Iryna FROLOVA

Professor at Mykola Lukash Translation Studies Department of V.N. Karazin Kharkiv National University, Doctor of Science, Associate Professor.

Education:

●1976 - graduation from the School of Foreign Languages, O.M. Gorky Kharkiv State University (Department of Philology).

Theses Defended:

●PhD thesis: Pragmatic and Semantic Peculiarities of Nominative Sentences in the Modern English Language (1988, T.G. Shevchenko Kyiv State University);

●Doctoral thesis: Regulatory Potential of Confrontation Strategy in English-Language Discourse ( 2015, V.N. Karazin Kharkiv National University).

Professional Career:

●1976-1979 - lecturer, Department of Foreign Languages, Kharkiv State Institute of Culture;

●1979-1980 - lecturer, Department of English Philology, Kharkiv State University;

●1980-1985 - lecturer, Department of Translation and English Language, Kharkiv State University;

●1985-1988 - postgraduate student, Department of English Philology, Kyiv State University;

●1988-1989 - lecturer, Department of Translation and English Language, Kharkiv State University;

●1989-1991 - senior lecturer, Department of Translation and English Language, Kharkiv State University;

●1991-2015 - associate professor, Department of Translation and English Language, V.N. Karazin Kharkiv National University;

●since 2015 - professor, Department of Translation and English Language ( after re-naming - Mykola Lukash Translation Studies Department), V.N. Karazin Kharkiv National University.

Member of Editorial Board of V.N. Karazin Kharkiv National University Journal. Series: Philology, Methods of Foreign Languages Teaching.

Research Interests:

Pragmatics, Discourse Studies, Translation Studies ( has over 150 scientific and methdologcal publications).

ORCID:http://orcid.org/0000-0002-9260-229X

Teaching:

●Lexicology with Comparative Component;

●English Language Translation Practice.

Main Scientific, Educational and Methodological Works:

Articles in International Sources:

  • Rebrii O., Frolova I., Rebrii I. Double strategies for reproducing multimodal puns in interlinguistic translation: An experimental research. East European Journal of Psycholinguistics. Lutsk: Lesya Ukrainka Volyn National University, 2024. Vol. 11, № 11(1). P. 142–155. (Scopus)

Articles in Specialized Sources of Ukraine:

  • Фролова І.Є., Котляров Д. М., Хуторна А. О. Особливості множинності українських перекладів роману В. С. Моема “ТЕАТР”. Закарпатські філологічні студії. Ужгород: Ужгородський національний університет, 2023. № 30. С. 235-239.
  • Фролова І. Є, Цензура як вияв ідеологічного впливу в художньому перекладі. Закарпатські філологічні студії. Ужгород : Ужгородський національний університет. 2025. № 40. Том 2. С. 140–145.https://doi.org/10.32782/tps2663-4880/2025.40.2.24
  • Фролова І. Є., Кобзєва О. О. Проблема відтворення образу чужого в художньому перекладі Науковий вісник Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Серія: Філологічні науки (мовознавство) : зб. наук. праць. Дрогобич: ДДПУ імені Івана Франка, 2025. № 23. С. 150-155.https://doi.org/10.24919/2663-6042.23.2025.23
  • Фролова І.Є., Кобзєва О.О. Переклад як культурне посередництво в цифрових глобальних просторах. Слобожанський науковий вісник. Серія: Філологія: науковий журнал. Суми: Видавничий дім «Гельветика», 2025. Вип. 10. С. 49–54.https://doi.org/10.32782/philspu/2025.10.8
  • Фролова І.Є., Морозова І.І., Пилаєва Т.В. Роль академічного письма у формуванні наукової культури здобувачів третього рівня вищої освіти. Вісник науки та освіти. Серія «Педагогіка»: журнал. Київ: Видавнича група «Наукові перспективи», 2025. Вип. № 8(38). С. 1920–1933.https://doi.org/10.52058/2786-6165-2025-8(38)-1920-1933
  • Фролова І.Є., Пилаєва Т.В. Особливості викладання курсу прагмалінгвістики та дискурсології для здобувачів третього рівня вищої освіти. Вісник науки та освіти. Серія «Педагогіка»: журнал. Київ: Видавнича група «Наукові перспективи», 2025. Вип. № 7(37). С. 1818–1830.https://doi.org/10.52058/2786-6165-2025-7(37)-1818-1830

Contact information:

E-mail: i.ye.frolova@karazin.ua