ПЄШКОВА Ольга Геннадіївна

Доцент кафедри перекладознавства імені Миколи Лукаша факультету іноземних мов Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна, доктор філософії.

Освіта:

  • 2012 р. — закінчила Харківський національний університет імені В.Н. Каразіна, факультет іноземних мов за спеціальністю «Англійська мова та література» з відзнакою.

Професійна кар’єра:

  • 2012-2018 – викладачка кафедри англійської мови;
  • 2018-2022 – старша викладачка кафедри англійської мови;

  • 2020-2023 – старша викладачка кафедри перекладознавства імені Миколи Лукаша;

  • 2020-2023 – здобувачка кафедри перекладознавства імені Миколи Лукаша;
  • 2024 - доцент кафедри перекладознавства імені Миколи Лукаша;
  • з 2026 року - в.о. завідувачки кафедри

Сфера наукових інтересів:

  • перекладознавство, дискурсологія.

ORCID: http://orcid.org/0000-0002-3616-7852

Захищені дисертації:

  • 2023 - Кандидатська «Особливості перекладу мовної гри в текстах наукового дискурсу» під керівництвом доктора філологічних наук, професора Ребрія О.В.

Навчальні дисципліни:

  • Український переклад: історія та сучасність
  • Практика перекладу англійської мови — І, ІІ.

Наукові та навчально-методичні публікації за останні п'ять років:

Пєшкова О.Г. Переклад як гра: нова методологія дослідження перекладу мовної гри. Нова філологія. Збірник наукових праць. Одеса : Видавничий дім «Гельветика», 2023. № 89. С. 192-200.

Пєшкова О.Г. Прецедентні феномени як засіб мовної гри в англо-українському перекладі науково-популярних текстів. Закарпатські філологічні студії. Ужгород : Ужгородський національний університет, 2023. Випуск 28. Том 2. С. 154-160.

Ребрій О.В., Пєшкова О.Г. Роль аналогії у формуванні та перекладі мовної гри. Вісник ХНУ імені В. Н. Каразіна. Серія “Іноземна філологія. Методика викладання іноземних мов”. Харків: ХНУ імені В.Н. Каразіна, 2025. № 101, рр. 92–98. https://doi.org/10.26565/2786-5312-2025-101-09

Ребрій, О., Пєшкова, О., Клімова, Д. (2025). Досвід організації сертифікатної освітньої програми з навчання усного перекладу. Вісник ХНУ імені В. Н. Каразіна. Серія: Іноземна філологія. Методика викладання іноземних мов, (102), с 133-141. https://doi.org/10.26565/2786-5312-2025-102-15

Ребрій, О. В., & Пєшкова , О. Г. (2026). Досвід упровадження навчальної дисципліни «Глобальні проблеми мови та суспільства» в освітній процес магістрів-філологів. Педагогічні науки: теорія та практика, (3), 289-297. https://doi.org/10.26661/2786-5622-2026-3-38

Навчально-методичні:

Ребрій О. В., Пєшкова О. Г. Глобальні проблеми мови та суспільства : конспект лекцій для здобувачів вищої освіти освітньо-кваліфікаційного рівня «Магістр» факультету іноземних мов. Харків : Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна, 2026. 47 с.

Контактна інформація:

E-mail: o.g.peshkova@karazin.ua