Lecturer at Mykola Lukash Translation Studies Department

Education:

  • 2023 - graduated from V.N. Karazin Kharkiv National University, Foreign Languages Department.

Professional career:

  • 2021-2024 -Senior Academic Department Administrator.
  • since February 2024 - Lecturer at Mykola Lukash Department of Translation Studies.
  • Since October 2024 - PhD candidate at Mykola Lukash Translation Studies Department

Research interests:

Translation Studies, Imagology.

ORCID: https://orcid.org/0009-0003-0208-6661

Main Scientific Works:

1.Ребрій О.В.; Клімова Д.Н.Образ Мазепи в оригіналі Байрона та в українських перекладах: лінгвоімагологічний аналіз. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія: Філологія. 2024. Т. 1. № 69, рр. 204–209.

Conferences:

1. Klimova D. The images of “your” and “other”Ukrainians in the English literature. Abstracts XII International Scientific Conference Major problems of translation studies and translator/interpreter training”. 2024. P.68-70.

2.Клімова Д.Н.Відтворення образу Мазепи в українських перекладах поеми Дж.Г.Байрона “Mazeppa” Мова, освіта, наука сучасності: виклики міжкультурної комунікації: матеріали ІV міжнародної науково-практичної конференції (Тернопіль, 22-23 листопада 2024 р.). Тернопіль: ТНПУ імені Володимира Гнатюка. pp. 247-248.

3.Клімова Д.Н. Інтерсеміотичні репрезентації образу Мазепи з однойменної поеми Дж.Г. Байрона. Міжкультурна комунікація і перекладознавство: точки дотику та перспективи розвитку : матеріали VІIІ Міжнар. наук.-практ. конф. (9 травня 2025 р., м. Переяслав): зб. тез : електронна кн. у 2 ч. Переяслав: Домбровська Я. М. Ч. 1. рр. 35–37.

4.Rebrii O., Klimova D. The image of Mazepa as the object of interlinguistic and intersemiotic translation. Каразінські читання: Людина. Мова. Комунікація : тези доповідей ХXІV Міжнародної наукової конференції (7 лютого 2025 року, м. Харків, Україна). Харків : ХНУ імені В. Н. Каразіна. рр. 110–112.

Academic disciplines:English translation practice - I, II.

Advanced training:

1.Developing distance learning courses for a mixed learning system in educational institutions .Certificate dated 05.04.2024

2.Academic integrity: an online course for teachers.Certificate dated 28.04.2024

3.Be aware of conflicts of interest. Certificate dated 23.07.2024

Membership:

Ukrainian Professional Association of English Language Teachers- TESOL-Ukraine;

Ukrainian Association of Teachers and Researchers of European Integration APREI.

Contact information:

E-mail: dianakhamidosh@karazin.ua