Olha PIESHKOVA

Associate Professor at Mykola Lukash Translation Studies Department, School of Foreign Languages, V. N. Karazin Kharkiv National University, Doctor of Philosophy.

Education:

  • 2012 - graduated from V. N. Karazin Kharkiv National University, School of Foreign Languages, majoring in English Language and Literature with honours.

Professional career:

  • 2012-2018 - Lecturer at the Department of the English Language;
  • 2018-2022 - Senior Lecturer at the Department of the English Language;
  • 2020-2023 - Senior Lecturer at Mykola Lukash Translation Studies Department;
  • 2020-2023 - PhD candidate at Mykola Lukash Translation Studies Department;
  • 2022-present - translator at the International Relations Office of Karazin University.
  • 2024 - Associate Professor at Mykola Lukash Translation Studies Department.

Research interests:

  • translation studies, discourse studies.

ORCID: http://orcid.org/0000-0002-3616-7852

Thesis defended:

  • 2023 - PhD - "Peculiarities of translating language play in texts of scientific discourse" under the supervision of Doctor of Philology, Professor Oleksandr Rebrii.

Academic disciplines:

  • Ukrainian translation: history and modernity
  • English translation practice - I, II.

Main scientific publications:

  • Pieshkova O.H. Translation as a game: a new methodology for researching the translation of a language game. New Philology. Collection of scientific papers. Odesa: Helvetica Publishing House, 2023. № 89. P. 192-200.
  • Pieshkova O.H. Precedent Phenomena as a Means of Language Play in the English-Ukrainian Translation of Popular Science Texts. Transcarpathian philological studies. Uzhhorod: Uzhhorod National University, 2023. Issue 28, Volume 2, P. 154-160.

Contact information:

E-mail: o.g.peshkova@karazin.ua