ОЛЬХОВСЬКА Алла Сергіївна

доктор педагогічних наук, професор кафедри перекладознавства імені Миколи Лукаша

Освіта:

2007 — диплом з відзнакою Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна, перекладацьке відділення факультету іноземних мов

Захищені дисертації:

Кандидатська: «Методика формування граматичних навичок усного перекладу з української мови на англійську у майбутніх філологів» (2012 р., Спеціалізована вчена рада Київського національного лінгвістичного університету);

Докторська: «Теоретичні і методичні засади розвитку фахової компетентності магістрів-перекладачів засобами інформаційно-комунікаційних технологій» (2018 р., Спеціалізована вчена рада Хмельницького національного університету).

Професійна кар’єра:

2007-2012 рр. — викладач кафедри теорії та практики перекладу англійської мови ХНУімені В. Н. Каразіна;

2012-2013 рр. — старший викладач кафедри теорії та практики перекладу англійської мови ХНУ імені В. Н. Каразіна;

2013-2019 рр. — доцент кафедри теорії та практики перекладу англійської мови ХНУ імені В. Н. Каразіна;

З 2019 р. – професор кафедри перекладознавства імені Миколи Лукаша ХНУімені В. Н. Каразіна.

Стажування:

стажування за програмою «Цифрові технології в освіті: компетентності та інструменти» з 26.05.2025 по 06.07.2025. Навчальне навантаження становить 180 годин – 6 кредитів ЄКТС.

Напрямки наукової діяльності:

методика викладання перекладу у ЗВО, теорія і практика перекладу (має понад 100 наукових публікацій).

ORCID: https://orcid.org/0000-0001-9034-4170

Навчальні курси:

«Практика перекладу», «Основи комп’ютерної лінгвістики і перекладу».

Основні наукові публікації:

1. OlkhovskaA.S. Testing Efficiency of the Methodology of Teaching Students Majoring in Philology to Translate Texts Using CAT-tools: A Pilot Study. Advanced Education, 2017. IV(43). Issue 88. P. 34 – 36. (WEB OF SCIENCE)

2. OlkhovskaA., Frolova I. Using Machine Translation Engines in the Classroom: A Survey of Translation Students’ Performance. Advanced Education, Issue 15, 2020. 47–55.(WEB OF SCIENCE)

3. Chernovaty L., Olkhovska A. Future Interpreter’s Componential Technological Competence Model. InformationTechnologies and LearningTools, Vol 87, 2022. No 1. P. 320–335. (WEB OF SCIENCE)

4. Olkhovska, A., Chernovaty, L. (2025). A model of the student interpreter's technological competence. In L. Chernovaty (Ed.). Translator and Interpreter Training Methodology: The Ukrainian Dimension (pp. 153-168). Collective monograph. Banská Bystrica: Belianum. Matej Bel University Press.

Контактна інформація:

E-mail:alla.olkhovska@karazin.ua