КЛІМОВА Діана Немех

викладач кафедри перекладознавства імені Миколи Лукаша факультету іноземних мов Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна.

Освіта:

2023 р. - закінчила Харківський національний університет імені В.Н. Каразіна, факультет іноземних мов.

Професійна кар'єра:

  • 2021-2024 рр. - старший лаборант кафедри перекладознавства імені Миколи Лукаша;
  • з лютого 2024 р. - викладач кафедри перекладознавства імені Миколи Лукаша;
  • з жовтня 2024 року – здобувачка поза аспірантурою кафедри перекладознавства імені Миколи Лукаша.

Сфера наукових інтересів:

Перекладознавство, імагологія

ORCID: https://orcid.org/0009-0003-0208-6661

Курси, що викладає:

Практика перекладу англійської мови — І, ІІ

Підвищення кваліфікації:

  1. "Конструювання дистанційних курсів для системи змішаного навчання у закладах освіти"ʼ(6 кредитів ЄКТС). Сертифікат від 05.04.2024
  2. Академічна доброчесність: онлайн-курс для викладачів (2 кредити ЄКТС). Сертифікат від 28.04.2024
  3. Зрозуміло про конфлікт інтересів (0.2 кредиту ЄКТС). Сертифікат від 23.07.2024
Членство:
  1. Всеукраїнська професійна асоціація викладачів англійської мови TESOL-Ukraine;
  2. Українська асоціація викладачів і дослідників європейської інтеграції APREI.

Основні наукові публікації:

1.Ребрій О.В.; Клімова Д.Н.Образ Мазепи в оригіналі Байрона та в українських перекладах: лінгвоімагологічний аналіз. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія: Філологія. 2024. Т. 1. № 69, рр. 204–209.

Тези доповідей на конференціях:

1. Klimova D. The images of “your” and “other”Ukrainians in the English literature. Abstracts XII International Scientific Conference Major problems of translation studies and translator/interpreter training”. 2024. P. 68-70.

2.Клімова Д.Н. Інтерсеміотичні репрезентації образу Мазепи з однойменної поеми Дж.Г. Байрона. Міжкультурна комунікація і перекладознавство: точки дотику та перспективи розвитку : матеріали VІIІ Міжнар. наук.-практ. конф. (9 травня 2025 р., м. Переяслав): зб. тез : електронна кн. у 2 ч. Переяслав: Домбровська Я. М. Ч. 1. рр. 35–37.

3.Rebrii O., Klimova D. The image of Mazepa as the object of interlinguistic and intersemiotic translation. Каразінські читання: Людина. Мова. Комунікація : тези доповідей ХXІV Міжнародної наукової конференції (7 лютого 2025 року, м. Харків, Україна). Харків : ХНУ імені В. Н. Каразіна. рр. 110–112.

Контактна інформація:

E-mail: dianakhamidosh@karazin.ua