального рівня задоволеності навчанням.
Висловлюємо щиру вдячність усім учасникам опитування за активність, відкритість і внесок у подальше вдосконалення освітньо-професійних програм!
Шановні студенти!
Пропонуємо ознайомитися зі списками студентів, зарахованих на вибіркові дисципліни
кафедри східних мов та міжкультурної комунікації на ІІ семестр 2025/2026 н.р.!
З нагоди Міжнародного дня арабської мови (18 грудня) на кафедрі східних мов та міжкультурної комунікації факультету іноземних мов відбувся Міжнародний круглий стіл «Арабська мова та штучний інтелект», який об’єднав українських і закордонних науковців, викладачів і здобувачів вищої освіти для обговорення актуальних лінгвістичних, філософських і технологічних викликів сучасності.
З вітальними словами до учасників звернулися декан факультету іноземних мов Світлана ВІРОТЧЕНКО та завідувач кафедри східних мов та міжкультурної комунікації Юлія ЛАХМОТОВА.
Професор Ваель ХУСЕЙН (Франція) у доповіді, присвяченій орієнталізму, постмодернізму та глобалізму, переосмислив концепцію Браяна С. Тернера, акцентувавши увагу на трансформації знання про арабський світ. Професор Університету Султана Мулея Слімана Ель Хабіб МАГРАУЇ (Марокко) представив доповідь про застосування штучного інтелекту в арабській мові, а сходознавець і перекладач, кандидат філологічних наук, депутат Маджлиси намояндагон Республіки Таджикистан Файзулло БАРОТЗОДА окреслив сучасний стан і перспективи викладання арабської мови у своїй країні.
Ніна БІЛОКОПИТОВА, PhD з філософії, докторантка кафедри філософії, публічного управління та соціальної роботи Запорізького національного університету, проаналізувала вплив арабської мови на формування турецької мови. Професор Карім ЕЛЬ ГУЕССАБ, доктор філософських наук, професор кафедри філософії, публічного управління та соціальної роботи, начальник Центру освітніх послуг для іноземців та осіб без громадянства Запорізького національного університету, підкреслив роль арабської мови як мови культури, знань і міжкультурного діалогу.
Ст. викладач кафедри Мохамед ЛАМААШІ та професор Мохамед АЗХАРІ (університет Султана Мулея Слімана, Марокко) у своїх виступах наголосили на значенні штучного інтелекту у підготовці фахівців і майбутньому вивчення арабської мови.
Модератором круглого столу виступив Ахмад Гарібо, старший викладач кафедри східних мов та міжкультурної комунікації.
Активну участь у заході взяли здобувачі вищої освіти: Юлія Крижановська, яка здійснювала усний переклад зустрічі; Єлизавета Заєць з доповіддю про єгипетський діалект; Анна Мороз і Ясмін Касем, які представили доповідь про арабську мову та каліграфію.
Щиро вітаємо всіх учасників заходу та запрошуємо до нових зустрічей на заходах, присвячених арабській мові, у наступному році!
Вітаємо студентів денної форми навчання китайського відділення із успішним захистом кваліфікаційних магістерських робіт!
Це важлива подія, що підсумовує роки наполегливої праці, професійного зростання та самовдосконалення. Ви гідно продемонстрували свої знання й готовність до подальших професійних викликів.
Бажаємо впевнених кроків у майбутній кар’єрі, нових можливостей, сміливих амбіцій та реалізації найкращих задумів.
Ми щиро радіємо вашим успіхам і пишаємося кожним із вас!
Круглий стіл з нагоди святкування Міжнародного дня арабської мови! دعوة لحضور ندوة عالمية
З нагоди Міжнародного дня арабської мови запрошуємо Вас взяти участь у Міжнародному круглому столі ”АРАБСЬКА МОВА ТА ШТУЧНИЙ ІНТЕЛЕКТ”
Зустріч буде проведена в ЧЕТВЕР, 18 грудня 2025 року, 12:00 за київським часом (Україна), на платформі Zoom.
Посилання: garibo Ahmad garibo is inviting you to a scheduled Zoom meeting.
Topic: Зал персональной конференции garibo Ahmad garibo
З будь-яких питань звертайтесь до організаторів у WhatsApp: +380734658379
По закінченню заходу всі учасники отримають сертифікати участі!
9 грудня студенти 1 курсу кафедри східних мов та міжкультурної комунікації разом із куратором Ольгою Володимирівною Закурдаєвою відвідали Музей історії Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна.
Музей, заснований у 1972 році, є справжньою візитною карткою університету та одним із перших музеїв закладів вищої освіти Харкова. Його експозиція занурює відвідувачів в атмосферу університетського минулого та знайомить із понад 200-річною історією Alma Mater.
Під час екскурсії студенти дізналися про найцікавіші сторінки розвитку університету, оглянули частину вражаючої колекції експонатів та побачили унікальні фотоматеріали, що висвітлюють життя Каразінського в різні епохи.
Дякуємо співробітникам Музею за змістовну та захопливу екскурсію!
Вітаємо студентів заочної форми навчання китайского відділення з успішним захистом кваліфікаційних магістерських робіт!
Щиро вітаємо здобувачів із завершенням важливого етапу їхньої професійної підготовки!
Бажаємо подальших успіхів у професійній діяльності, нових досягнень та реалізації всіх планів.
Пишаємося вашими результатами та бажаємо впевненого руху вперед!
6 грудня 2025 року в Центральній науковій бібліотеці відбувся захід у межах проєкту “Karazin Weekends Legacy”, присвячений китайській мові.
Під час зустрічі ми говорили про питання, які можуть виникнути під час початку вивчення китайської мови: складності та виклики, особливості та цікавинки.
Учасники отримали змогу дізнатися про піньїнь та передачу звуків, будову й походження китайських ієрогліфів, основні моделі словотворення та роль тонів.
Наприкінці заняття ми разом опрацювали кілька корисних фраз, які допоможуть легко замовити напій у кафе - перший практичний крок до спілкування китайською!
Атмосфера була надзвичайно жвавою: багато запитань, щирий інтерес та активні обговорення.
З нетерпінням чекатимемо на учасників заходу серед наших майбутніх студентів!
Презентацію лекції можна переглянути за посиланням.
До нових зустрічей!
Відбувся ІІ студентський науковий семінар “Актуальні теми Сходознавства в Україні та світі”
19 листопада 2025 року на кафедрі східних мов та міжкультурної комунікації відбувся ІІ студентський науковий семінар “Актуальні теми Сходознавства в Україні та світі”, що проходив у онлайн-форматі. Захід зібрав студентів-слухачів та учасників наукового гуртка Popular Science: Orientalism, які мали змогу представити результати своєї роботи за перший семестр поточного навчального року.
Семінар розпочався з вітального слова завідувача кафедри, Лахмотової Юлії Валеріївни, яка привітала учасників, подякувала їм за плідну працю та наголосила на важливості розвитку дослідницьких компетентностей у сфері сходознавства та перекладознавства.
Упродовж заходу студенти виступили з ґрунтовними та різноплановими доповідями, присвяченими літературі, культурі та перекладознавству країн Сходу. Тематика виступів охопила широкий спектр питань — від аналізу класичної китайської літератури до сучасних японських і китайських веб-новел, а також їхніх адаптацій. Доповідачі працювали з текстами в оригіналі, а також у перекладах англійською та українською мовами, досліджуючи їх з різних аналітичних аспектів.
Студенти не лише виконували літературознавчий аналіз, а й долучалися до перекладацької роботи, демонструючи високий рівень володіння мовами та навичок інтерпретації східних текстів. Усі виступи супроводжувалися якісними та змістовними презентаціями. Слухачі, які були присутні на семінарі, охоче та позитивно реагували на доповіді.
Наприкінці заходу завідувач кафедри та керівник наукового гуртка висловили щиру подяку учасникам за їхню творчу, уважну й глибоку дослідницьку роботу, а також відзначили високий рівень представлених досліджень.
Ми сподіваємось, що участь у заході була корисною як для доповідачів, так і для слухачів, та надихне студентів на нові наукові розвідки та ознайомлення з літературою та культурою країн Сходу.
Щиро дякуємо кожному учаснику наукового гуртка за їхню відданість справі та з нетерпінням чекаємо наступних зустрічей і досліджень!
Запрошуємо до участі!
Кафедра східних мов та міжкультурної комунікації запрошує всіх охочих долучитися до ІІ студентського наукового семінару “Актуальні теми Сходознавства в Україні та світі”, який відбудеться в онлайн форматі 19 листопада 2025 року.
Під час заходу учасники наукового гуртка Popular Science: Orientalism представлять результати своєї дослідницької роботи та виступлять із цікавими доповідями, присвяченими східній літературі, культурі та перекладознавству.
Тематика виступів охоплює спектр питань від аналізу сучасної китайської і японської літератури та їх адаптацій до проблем перекладу східної класики й дослідження філософських сенсів східних текстів. Завітайте на науковий семінар, дізнайтеся про результати роботи наших студентів та беріть участь у загальному обговоренні літературознавчих, соціальних та перекладознавчих аспектів східної літератури.
Чергове засідання наукового гуртка Popular Science: Orientalism.
10 листопада на кафедрі східних мов та міжкультурної комунікації факультету іноземних мов відбулось чергове засідання наукового гуртка Popular Science: Orientalism.
Під час зустрічі учасники гуртка разом із керівником обговорили поточні дослідження, над якими вони працюють. Зокрема, йшлося про аналіз сучасної китайської та японської фантастики й фентезі, зіставлення оригінальних текстів із їхніми українськими та англійськими перекладами, а також аналіз перекладацьких, літературознавчих, культурологічних і соціальних аспектів цих творів.
Члени гуртка поділилися своїми ідеями, проміжними результатами та спостереженнями, обмінялися думками щодо художніх текстів, які вони досліджують, і розповіли про різні підходи до аналізу.
Крім того, під час засідання було обговорено підготовку майбутніх виступів на науковому семінарі, що відбудеться найближчим часом.
Дякуємо всім учасникам наукового гуртка за активність, натхнення та плідну роботу!
На кафедрі східних мов та міжкультурної комунікації відбувся воркшоп «Як шукати наукові джерела зі східних мов»
5 листопада 2025 року Кривоніс Максим Іванович, викладач кафедри східних мов та міжкультурної комунікації, провів онлайн-воркшоп «Як шукати наукові джерела зі східних мов».
До зустрічі долучилися студенти, які вивчають східні мови, а також учасники наукового гуртка кафедри Popular Science: Orientalism.
Під час воркшопу Максим Іванович поділився з присутніми надзвичайно цінною та практичною інформацією щодо пошуку, аналізу й використання наукових джерел зі східних мов. Зокрема, спікер представив широкий перелік каталогів, журналів відкритого доступу, баз даних та електронних ресурсів, які можуть стати у пригоді під час написання наукових робіт.
У межах зустрічі було розглянуто приклади роботи з базами даних, що містять матеріали китайською, арабською та японською мовами. Окрім технічних аспектів пошуку, Максим Іванович також зупинився на практичних порадах щодо підготовки курсових, дипломних робіт, тез і фахових статей.
Особливу увагу спікер приділив питанням:
- формулювання теми та побудови структури дослідження;
- добору та аналізу джерельної бази;
- наукової новизни, методології та логіки викладу;
- академічної доброчесності, стилю та оформлення робіт згідно з технічними вимогами.
Щиро дякуємо Максиму Івановичу за плідну та насичену зустріч, а всім учасникам — за активність і зацікавленість!
Запрошуємо студентів 1 та 2 курсів, які вивчають китайську мову,
до участі у щотижневих розмовних зустрічах «聊一聊吗?»
Це чудова можливість:
- попрактикувати живе спілкування китайською;
- розширити словниковий запас;
- подолати мовний бар’єр;
- знайти нових друзів!
Тривалість кожної зустрічі: 30–40 хвилин
Точний день та час буде повідомлено заздалегідь у групі Формат: неформальне спілкування на тему, обрану у чаті заздалегідь
Для реєстрації та додаткової інформації звертайтесь у приватні повідомлення нашої сторінки в Instagram
Запрошуємо до участі!
Кафедра східних мов та міжкультурної комунікації факультету іноземних мов запрошує всіх охочих взяти участь у воркшопі «Як шукати наукові джерела зі східних мов».
Під час зустрічі учасники дізнаються, як ефективно знаходити та використовувати наукові джерела зі східних мов, на що звертати увагу під час підготовки наукових статей, тез, курсових чи дипломних робіт, а також отримають практичні поради щодо роботи з матеріалами.
Спікер: Кривоніс Максим Іванович, викладач кафедри східних мов та міжкультурної комунікації.
Дата: 5 листопада 2025 року
Час: 14:00
Формат: online (посилання буде надіслано кураторам та старостам академічних груп)
Запрошуємо всіх, хто цікавиться східними мовами та науковими дослідженнями, приєднатися до події!
2 жовтня 2025 року відбулось перше організаційне засідання наукового гуртка кафедри східних мов та міжкультурної комунікації Popular science: Оrientalism!
Під час зустрічі учасники разом з керівником обговорили план роботи на 2025-2026 навчальний рік, розглянули різні напрями досліджень та визначилися з видами діяльності. Під час засідання наукового гуртка було обговорено теми, що охоплюють культуру Сходу, перекладознавчі проблеми, філософські та літературознавчі аспекти, а також сучасні тенденції мовного розвитку. Надалі планується робота над першими дослідженнями та проведення наукових заходів.
Дякуємо всім членам наукового гуртка за ідеї та активну участь!
Шановні студенти, запрошуємо всіх бажаючих доєднатися до роботи наукового гуртка кафедри східних мов та міжкультурної комунікації Popular science: Orientalism (Популярна наука: Сходознавство) у 2025-2026 н.р.!
Хочете дізнаватися більше про сучасні й захопливі теми сходознавства, працювати над небанальними та творчими проєктами, відкривати нові наукові горизонти та спілкуватися з людьми, які поділяють ваші інтереси? Тоді ми саме на вас чекаємо!
Форма для реєстрації відкрита до 28 вересня 2025 року:
Кафедра східних мов та міжкультурної комунікації радо відчиняє свої двері для нових знань, цікавих відкриттів і натхненного спілкування.
Цей навчальний рік має особливе значення, адже до наших традиційних напрямів – арабської та китайської мов – приєднується ще одна перлина Сходу – японська мова.
Вивчення цих мов відкриває для нас цілий світ культури, історії та мудрості великих цивілізацій.
Нехай цей рік стане для кожного з вас часом досягнень, яскравих емоцій, безцінних знань і незабутніх моментів. Разом ми продовжимо подорож у світ, де зустрічаються традиції та сучасність, Схід і Захід, мова і серце.
З початком нового навчального року! Успіхів, натхнення та незламної віри у власні сили!
Списки вибіркових дисциплін кафедри східних мов та міжкультурої комунікації
На кафедрі східних мов та міжкультурної комунікації факультету іноземних мов відбулося заключне засідання наукового гуртка Popular Science: Orientalism у 2024/2025 навчальному році.
28 травня на кафедрі в онлайн-форматі відбулась особлива та атмосферна зустріч, під час якої керівник гуртка разом з учасниками підбили підсумки роботи за навчальний рік, поділилися ідеями, враженнями та обговорили плани на майбутнє.
Протягом року гуртківці активно працювали над дослідженнями в галузі сходознавства, занурювалися у складні, але неймовірно цікаві теми: від аналізу потрету представників Сходу в різних видах мистецтва до розробки власних проєктів-бачення україномовних підручників зі східних мов. Окрім регулярних засідань та постійної роботи над дослідженнями, серед заходів в межах роботи наукового гуртка були проведені наукові семінари “Актуальні теми сходознавства в Україні та світі” та “На перетині мов і культур: українське сходознавство очима молодих дослідників”, а також майстер-клас із наукового стилю оформлення робіт.
Ми ще раз висловлюємо особливу вдячність усім учасникам за їхню натхненну роботу, креативність, критичне мислення та енергійне залучення до діяльності гуртка. Саме завдяки талановитим студентам науковий гурток кафедри східних мов та міжкультурної комунікації Popular Science: Orientalism провів насичений та продуктивний рік. У ході зустрічі учасники також обговорили можливі напрями роботи на наступний навчальний рік, бо завершальна зустріч наукового гуртка цього навчального року стала натхненним підсумком і водночас новим стартом.
Вдячні кожному, хто долучився до діяльності гуртка, хто досліджував, ставив питання, дискутував і створював сучасне українське сходознавство разом протягом 2024/2025 навчального року.
До нових зустрічей та відкриттів у наступному навчальному році!
14 травня 2025 року на кафедрі східних мов та міжкультурної комунікації факультету іноземних мов Харківського національного університету імені В.Н. Каразіна відбувся студентський науковий семінар “На перетині мов і культур: українське Сходознавство очима молодих дослідників”.
На початку семінару до присутніх звернулась завідувачка кафедри Юлія Лахмотова. Юлія Валеріївна привітала всіх студентів, подякувала за їх плідну роботу та висловила думки про важливість цієї діяльності для розвитку Сходознавства в Україні.
Усі представлені доповіді були результатом роботи учасників наукового гуртка Popular Science: Orientalism. Молоді дослідники провели ґрунтовний аналіз існуючих методичних матеріалів для вивчення східних мов в Україні, виявили сучасні тенденції у викладанні та запропонували власні авторські розробки — навчальні юніти, уроки граматичних посібників та дидактичні рішення.
Окрім аналізу ситуації в Україні та розробки власних демонстраційних матеріалів, учасники гуртка виконували тестування. Всі проєкти проходили пілотування серед студентів, які надали анонімні фідбеки, що дозволило вдосконалити представлені напрацювання.
Після кожного виступу з демонстрацією проєкту усі присутні брали участь у жвавих обговореннях. Юлія Валеріївна, викладачі кафедри та студенти активно ставили запитання та ділилися цінними відгуками.
Семінар продемонстрував високий рівень підготовки студентів, їхню креативність, відповідальний підхід, аналітичне мислення та зацікавленість у розвитку сучасного сходознавства. Захід став важливим кроком до створення якісного навчального контенту з китайської та японської мов в українському освітньому середовищі.
Щиро дякуємо всім учасникам за активну роботу та з нетерпінням чекаємо на продовження їхніх досліджень!
14 травня 2025 року відбудеться науковий семінар «На перетині мов і культур: українське Сходознавство очима молодих дослідників»!
У програмі семінару – виступи членів наукового гуртка Popular Science: Orientalism, присвячені актуальним аспектам викладання східних мов, презентація авторських розробок навчальних матеріалів з китайської та японської мов, а також інноваційні дидактичні рішення.
Семінар стане зустріччю для обміну досвідом, обговорення новаторських підходів у викладанні та розвитку сходознавчих студій в Україні.
До участі запрошуються викладачі, студенти, молоді науковці та всі, хто цікавиться східними мовами та розвитком Сходознавства в Україні.
На кафедрі східних мов та міжкультурної комунікації факультету іноземних мов відбулася ІХ Всеукраїнська дистанційна науково-методична конференція з міжнародною участю «Питання сходознавства в Україні» — важлива подія для наукової спільноти, присвячена актуальним проблемам сходознавчих досліджень.
8 травня 2025 року на факультеті іноземних мов було проведено ІХ Всеукраїнську дистанційну науково-методичну конференцію з міжнародною участю «Питання сходознавства в Україні», що об’єднала вітчизняних та зарубіжних науковців і дослідників в рамках роботи актуальних сходознавчих студій.
Під час урочистого пленарного засідання з вітальним словом виступила кандидат філологічних наук, декан факультету іноземних мов Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна Світлана Віротченко . У своєму зверненні вона підкреслила унікальність можливості вже дев’ятий рік поспіль об’єднувати у стінах Каразінського університету сходознавців-експертів та молодих науковців, які досліджують широкий спектр тем: лінгвістику, перекладознавство, літературознавство, філософію, педагогіку, історію, політичні та економічні процеси країн Сходу й Африки.
Цьогоріч конференція зібрала представників 11 закладів вищої освіти України, а також науковців зі Словаччини, Марокко, Тайваню, Єгипту та інших країн.
Окрему подяку Світлана Андріївна висловила Інституту Конфуція ХНУ імені В. Н. Каразіна за вагомий внесок у розвиток сходознавчих студій, популяризацію вивчення східних мов і культур, а також сприяння міжкультурному діалогу в Україні.
На завершення вона подякувала всім учасникам за інтерес до наукового заходу та побажала плідної праці й нових дослідницьких звершень.
З науковою доповіддю про витоки та походження китайської концепції миру, гармонії та злагоди “ 以和为贵，共创和谐”виступив Директор інституту Конфуція ХНУ імені В. Н. Каразіна з китайської сторони Дін ШИВЕН. У своїй доповіді директор представив етимологічний аналіз ієрогліфа 和 («мир», «гармонія»), окреслив особливості його фразеологічного вживання та перекладу, а також наголосив на значущості багаторічної наукової співпраці в колі українських сходознавців. Він щиро привітав учасників конференції та підкреслив позитивну роль таких заходів у зміцненні позицій синології в Україні.
Власними доробками стосовно впливу ШІ на підготовку та оцінювання перекладачів-арабістів старший викладач закладу вищої освіти кафедри східних мов та міжкультурної комунікації факультету іноземних мов Харківського національного університету імені В.Н. Каразіна) Мохамед ЛАМААШИ. А про роль поезії та її значення у засвоєнні та вдосконаленні арабської мови українським науковцям доповів Мохамед АЗХАРІ, наш почесний колега, доктор філологічних наук з Марокко.
Після церемонії відкриття учасники зустрілися на секційних засіданнях із презентацією своїх наукових доповідей на восьми секціях наступної тематики:
лінгвістика, перекладознавство та література країн Сходу;
- філософія та культура країн Сходу;
- освіта, виховання та методика викладання сходознавчих дисциплін у країнах Сходу;
- арабська мова та міжкультурна комунікація;
- історія Сходу: проблеми теорії та практики;
- країни Сходу та країни Африки у світовій політиці;
- модернізаційні процеси в економіці країн Азії та Африки.
Щиро дякуємо науковцям, учасникам та гостям конференції за активну участь і підтримку! Бажаємо всім подальших професійних здобутків, натхнення, міцного здоров’я та миру!
Посилання на відеозаписи конференції, збірку тез конференції та програму конференції!
Здобувачі освіти 4 курсу представили курсові дослідження на науково-методичній конференції
8 травня 2025 року в рамках ІХ Всеукраїнської дистанційної науково-методичної конференції з міжнародною участю «Питання Сходознавства в Україні» здобувачі освіти 4 курсу представили результати своїх курсових досліджень.
Тематика робіт охоплювала широкий спектр актуальних питань у сфері лінгвістики, перекладознавства та літературознавства. Студенти продемонстрували високий рівень підготовки, вміння працювати з джерельною базою та аргументовано презентувати результати власних досліджень. Викладачі кафедри відзначили змістовність виступів, грамотне оформлення робіт, їх своєчасну подачу, а також активну участь студентів у дискусіях та цікаві запитання до колег.
Щиро дякуємо організаторам конференції та викладачам кафедри за високий рівень підготовки заходу, технічну підтримку та створення простору для наукового спілкування й обміну ідеями між молодими дослідниками та фахівцями з усієї України та закордону.
Вітаємо наших студентів із успішними виступами та бажаємо подальших успіхів на науковій ниві!
Кафедра східних мов та міжкультурної комунікації вітає здобувачку групи АМП-52 Садову Софію Костянтинівну із почесним третім місцем на Всеукраїнському конкурсі студентських наукових робіт!
Конкурс в форматі онлайн був проведений 26 березня 2025 року на факультеті іноземних мов.
Журі схвально оцінили роботу і виступ Софії за темою: «Структурно-семантичні особливості вживання та перекладу китайських фразеологічних одиниць на матеріалі роману Мосян Тонсьов «Благословення Небесного Урядника» (наук. керівник Кривоніс М.І.).
Бажаємо Софії натхнення, розвитку, та взяття нових вершин на науковому шляху!
26 березня 2025 року на кафедру східних мов та міжкультурної комунікації
завітала професійна перекладачка Турчанінова Дана Павлівна!
В рамках тижня кар'єри Каразінського університету Дана Павлівна зустрілася зі студентами, щоб поділитися своїм досвідом роботи в галузі перекладу. Вона розповіла про чинну ситуацію на ринку праці, зазначивши основні тенденції та виклики, з якими стикаються перекладачі в Україні та за її межами. Особливу увагу приділила вимогам до професійного викладача та перекладача, наголосивши на необхідності безперервного розвитку та адаптації до нових умов.
Під час зустрічі Дана Павлівна поділилася корисними порадами щодо роботи в перекладацькій сфері та вивчення мови, підкресливши важливість практики, самостійного вдосконалення та використання сучасних технологій. Крім того, вона розповіла кілька незвичайних та кумедних випадків зі своєї практики, що викликало велику цікавість у студентів.
Учасники активно долучалися до обговорення, задаючи численні питання, цікавилися найкращими сайтами для пошуку роботи, перспективами роботи перекладачів у Харкові та інших містах України, а також майбутніми можливостями для фахівців у цій сфері.
Захід пройшов у дружній атмосфері, залишивши студентам багато корисної інформації та натхнення для подальшого професійного розвитку.
Велике дякуємо Дані Павлівні за надзвичайно цікаву та інформативну зустріч!
19 березня 2025 року відбулось чергове засідання
наукового гуртка кафедри Popular Science: Orientalism!
Під час засідання члени гуртка разом з керівником обговорили проміжні результати дослідження, над яким працюють. Студенти представили власні проєкти, розробки та ідеї щодо навчально-методичного забезпечення для вивчення східних мов.
Учасники гуртка виконали плідну роботу, на зустрічі спільно обговорили отримані результати та подальший план дій.
З нетерпінням чекаємо на підсумок роботи талановитих студентів, які працюють над важливим питанням для розвитку Сходознавства в Україні, на наступних зустрічах!
Шановні студенти! Запрошуємо на цікаву зустріч з професійною перекладачкою Турчаніновою Даною Павлівною!
Дана є перекладачкою з багаторічним досвідом у письмовому та усному перекладі та викладанні. Її компетенції охоплюють великий спектр сфер – від перекладу текстів юридичного напрямку до технічної документації та локалізації. У її портфоліо переклад двох книг з англійської на українську мову, локалізація мобільних ігор китайською мовою, а також переклад контенту для сайтів криптовалют, технічної документації для різної продукції, включаючи медичне обладнання.
Дана має значний досвід роботи усним послідовним перекладачем на різних заходах, починаючи від встановлення обладнання на виробництві і закінчуючи перекладом на відкриттях благодійних фондів з присутністю міського голови м. Харків Ігоря Терехова. Протягом чотирьох років працювала викладачем китайської мови в Каразінському університеті, де викладала «Практику перекладу» та стала співавторкою навчально-методичних посібників.
Окрім перекладацької діяльності, вона обіймала посади менеджера бюро перекладів, спеціаліста Центру міжнародних зв'язків та євроінтеграції, а згодом стала його директоркою. Активно займається співпрацею з вищими навчальними закладами за кордоном та координуванням міжнародних проектів. Має значний досвід закордонних відряджень у різні країни світу, включаючи такі віддалені регіони, як Китай. Її професійна діяльність поєднує глибоку мовну компетентність, розуміння культурного контексту та гнучкість у роботі у різних галузях.
За QR-кодом можна перейти до форми та заздалегідь задати питання, на які Дана Павлівна відповість під час конференції.
До зустрічі!
10 березня 2025 року відбулись зустрічі робочих груп
ОПП Переклад (китайська та англійська мови) першого (бакалаврського)
та другого (магістерського) рівня вищої освіти!
Під час плідних зустрічей гарант ОПП "Переклад (китайська та англійська мови)" першого (бакалаврського) рівня вищої освіти к.п.н. Лахмотова Юлія Валеріївна та гарант ОПП "Переклад (китайська та англійська мови)" другого (магістерського) рівня вищої освіти к.ф.н. Віротченко Світлана Андріївна ознайомили членів робочих груп, а також представників роботодавців та студентів з рецензіями-відгуками від зовнішніх стейкхолдерів щодо роботи та організації освітніх програм. Свої рецензії надали Ірина Ілійчук, доцент кафедри загального та германського мовознавства Прикарпатського Національного університету ім. В.Стефаника; Тетяна Козлова, доктор філологічних наук, професор кафедри англійської філології та лінгводидактики Запорізького Національного університету; Олег Тулупов, директор бюро перекладів "Домніка" ФОП Тулупов О.В. ; Івана Семеніст, декан факультету східних мов Київського університету імені Бориса Грінченка, професор кафедри східної культури і літератури, доктор філологічних наук.
Рецензенти висловили свою думку щодо актуальності програми відносно вимог на сучасному ринку праці, її структури, змістовності та унікальності, а також висловили власні рекомендації. Всі побажання зовнішніх стейкхолдерів були враховані при створенні нової освітньо-професійної програми Переклад (китайська та англійська мови).
Велике дякуємо нашим стейкхолдерам за відкритість та довіру, сподіваємось на подальшу плідну співпрацю!
З презентаціями рецензій-відгуків можна ознайомитись на сайті нашої кафедри у розділі "Якість освіти"
Запрошуємо взяти участь у ІX Всеукраїнській дистанційній науково-методичній конференції з міжнародною участю
«Питання Сходознавства в Україні»,
яка відбудеться у Харківському національному університеті ім. В.Н. Каразіна 8 травня 2025 року!
Мета конференції: активізація наукових досліджень з проблем сходознавства (лінгвістика, перекладознавство, літературознавство, історія, культура, політика, економіка і методика викладання східних мов); обмін досвідом та узагальнення здобутків вивчення сходознавчих дисциплін у вищих навчальних закладах України.
26 лютого 2025 року на кафедру східних мов та міжкультурної комунікації в рамках заходів здобувачів кафедри з іноземними фахівцями завітав провідний викладач Інституту міжнародної освіти Аньхойського університету (м. Хефей, Китай) доцент, Ма Ган（马刚）з он-лайн лекцією на тему: «Типові помилки вживання конструкцій з 把 в сучасній китайські мові».
На початку зустрічі пан Ма Ган привітав здобувачів та гостей конференції, поділився своїми спогадами про досвід викладання у Харківському національному університеті імені В. Н. Каразіна, підкреслив важливість міцної співпраці з факультетом іноземних мов, а також висловив сподівання якомога скоріше повернутися в Україну для проведення подальших офлайн-заходів для студентів-китаїстів.
Лекція була присвячена питанню однієї з найважливіших тем китайської граматики, а саме різноманітним варіантам вживання прийменника 把.
Завдяки численним прикладам присутні мали змогу ознайомитися з основними 把-конструкціями та 6-ма основними типами помилок, а саме:
- пропуск дієслів та комплементів ступеню;
- неправильне вживання прислівників та модальних дієслів;
- помилкове вживання з дієсловами стану та напрямку;
- неправильне розуміння вживання конструкції 把 з комплементами ступеню, способу дії та іншими прислівниками;
- уникнення нелогічного вживання 把-конструкції;
- змістова конструктивна невідповідність вживання 把.
Окрім цього, Ма Ган відповів на питання студентів щодо вживання частки 都,пояснивши її значення, особливості використання в різних контекстах та навівши приклади з розмовної й письмової китайської мови.
Щиро вдячні пану Ма Гану за надзвичайно цікаву зустріч, завідувачу кафедри Юлії Валеріївні, викладачу кафедри Максиму Івановичу та директору Харківського Інституту Конфуція пану з китайської сторони Лу Чжаоміну за можливість організації змістовної лекції що допоможе покращити підготовку майбутніх перекладачів китайської мови!
З нетерпінням очікуємо цікавих наукових заходів у майбутньому!
Запрошуємо на лекцію від доцента Аньхойського університету!
Запрошуємо здобувачів-китаїстів кафедри східних мов та міжкультурної комунікації відвідати інтерактивну лекцію провідного викладача факультету міжнародної освіти Аньхойського університету (м.Хефей, Китай) доцента, Ма Гана (马刚) на тему "Комплемент напрямку виконання дії в китайській мові".
Лекція відбудеться в форматі онлайн 26 лютого 2025 року (середа) о 13:40.
Ма Ган, доцент факультету міжнародної освіти Аньхойського університету (м.Хефей, Китай).
Має 30-річний досвід викладання китайської мови як іноземної. Викладає курси «Інтенсивне читання для початкового та середнього рівня (китайська)», «Китайська мова та аудіювання», «Китайська культура» та ін. Має великий досвід викладання за кордоном.
В 2003 році працював в університеті м. Хюе (В’єтнам) ; з 2004 по 2005 рік викладав в Університеті Сангмен у Південній Кореї; у 2011-2013 працював викладачем китайської мови в Інституті Конфуція Харківського національного університету імені В.Н.Каразіна.
Увага!
З технічних причин доєднатись до лекції можна буде лише з додатку VooV Meeting
12 лютого 2025 року відбулись засідання робочих груп освітньо-професійних програм кафедри!
Під час плідних зустрічей гарант ОПП "Переклад (китайська та англійська мови)" першого (бакалаврського) рівня вищої освіти к.п.н. Лахмотова Юлія Валеріївна та гарант ОПП "Переклад (китайська та англійська мови)" другого (магістерського) рівня вищої освіти к.ф.н. Віротченко Світлана Андріївна ознайомили членів робочих груп, а також представників роботодавців та студентів з результатами анонімних опитувань стейкхолдерів. Опитування були проведені серед здобувачів освіти, випускників, роботодавців та науково-педагогічних працівників.
Питання в опитуваннях усіх зацікавлених сторін були присвячені всім аспектам освітнього процесу: оновлення та актуалізація ОПП, методи та засоби викладання, комунікація між усіма учасниками освітнього процесу, відповідність набутих компетенцій сучасному ринку праці та задоволеність рівнем освітнього процесу в цілому тощо.
Дякуємо всім учасникам опитувань за відкритість та допомогу у вдосконаленні освітньо-професійних програм!
Відбулась установча конференція на тему перекладацької практики!
7 лютого 2025 року відбулась установча конференція з перекладацької практики терміном на 3 тижні. Під час конференції завідувачі кафедр, зокрема завідувачка кафедри східних мов та міжкультурної комунікації Лахмотова Юлія Валеріївна, зустрілись зі студентами та детально розповіли про процедуру проходження перекладацької практики, надали зразки необхідних документів та відповіли на питання.
Також на загальну та кафедральну конференції завітав представник роботодавців Тулупов Олег Володимирович від бюро перекладів "Домніка", яке прийняло наших студентів для проходження перекладацької практики на своїй базі у режимі онлайн.
Бажаємо студентам наснаги, успішних результатів та цікавої, продуктивної роботи!
До уваги студентів 4 курсу бакалаврату! Пакет документів для проходження перекладацької практики:
28 січня 2025 року відбувся захід для майбутніх абітурієнтів!
28 січня до Безпечного простору університету завітали студенти та студентки 10 та 11 класів, щоб дізнатися більше про навчання на факультеті іноземних мов ХНУ ім. В.Н.Каразіна. Кафедри факультету, зокрема, представниця від кафедри східних мов та міжкультурної комунікації розповіли про тонкощі навчання, структуру та особливості освітнього процесу.
Майбутні абітурієнти продемонстрували жвавий інтерес до вивчення та дослідження китайської мови, ознайомились з підручниками, тематичними книжками, словниками, журналами, спробували себе в написанні ієрогліфів та читанні піньїню. Серед найпопулярніших питань були перспективи працевлаштування, навчання в Китаї, особливості влаштування китайської мови та нюанси перекладу.
Кафедра східних мов та міжкультурної комунікації бажає майбутнім студентам наснаги й натхнення та запрошує до себе на навчання!
До нових зустрічей!
14 січня 2025 року відбулось чергове засідання наукового гуртка Popular Science: Orientalism!
Під час онлайн-зустрічі члени гуртка разом із керівником обговорили організацію подальшої роботи та основні напрями діяльності у ІІ семестрі 2024/2025 н.р.
Відповідно до плану, усі присутні розглянули основні питання та труднощі розвитку Сходознавства в Україні. Члени наукового гуртка визначилися з вужчими напрямами для дослідження та аналізу україномовних навчально-методичних матеріалів з вивчення мов країн Східної Азії. Окрім того, учасники планують розробити власні проєкти для розвитку та популяризації вивчення мов в Україні.
Бажаємо членам наукового гуртка успіхів і наснаги та чекаємо на результати досліджень!
Списки вибіркових дисциплін кафедри східних мов та міжкультурої комунікації
-
-
-
-
-
-
Університет у соціальних мережах: