Library of Mykola Lukash Translation Studies Department


MA Theses 2018

Available at →

Methodological guidelines and self-study tasks for Practice of English Economic Literature Translation. The USA Economy (Kovalchuk N., Olkhovska A., Tiliha A.)

Download → (pdf)

Methodological guidelines and self-study tasks for 3rd-year students of the School of Foreign Languages (Political Translation. First Steps) (Kotlyarov D., Bohuslavska L.)

Download → (pdf)

Introduction to Translation Studies (О. Rebrii)

Download → (pdf)

Dictionary of Main Terms of Cognitive and Discourse Linguistics (A. P. Martyniuk)
Download→ (in Ukrainian, pdf)

Modern concepts of creativity in translation [monograph] (О. Rebrii)

Download → (pdf)

Educational materials:

Peculiarities of written translation from English to Ukrainian and from Ukrainian to English in Agricultural Economics (T. Lukiianova)

Download → (pdf)

Fundamentals of editing translations: lecture notes (О. Rebrii)

Download → (pdf)

Comparative morphology of English and Ukrainian languages (A. Martyniuk)

Download → (pdf)

Fundamentals of Research in Linguistics (A. Martyniuk)

Download → (pdf)

Methodical guidelines for the course of bilateral social and political translation (English and Ukrainian) at the Department of Translation for IV-V years (Specialization: International Treaties on Human Rights) (T. Ganicheva)

Download → (pdf)

Study guide for training future philologists in rendering implicatures of an original text during sight translation from Ukrainian to English (category of certainty/ uncertainty) (A. Olkhovska)

Download → (pdf)

Fundamentals of English-Ukrainian cinema translation: study guide for full-time 4th year students of the qualification level of "Bachelor" of the School of Foreign Languages (T. Lukyanova)

Download → (pdf)

Lectures:

Lecture 3. Sociolinguistic meaning of the academic subject "Teaching translation as a profession" (L. Chernovatyi)

Download → (pdf)

Introduction to Theory of Translation. Lecture

"History of Translation in Ukraine and Russia"

Download → (pdf)

Introduction to Theory of Translation. Lecture 9.

"Overview of the Theory of equivalence levels. Equivalence and means of achieving at the level of the language sign"

Download → (pdf)

Introduction to Theory of Translation. Lecture 10.

"Equivalence and means of achieving at the level of expression, report, situation description and purpose of communication"

Download → (pdf)

Questions to the course "Introduction to Theory of Translation".

Download → (pdf)

Question to the course "Theory of Translation as Intercultural Communication".

Download → (pdf)

Lectures in the course "Theory of Translation as Intercultural Communication"

Lecture №1

Download → (doc)

Lecture №2

Download → (doc)

Lecture №3

Download → (doc)

Lecture №4

Download → (doc)